henkilörekisteri oor Engels
henkilörekisteri
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
person register
personal data register
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vuonna 1992 noin 25 600 henkilöä, jotka eivät olleet anoneet kansalaisuutta tämän ajan kuluessa, poistettiin ilman ennakkovaroitusta maan henkilörekisteristä ja jäi ilman oikeuksia.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.not-set not-set
Sopivia turvallisuustoimenpiteitä toteutetaan ATK:n avulla ylläpidettävässä henkilörekisterissä säilytettävien henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta käytöltä tai vahingossa tapahtuvalta hävittämiseltä sekä luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta tai levittämiseltä.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsEurLex-2 EurLex-2
Henkilötietolain 3 §:n 3 momentin mukaan henkilörekisterillä tarkoitetaan ”käyttötarkoituksensa vuoksi yhteenkuuluvista merkinnöistä muodostuvaa henkilötietoja sisältävää tietojoukkoa, jota käsitellään osin tai kokonaan automaattisen tietojenkäsittelyn avulla taikka joka on järjestetty kortistoksi, luetteloksi tai muulla näihin verrattavalla tavalla siten, että tiettyä henkilöä koskevat tiedot voidaan löytää helposti ja kohtuuttomitta kustannuksitta”.
Your brother is taking a long timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 Vaikka rekisteröinti UNRWA:n henkilörekisteriin onkin riittävä todiste siitä, että UNRWA:n apua on tosiasiassa saatu, edellä 45 kohdassa on tehty selkoa siitä, että tällaista apua voidaan antaa ilman tätä rekisteröintiäkin, jolloin avun saajan on annettava esittää tästä näyttö millä tahansa muulla tavalla.
They were not trying to protect the environmentEurLex-2 EurLex-2
Neljänteen kysymykseen on näin ollen vastattava siten, että henkilörekisterit, jotka sisältävät vain tiedotusvälineissä julkaistua aineistoa sellaisenaan, kuuluvat tietosuojadirektiivin soveltamisalaan.
HAVE AGREED AS FOLLOWSEurLex-2 EurLex-2
A.110 Opettajien, kokeiden vastaanottajien ja käytännön kokeiden arvostelijoiden henkilörekisteri
So this is going to tell us where he is?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Henkilörekisterin tulee sisältää
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
b) saada kohtuullisin väliajoin ja ilman pitkäaikaista viivytystä ja liiallisia kuluja, vahvistuksen ovatko häntä koskevat henkilötiedot tallennettu ATK:n avulla ylläpidettävään henkilörekisteriin sekä ilmoituksen tällaisesta rekisteristä ymmärrettävässä muodossa,
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Organisaation on pidettävä kaikista huoltotodisteen antajista ja luokkien B1 ja B2 tukihenkilöstöstä henkilörekisteriä, joka sisältää:
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its rolein the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEurLex-2 EurLex-2
19 Kyseisen pykälän 3 momentissa säädetään edellytyksistä, joilla viranomaisen henkilörekisterissä olevia tietoja voidaan luovuttaa:
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upEurLex-2 EurLex-2
Tuhansia henkilörekisteristä poistettuja ihmisiä elää edelleen Sloveniassa – ilman voimassa olevia henkilöpapereita.
I' il stay with her, Jacknot-set not-set
Organisaation on pidettävä henkilörekisteriä kaikista opettajista, teoriakokeiden vastaanottajista ja käytännön kokeiden arvostelijoista
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayeurlex eurlex
Organisaation on säilytettävä henkilörekisteri vähintään kahden vuoden ajan sen jälkeen, kun huoltotodisteen antaja tai luokkaan B1 tai B2 kuuluva tukihenkilö on lakannut työskentelemästä organisaatiossa tai valtuutus on peruttu.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Luonnollisten henkilöiden rekisterinumero on sama kuin heidän kansallisen henkilörekisterin (Registro Nacional de las Personas, RNP) numeronsa, johon on lisätty yksi numero, ja se pysyy samana koko heidän elämänsä ajan.
single-step type-approvalEuroParl2021 EuroParl2021
Maa-, kiinteistö- ja henkilörekisterejä koskevien tietojen keruu, analysointi ja tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventiontmClass tmClass
j) Organisaation on pidettävä kaikista huoltotodisteen antajista ja luokkien B1 ja B2 tukihenkilöstöstä henkilörekisteriä, joka sisältää:
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Maa-, kiinteistö- ja henkilörekisterejä koskeva tiedotus online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tarjottuna
You mean I get to travel the waters?tmClass tmClass
Laadimme pakolaisia varten ja rikollisuuden vastaiseen taisteluun suuria yhteisiä henkilörekistereitä.
Why do you want to go away, then?Europarl8 Europarl8
j) Organisaation on pidettävä kaikesta valtuutetusta huoltohenkilöstöstä ja tukihenkilöstöstä henkilörekisteriä, joka sisältää:
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationEurlex2019 Eurlex2019
Organisaation on pidettävä luokkaan B# ja B# kuuluvista huoltotodisteiden antajista henkilörekisteriä
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youeurlex eurlex
4) Voidaanko direktiiviä 95/46/EY tulkita siten, että sen soveltamisalan ulkopuolelle jäävät kokonaan sellaiset henkilörekisterit, jotka sisältävät vain tiedotusvälineissä julkaistua aineistoa sellaisenaan?”
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
henkilörekisterien, kuten henkilökansioiden, laatiminen ja päivittäminen, poissaolojen kirjaaminen jne.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organisaation on pidettävä kaikesta valtuutetusta huoltohenkilöstöstä ja tukihenkilöstöstä henkilörekisteriä, joka sisältää:
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti on muistettava, että huomioon ei oteta aikaisempiin hakemuksiin sisältyneitä todistavia asiakirjoja tai tietoja, jotka ovat virastossa jo työskentelevän hakijan henkilörekisterissä.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.