hemmottelu oor Engels

hemmottelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indulgence

naamwoord

something in which someone indulges

Enemmän lasten hemmottelua voi johtaa elämän tärkeiden arvojen vähempään ymmärtämiseen.
More indulgence of children may result in less understanding of life’s important values.

humoring

naamwoord

indulging

naamwoord

Enemmän lasten hemmottelua voi johtaa elämän tärkeiden arvojen vähempään ymmärtämiseen.
More indulgence of children may result in less understanding of life’s important values.

pampering · cosset · lenience · leniency · overindulgence · excess

voorbeelde

Peseytymistavaroita käytetään ”peseytymiseen/kehon hemmotteluun”, kun taas muita tavaroita käytetään esimerkiksi ”pukeutumiseen/vaatetuksena/hiustenkäsittelyyn”.
The wash items are used for ‘washing/body pampering treatment’, while the other articles are used, for example, for ‘getting dressed/clothing/hair treatment’.

Erilaisten palveluntarjoajien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja valita kyseisiä palveluntarjoajia, joiden palvelut liittyvät seuraaviin: matkustaminen (mukaan lukien autonvuokraus), vapaa-aika, kauneudenhoito (mukaan lukien kylpylät ja hemmottelu), ajanviete- ja rahoituspalvelut, mukaan lukien arvosetelien tarjoaminen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of service providers, in relation to travel (including car hire), leisure, beauty care (including spa and pampering), entertainment and financial services, including the provision of vouchers, enabling customers to conveniently view and choose those service providers

Lopettakaa pojan hemmottelu.
Stop coddling the boy.

Kaikki ansiot menevät näiden miesten hemmotteluun.
Everything they earn goes to pampering these guys.

Kiinassa on 136 naisjärjestön verkosto. Järjestöistä jotkut ovat erikoistuneet tiettyihin aiheisiin, kuten tieteeseen tai perheasioihin, ja ne ovat erittäin huolissaan ainoiden lasten hemmottelusta.
There is a network of 136 women's associations, including specialist ones like 'science` and 'family`, and they are very worried about the 'spoil-one-child` syndrome.

Varaudu hemmotteluun!
prepare to be pampered!

Pidän hemmottelusta.
I like to be held.

Lopeta hänen hemmottelu.
Stop coddling her.

Kaiken kokemasi jälkeen ansaitset hieman hemmottelua.
With all the curveballs that were thrown at you this year you deserve to treat yourself.

Se olisi järjetöntä hemmottelua.
That would be an insane indulgence.

Nukkuminen – itsensä hemmottelua vai välttämättömyys?
Sleep —Luxury or Necessity?

Monet lapsetkin tietävät, että tällainen hemmottelu on väärin.
Even many young ones know that such pampering is wrong.

Miksi oikaisevien tekojen täytyy seurata toisinaan oikaisevia sanoja, ja mitkä ovat vastakkaiset tulokset hemmottelusta ja kurittamisesta?
Why must corrective words sometimes be followed by corrective actions, and what are the contrasting results of pampering and disciplining?

Ja vaikka turmeluksen olot ovatkin vakavampia, me suojelemme lapsia myös muilta vahingollisilta olosuhteilta, kuten liian korkeilta tai matalilta odotuksilta, ylettömältä hemmottelulta, liian täydeltä aikataululta ja itsekeskeisyydeltä.
And while conditions of depravity are more serious, we also protect children from other detrimental conditions, such as expectations that are too high or too low, overindulgence, over scheduling, and self-centeredness.

Ansaitset hemmottelua.
You deserve to be pampered.

Allas nyt kutsuu, ja hemmottelut
A dip in the pool A trip to the spa

" Päivä hemmottelua Bella Donna Day Spassa. "
" A day of pampering at the Bella Donna Day Spa. "

Monissa sellaisissa tapauksissa käy aikaa myöten ilmeiseksi, että vaikka antamisessa on onnea, niin hemmottelu tietää surua.
In time it becomes evident in many such cases that, while there is happiness in giving, there is sadness in spoiling.

Marge, mistään hemmottelustani ei koskaan tule tapaa.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Erityisen ärsyttävää on kuitenkin se hemmottelu, jota opettaja osoittaa suosikkejaan kohtaan.
Particularly irritating, though, are the special favors accorded to teacher’s pets.

Onko nukkuminen itsensä hemmottelua vai välttämättömyys?
Should we view sleep as a luxury or a necessity?

Hemmotteluun ei ole aikaa.
We don't have time for coddling.

Perheasioita, kuten ostoksilla käyntiä ja tavalla tai toisella tapahtuvaa hemmottelua varten.
Family things, like shopping and spoiling, one way or the other.

Hemmottelu alkakoon.
Let the pampering begin!