haudutettu oor Engels

haudutettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

braised

adjektief

Nuo ovat hiljalleen paistettuja ja sitten haudutettu tuoden savuisen maun mukanaan.
Now those were slow cooked and then braised to bring out the smoky flavor.

voorbeelde

Halberstädter Würstchen on pehmeään (lampaan) luonnonsuoleen tehty ohut pitkähkö haudutettu makkara, joka tarjotaan myyntiin yksinomaan kestomakkarana.
‘Halberstädter Würstchen’ is a long, thin boiling sausage in tender natural skin (sheep's casing), sold only as a preserved product.

käymättömistä lehdistä haudutettu tee
tea brewed from unfermented leaves

Liemet, Keitot ja keittojen valmistusaineet, Tofu, Hyytelöt, Hillot, Hedelmät, haudutetut
Stock, Soup and preparations for making soup, Tofu, Jellies, Jams, Fruit, stewed

Kuivatun teen jalostuskerroin on 50, joten teelehdille asetettu enimmäistaso 500 Bq/kg takaa, että enimmäistaso 10 Bq/kg ei ylity haudutetussa teessä.
The processing factor for dried tea is 50, and therefore a maximum level of 500 Bq/kg on dried tea leaves ensures that the level in the brewed tea does not exceed the maximum level of 10 Bq/kg.

Eri ainesosista valmistetut valmiit japanilaiset ruoat, jotka on haudutettu liemessä (oden)
Prepared Japanese dish of various ingredients stewed in broth (oden)

Jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt, hunaja, siirappi, hiiva, leivinjauhe, suola, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet, jää, haudutetut juomat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, maltaat, juuret ja niistä tehdyt uutteet, kaikki ovat syötäviä ja muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet sekä isotoniset juomat
Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, infusions, not medicinal, agricultural, horticultural and forestry products and grains, not included in other classes, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, roots and root extracts, all being edible, not medicinal, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, isotonic beverages

Myyntiautomaatit, juomien, kahvin, teen, cappuccinon, maidon, suklaajuoman, ohrajuoman, yrttiteen, haudutettujen juomien myyntiautomaatit
Automatic dispensers, automatic dispensers for drinks, coffee, tea, cappuccino, milk, chocolate, barley, herbal tea, infusions

Haudutettua etikkaa.
Infused vinegars.

Koriste-esineet, pullonavaajat, metallilaatikot paperikäsipyyhkeiden annosteluun, tarjottimet, pöytäastiat, pöytäkellot, ruokailuvälineet, jalkalasit pilsnerille, baaritarvikkeet, jalattomat juomalasit, cocktailsekoittimet, mittalasit, viinilasit, juomalasit, likööripullot, korkeat jalattomat juomalasit, lasiset kulhot ja korkkiruuvit, tarjoiluastiat ja -vadit, ruokalautaset, salaattilautaset, jälkiruokalautaset, leipälautaset, voilautaset, lautaset, kupit ja teevadit, soppakulhot ja muut kulhot, kulhot haudutetuille hedelmille, vadit, avoimet ja kannelliset astiat, kastikekulhot ja telineet, tarjottimet, liemikulhot, kahvi- ja teepannut, sokerikulhot, kermakannut, munakupit, makeisastiat, viinipullon jäähdyttimet ja jääkuvut, viininmaistamispipetit, mukit, juomakannut, punssilasit, pikarit, kannut
Decorative objects, bottle openers, metal boxes for dispensing paper towels, trays, tableware, table bells, cutlery, pilsner stemware, bar accessories, barware, tumblers, cocktail shakers, measuring glasses, wine glasses, beverage glasses, bottles of liqueur, high-ball glasses, cups of glass and corkscrews, serving dishes and plates, dinner plates, salad plates, dessert plates, bread plates, butter plates, plates, cups and saucers, soup bowls and other bowls, bowls for stew fruits, platter, open and covered dishes, sauceboats and stands, trays, tureens, coffee and tea pots, sugar bowls, creamers, egg cups, bonbon dishes, wine coolers and ice domes, wine tasters, mugs, drinking jugs, cups for punch, goblets, pitchers

