heikosti hajoava aine oor Engels

heikosti hajoava aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weakly degradable substance

naamwoord

A substance that is not easily converted to another, usually less complex compound. (Source: GILP96a)

voorbeelde

Inkubointia voidaan joutua jatkamaan pitkään, jopa useita kuukausia, jotta heikosti hajoavat aineet hajoaisivat riittävästi
Prolonged incubation for up to several months may be required in order to achieve a sufficient degradation of recalcitrant substances

Vaikka tilanne on parantunut, ongelmia on edelleen, sillä dioksiinit ja PCB-yhdisteet ovat erittäin heikosti hajoavia aineita.
Although the situation has improved, it still remains a problem as the dioxins and PCBs are very persistent substances.

Inkubointia voidaan joutua jatkamaan pitkään, jopa useita kuukausia, jotta heikosti hajoavat aineet hajoaisivat riittävästi.
Prolonged incubation for up to several months may be required in order to achieve a sufficient degradation of recalcitrant substances.

Strategian tuloksia voitaisiin sitten soveltaa muiden heikosti hajoavien vaarallisten aineiden vähentämiseen ympäristöstä.
The results of this strategy could then be applied to reduce the presence of other persistent hazardous substances in the environment.

Onko komissio tietoinen siitä, että tämä erittäin myrkyllinen ja heikosti hajoava aineiden sekoitus, joka omistajan mukaan on kymmeniä kertoja myrkyllisempää kuin normaalit lastijäämät – ja muiden analyysien mukaan satoja kertoja myrkyllisempää – voidaan tuhota ainoastaan Ranskassa sijaitsevassa polttolaitoksessa ja että aikaisemmin tälle kemialliselle jätteelle on yritetty löytää vastaanottajaa eri puolilta Eurooppaa, mutta mahdollisesti aiheutuvien kustannusten vuoksi vietiin lopulta Afrikkaan, jossa sijoittamiskustannukset ovat vain 3,5 prosenttia vastaavista Euroopassa?
Is the Commission aware that this highly toxic and barely degradable mixture, which, according to the owner, is dozens of times more toxic than ordinary cargo residues — and in the view of other analysts, hundreds of times more toxic — can only be destroyed at an incinerator in France and that previous attempts had been made to find destinations for it at various locations in Europe, but because of the expense which would have been involved, it was eventually taken to Africa, where disposal costs are said to be only 3.5 % of the corresponding figure in Europe?

Kyseisiin aineisiin liittyvä huoli johtuu myös siitä, että jotkin niiden osat ovat heikosti hajoavia.
Furthermore, concerns regarding those substances also arose due to the fact that some of their components are poorly degradable.

Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että biologisten aineiden markkinaosuuden kasvaminen olisi toivottavaa - sekä kemiallisten torjunta-aineiden hajoamattomien tai heikosti hajoavien jäämien maaperään keräytymisen torjumiseksi että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien vaatimusten vuoksi - ja että joka tapauksessa tulee ehkäistä se, että viranomaisten toiminta vaikeuttaa niiden käyttöä tarpeettomasti?
Does the Commission agree that it is desirable - in order both to prevent chemical pesticide residues, difficult or impossible to break down as these are, from lodging in the soil, and to comply with food safety requirements - to expand the market share of biological products, and, in any event, to prevent efforts to introduce them from being unnecessarily obstructed by government action?

Onko komissio kanssani yhtä mieltä siitä, että biologisten aineiden markkinaosuuden kasvaminen olisi toivottavaa sekä kemiallisten torjunta-aineiden hajoamattomien tai heikosti hajoavien jäämien maaperään keräytymisen torjumiseksi että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien vaatimusten vuoksi ja että joka tapauksessa tulee ehkäistä se, että viranomaisten toiminta vaikeuttaa niiden käyttöä tarpeettomasti?
Does the Commission agree that it is desirable in order both to prevent chemical pesticide residues, difficult or impossible to break down as these are, from lodging in the soil, and to comply with food safety requirements to expand the market share of biological products, and, in any event, to prevent efforts to introduce them from being unnecessarily obstructed by government action?