heilua oor Engels

heilua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

swing

werkwoord

to hang on gallows

Kaikki hirttopuuhun, heilumme köyden päässä kuin enkelit markiisittaren kauniiden silmien tähden.
We'll all swing from a rope at Montfaucon.

sway

werkwoord

To move or swing from side to side; or backward and forward; to rock

Sen pitäisi osua tänne alas, jolloin se heiluu eikä pompi.
It should strike me here, at the knees, lower, lower so that when I walk, it'll sway.

wag

werkwoord

to swing from side to side

Koirien häntä heiluu kuoleman jälkeenkin.
Dogs wag their tails for hours after they die.

careen · vacillate · oscillate · jiggle · waver · to sway · to swing · to vacillate · shake · wobble · rock · weave · nod · loiter

Soortgelyke frases

heilua edestakaisin
sway to and fro · waver · weave

voorbeelde

Ei osaa edes heilua aseen kanssa.
Can't even swing a gat.

Ceci heiluu, tärisee, huutaa.. aivan kuin joku hullu
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemon

Kun kekkuloit kalsareissa niin että heppisi heiluu kaikkien nähtävissä?
Prancing around in your underwear with your weener hanging out for everyone to see?

Tunnen musiikin Se huojuu ja heiluu
I feel the music playing It's swinging and it's swaying

Ette voi heilua ympäriinsä - tyrmäten perheenjäseniäni.
You can't just go around willy-nilly knocking out my family members.

Lanteesi heiluu ja huojuu
Your hips will swing and sway

Se heilui ja tuo ei heilu
That was flopping, this was not flopping

Sean, mies heiluu siinä kirveen kanssa.
Sean, it is a guy with an ax.

Hoidan verkkoja.En heiluta miekkaa
I mend nets... not wield a sword

Heiluta, oi kaakaojumalatar
Oh, swing it, you cocoa goddess

Sitten ette voisi enää heilua tämän porukan mukana
Or else you' il be out of the cool gang?

Makaa puhtaassa lumikasassa,- heiluta käsiäsi ylös ja alas
Lay down on a clean snowbank, swing your arms up and down

Riipputikkaat on kiinnitettävä turvallisesti ja köysitikkaita lukuun ottamatta siten, että ne eivät siirry eivätkä heilu.
Suspended ladders must be attached in a secure manner and, with the exception of rope ladders, so that they cannot be displaced and so that swinging is prevented.

Tyttö heiluu, muttei kaadu.
That girl wobbles but she don't fall down.

Testilaite koostuu heilurista, joka voi heilua kahden vaakatasossa suorassa kulmassa toisiinsa nähden olevan akselin ympäri, joista toinen on kohtisuorassa heilurin vapaata liikerataa vastaavaan tasoon nähden.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the ‘release’ trajectory of the pendulum.

Mies heiluu rajoilla.
The man's an edge runner.

Tästä ei hyvä heilu.
I've got a bad feeling about this, Zack.

Jos häntä heiluu jännityksestä jäykkänä, nopeaan tahtiin, se ei ole merkki ystävällisyydestä.
If the tail wags in a stiff, rapid wag of excitement, it does not signify friendship.

Heiluta peppua.
Shake your booty.

Itse heilut edes takaisin kuin viidakkoveitsi kädessä.
With your side to side, it's like you're swinging a machete.

Pikairrotusmekanismin on annettava painon heilua alaspäin muuttamatta sen kallistumaa suhteessa kannattaviin ketjuihin tai vaijereihin.
A quick-release mechanism shall allow the weight to swing downwards without altering the tilt in relation to the supporting chains or wire ropes.

Niiden on oltava joko tasossa, jossa heilurin painopiste heiluu, tai jossa useampi kuin yksi kiinnitin antaa resultanttivoiman tässä tasossa liitteen IV kuvassa 5 esitetyn mukaisesti.
They shall either be in the plane in which the centre of gravity of the pendulum will swing or more than one lashing shall give a resultant force in this plane, as in Annex IV, fig. 5.

Pidä kädet alhaalla ja sauvat maata kohti ja heiluta oikeaa tai vasenta sauvaa ylös alas merkiksi siitä, että vastaavasti vasemman tai oikean puolen moottorin (moottorien) tehoa on vähennettävä.
With arms down and wands toward ground, wave either right or left wand up and down indicating engine(s) on left or right side respectively should be slowed down.

Testilaite koostuu heilurista, joka voi heilua kahden vaakatasossa suorassa kulmassa toisiinsa nähden olevan akselin ympäri, joista toinen on kohtisuorassa heilurin vapaata liikerataa vastaavaan tasoon nähden.
The test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the 'release' trajectory of the pendulum.