Kuorrutetut, hillotut, kuivatut, sokeroidut, haudutetut, tölkitetyt, pullotetut, säilötyt hedelmät ja vihannekset
Glazed, crystallised, dried, frosted, stewed, tinned, potted and preserved fruits and vegetables

Hyytelöt, Hillot, Hedelmät, haudutetut, Hedelmälevitteet
Jellies, jams, compotes, fruit spreads

Teen osalta enimmäistasoa sovelletaan teelehdistä haudutettuun juomaan.
For tea, the maximum level applies to the infusion brewed from tea leaves.

Annostelutiheys: Päivässä 150 ml haudutettua teetä joko kerta-annoksena tai jaettuna kahteen tai kolmeen osaan
Dosage frequency: 150 ml of tea infusion should be divided in one to three doses taken during the day.

Makkara, Liha, Pekoni, Kinkku, Liha, Kalat [ei-elävät], Siipikarja, Riista, Lihauutteet, Säilötyt, Kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, Hyytelöt, Hillot, Hedelmät, haudutetut, Munat, Maito ja maitotuotteet, Ravintoöljyt ja -rasvat
Sausage, Meats, Bacon, Ham, Meats, Fish, Poultry, Game, Meat extracts, Preserved, Dried and cooked fruits and vegetables, Jellies, Jams, Fruit, stewed, Eggs, Milk and milk products, Edible oil and fats

Muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta seuraavia: – kivennäisvesi ja vastaavat juomat – käymättömistä lehdistä haudutettu tee
Other food, with the exception of - mineral water and similar drinks - tea brewed from unfermented leaves

Näiden sijaan voidaan käyttää myös keitettyjä, survottuja kasviksia (esim. lanttua, porkkanaa, naurista tai haudutettua kaalia tai sieniä).
Instead of these, cooked mashed vegetables (e.g. swede, carrot, turnip or stewed cabbage or mushrooms) may also be used.

Haudutetun Darjeeling-teen väri vaihtelee sitruunanvaaleasta syvään meripihkaan.
The Darjeeling tea when brewed gives a colour of pale lemon to rich amber.

Alkoholijuomat, jotka on haudutettu kukkalääkkeiden, kasvien, kukkien ja yrttien kera tai jotka sisältävät niitä
Alcoholic beverages infused with or containing flower remedies, plants, flowers and herbs

Pidätkö haudutetuista omenoista?
Do you like stewed apples?

Liha,Haudutettu
Meat,Steamed

Hauteet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), Uutteet, ei-lääkinnälliset, Säilötyt yrtit, Ruokayrtit, Yrteistä valmistetut juomien valmistusaineet, Aromaattiset valmisteet lääkeaineita sisältämättömän haudutetun teen valmistukseen
Infusions (other than for medical use), herbal infusions, herbs preserved, culinary herbs, herbal preparations for making beverages, aromatic preparations for making non-medicated infusions

Kala, Merenelävät ja nilviäiset, ravintoöljyt ja -rasvat, maitotuotteet ja maidon korvikkeet, munat, marmeladit, Hedelmät, haudutetut, Hedelmä- ja vihanneslevitteet, lihauutteet, Siipikarja ja Riista, vihannekset, Vihannekset ja Palkokasvit, kypsennetyt, Kuivien ja Säilötyt
Fish, Shellfish and molluscs, edible oils and fats, milk products and milk substitutes, eggs, jams, Fruit, stewed, Fruits and vegetables for spreading, meat extracts, Poultry and Game, vegetables, Vegetables and Pulses, cooked, dry and Preserved

Kokonaisia soijapapuja käytetään valmistettaessa soijaituja, haudutettuja soijapapuja, paahdettuja soijapapuja, täysrasvaista soijajauhoa ja perinteisiä soijaruokia (miso, soijamaito, soijakastike ja tofu).
Whole soybeans are used to produce soy sprouts, baked soybeans, roasted soybeans, full fat soy flour and the traditional soy foods (miso, soy milk, soy sauce, and tofu).