”Yleisölle tiedottamista varten saa rakennukseen, jossa – – ammattipätevyyden saanut henkilö harjoittaa hammaslääkärintointa, kiinnittää ainoastaan kooltaan ja ulkoasultaan vaatimattoman merkinnän tai kyltin, jossa ilmoitetaan kyseisen henkilön nimi ja mahdollisesti hänen lainmukainen pätevyytensä, vastaanottopäivät ja ‐ajat, sen yrityksen tai hoitolaitoksen nimi, jonka lukuun hän harjoittaa ammattiaan; samoin voidaan ilmoittaa se hammaslääketieteen osa-alue, jota kyseinen henkilö harjoittaa: operatiivinen hammaslääketiede, hammasproteesit, oikomishoidot, hammaskirurgia.
‘For the purpose of informing the public, it is permissible to affix only an inscription or a plaque of modest dimensions and appearance to the building in which a competent person practises dentistry, stating the name of the practitioner and possibly his legal designation, his sessions days and times, the name of the undertaking or health care organisation within which the practitioner carries out his professional activity; it may also state the branch of dentistry in which the practitioner specialises, such as surgical dentistry, oral prosthesis, orthodontics, dental surgery.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017