heinänkorjuu oor Engels

heinänkorjuu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

haymaking

naamwoord

Nämä luonnonolot suosivat monipuolisen ja erityisen kasviston kehittymistä tällä ylätasangolla ja mahdollistavat heinänkorjuun poikkeuksellisen korkealla.
These natural conditions contribute to the development of varied and distinctive flora on the Massif and to haymaking at an unusual altitude.

haying

naamwoord

Kerran David oli veljiensä ja isänsä kanssa heinänkorjuussa.
McKay, his brothers, and his father were harvesting hay.

haying time

naamwoord

Soortgelyke frases

heinänkorjuun aika
haying · haying time

voorbeelde

Lämpötilan nousu keväällä mahdollistaa maan nopean lämpenemisen sekä ruohon tasaisen kasvun niityillä, heinänkorjuun ja joillain seuduilla odelmasadon.
The temperature increases in the spring lead to a rapid warming up and promote the uniform growth of grass in the grasslands, the practice of haymaking and, in certain areas, second harvesting.

Heinäntekokoneet, kuten heinänkorjuukoneet, haravakoneet, yhdistetyt heinänkorjuu- ja haravakoneet, niittokoneet, niittomurskaimet, ilmastavat niittokoneet
Hay-making machines such as tedding machines, windrowers, combined tedding swathers, raking machines, swather bunchers, mowers, mower conditioners, mower aerators

Maantieteellinen alue käsittää baskialueella ja Béarnin alueella sijaitsevan vuoriston alarinteineen, missä kasvaa pääosin luonnonniittyä ja kylvönurmea. Se käsittää sekä kesälaitumia, joilla suurin osa karjoista laiduntaa kesäisin, että tiloja, joilla kasvattajat harjoittavat rehuntuotantoa laiduntamista ja heinänkorjuuta varten.
The geographical area comprises the mountains and foothills of the Basque and Béarn regions, which are primarily covered by natural and temporary grasslands; such pastures may be in the mountains, where most herds are taken in the summer, or on holdings where farmers primarily produce grass fodder for grazing and hay production.

Kerran David oli veljiensä ja isänsä kanssa heinänkorjuussa.
McKay, his brothers, and his father were harvesting hay.

Paalattu heinä on heinänkorjuun vaihtoehto, jota käytetään sadeoloissa.
The use of baled grass is an alternative to hay in the event of wet weather.

Pinnanmuodostuksen rajoittamana alueella on erikoinen mannerilmastoon taipuva suojainen valtameri-ilmasto, jolle on tyypillistä valoisuus ja kuivat kaudet, jotka suosivat heinänkorjuuta.
Owing to the relief, the environment is characterised by climatic conditions specific to an oceanic climate sheltered from continental influence and marked by high levels of light and dry periods favourable for the harvesting of hay.

Kerran hän kertoi tapauksesta, joka sattui hänen ollessaan veljiensä kanssa heinänkorjuussa.
He once told of an experience when he was collecting hay with his brothers.

Kylvökoneet, paineilmatoimiset kylvökoneet, mekaaniset kylvökoneet, tarkkuuskylvökoneet, heinänkorjuussa käytettävä koneet, kuten niittokoneet, paalaavat niittokoneet, pöyhivät niittokoneet, heinänkorjuukoneet, haravakoneet
Sowers, pneumatic sowers, mechanical sowers, precision sowers for haymaking machines such as mowing machines, cutter/balers, cutter/aerators, tedding machines, windrowers

Nämä luonnonolot suosivat monipuolisen ja erityisen kasviston kehittymistä tällä ylätasangolla ja mahdollistavat heinänkorjuun poikkeuksellisen korkealla.
These natural conditions contribute to the development of varied and distinctive flora on the Massif and to haymaking at an unusual altitude.

Asetuksen 2 artiklan 2 alakohtaan sisältyvä määritelmä, jossa viitataan nurmirehukasvien kasvattamiseen, vahvistaa myös, ettei pysyvää laidunta tarvitse käyttää laiduntamiseen vaan sitä voidaan käyttää myös heinänkorjuuseen, joka ei ole ekologiselta kannalta sen hyödyllisempää kuin kyntäminenkään.
The definition in Article 2(2) also confirms, by referring to the cultivation of herbaceous forage, that permanent pasture need not be used for grazing but may also be harvested, a procedure which is, from an ecological point of view, no more beneficial than ploughing.

Korjuukoneet, kuten niittokoneet, pakkauskoneet, haravakoneet, heinänkorjuukoneet, käärimiskoneet, yhdistetyt heinänkorjuu- ja käärimiskoneet, karhon koontikoneet, karhon kääntökoneet, levyharavat, alustan sisältävät niittolaitteet, itseliikkuvat koneet tuotteiden, erityisesti kasvituotteiden, niittämiseen tai korjuuseen tai leikkuuseen
Mowing and reaping machines including mowers, conditioning machines, tedding machines, raking machines, windrowers, combination tedding and windrowing machines, windrow groupers, windrow turners, disc rakes, mat windrowers, automotive machines for mowing, tedding, windrowing, or cutting of goods, in particular plants

Toissa ja viime vuonna olivat kylän talonpojat jatkaneet entistä vastarintaansa, mutta heinänkorjuu oli hoidettu samaan tapaan.
The previous year--which was the third year--the peasants had maintained the same opposition to the arrangement, and the hay had been cut on the same system.

31102 Top Tultuaan päivällisaikaan kylään ja jätettyään hevosensa tutun talon-poikaisukon — veljensä entisen imettäjän miehen — pihaan Levin meni ukon luo mehiläistarhaan saadakseen häneltä tarkemmin kuulla heinänkorjuusta.
31102 Top Arriving for dinner at the village, and leaving his horse at the cottage of an old friend of his, the husband of his brother's wet-nurse, Levin went to see the old man in his bee-house, wanting to find out from him the truth about the hay.

Weidemannin konetta tarvitaan pääasiassa heinänkorjuuseen, kuljetustehtäviin, lannan luontiin ja metsätöihin.
The Weidemann machine is mainly used for harvesting hay, transport work, loading manure and in the forest.

Lampaiden keritseminen oli äskettäin päättynyt, eikä heinänkorjuu ollut juuri vielä alkanut.
There had been an occasional roll of thunder, and the rain beat steadily upon the roof.

31102 Top Tultuaan päivällisaikaan kylään ja jätettyään hevosensa tutun talon-poikaisukon — veljensä entisen imettäjän miehen — pihaan Levin meni ukon luo mehiläistarhaan saadakseen häneltä tarkemmin kuulla heinänkorjuusta.
Arriving for dinner at the village, and leaving his horse at the cottage of an old friend of his, the husband of his brother's wet-nurse, Levin went to see the old man in his bee-house, wanting to find out from him the truth about the hay.

Siellä Elisabeth auttoi hoitamaan eläimiä ja oli mukana heinänkorjuussa.
Elisabeth helped out in the stables and with the hay harvest.

Ne tulee jäljittää ja karkottaa, ennen kuin leikkuupuimuri aloittaa heinänkorjuun.
They have to be traced and driven away before the combine harvesters arrive for haying.