herkullisuus oor Engels

herkullisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

delicacy

naamwoord

quality of being delicate

daintiness

naamwoord

deliciousness

naamwoord

Visuaalinen herkullisuus on todella kehittynyt.
They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness.

appetisingness · appetizingness · delectability · flavorsomeness · flavoursomeness · lusciousness · savoriness · toothsomeness

voorbeelde

Visuaalinen herkullisuus on todella kehittynyt.
They really stepped up a notch in terms of visual deliciousness.

Tärkeä historiallinen lähde (Diccionario geográfico estadístico e histórico, Pasqual Modoz, 1845; uusintapainos: Bosque Maurel, 1987) on peräisin 1800-luvun puolivälistä. Siinä todetaan kyseisen alueen oliivitarhojen erinomainen laatu ja niitä saadun öljyn herkullisuus seuraavasti: ”Montes de Granada (...) ja huolimatta alueen rajallisista makean veden resursseista Cubillas-, Benalúa- ja Moclín-jokien vettä käytetään kasteluun, ja maa tuottaa monenlaista viljaa, kirkasta ja herkullista öljyä, viiniä ja kaikenlaisia siemeniä (...)”.
An important historical document dating back to the middle of the 19th century (Diccionario Geográfico Estadístico e Histórico, Pascual Madoz, 1845, republished by Bosque Maurel, 1987) praises the olive groves of this district and its exquisite oil and explicitly refers to: ‘Montes de Granada ... and despite the scarcity of drinking water, the waters of the Rivers Cubillas, Benalúa and Moclín are used for irrigating the surrounding land, and all types of cereals, limpid and exquisite oil, wine and seeds of all kinds are produced ...’.

Sananparsi, jonka mukaan puddingin herkullisuus punnitaan vasta syödessä, kuvaa siten varsin hyvin päästökauppaa.
The saying 'the proof of the pudding is in the eating' therefore very much applies to emissions trading.

Herkullisuus?
Ooh. " Dee-licious "?

Pestomme on syntynyt intohimosta suosituimpia italialaisia aineosia ja reseptejä kohtaan: Genoese-basilikan tuoksu, Grana Padano DOP- ja Pecorino Romano DOP -juustojen herkullisuus, aurinkokuivattujen italialaisten tomaattien maku ilman lisättyjä säilöntä- tai väriaineita.
The history of our Pesto is born from the passion for the most popular Italian ingredients and recipes: the scent of Genovese varietal basil, the delicacy of Grana Padano DOP and Pecorino Romano DOP, the taste of Italian tomatoes sun-dried without add any preservatives or colorants.

Säilytä herkullisuus.
Reseal the deliciousness.

Tuottajamme huolehtivat tarkkaan tästä tuotteesta, koska sen kuoren herkullisuus tekee niistä herkkiä ilmastolle ja ulkoisille vaikuttimille.
Our producers take great care with this product because the delicateness of their skin makes them vulnerable to the climate and external threats.

Hapokkaat maut muistuttavat metsämansikkaa, punaherukoita ja persikkaköynnös antavat tietä viimeistelylle, jossa yhdistyvät tuoreus ja herkullisuus.
Acid flavours recalling wild strawberries, redcurrants and vine peach give way to a persistent finish combining freshness and delicacy.

Herkullisuus ja juuri sopiva tulisuus aiheuttaa mukavan riippuvuuden, näitä on pakko saada aina lisää!
Delicacy and just the right amount of heat, gives you a nice addiction, you just heve to get more!

Herkullisuus syntyy makujen tasapainosta.
Deliciousness comes from the harmony of tastes.

Ruokakuva sen sijaan on pysyvämpi teos, jonka tehtävänä on herättää katsojalleen herkullisuus mielikuvan tasolla.
On the other hand, a food photograph is something more permanent, with a task of making its viewers think that the food is amazing.

Felted tweedin herkullisuus nostaisi sen varmasti suosikkilangakseni ellei se olisi niin ohut ja hidas neuloa.
The yammyness of Felted tweed would undoubtedly make it my favourite yarn where it not so thin and slow to knit.

Se on oikeastaan helppo – ratkaisevin tekijä kun on yksinkertaisesti tuotteiden herkullisuus.
It's actually easy – the most important thing is the taste of the products.

Ravintolat ja ruokapaikat Mikkelissä Mikkelin ravintolat tarjoavat erilaisia makunautintoja ranskalaisesta kiinalaiseen ja italialaisesta meksikolaiseen. Saimaasta pyydettyjen kalojen herkullisuus tunnetaan ympäri Suomen, ja paikallisissa ravintoloissa siitä nautitaan tuoreimmillaan.
Restaurants in Mikkeli There are countless restaurants offering all kinds of cuisine in Mikkeli, from French to Chinese, Italian to Mexican, and of course the wonderfully fresh fish for which the Saimaa Lakes are so well known.

Vahvistumassa olevat kuluttajatrendit; paikallisuus, luonnonmukaisuus ja herkullisuus, perustuvat edellä mainittuihin odotuksiin.
Consumer trends becoming stronger: local aspects, organic aspects and deliciousness, are based on the aforementioned expectations.

Ravintolat, ruokapaikat ja yöelämä » Mikkelin ravintolat tarjoavat erilaisia makunautintoja ranskalaisesta kiinalaiseen ja italialaisesta meksikolaiseen. Saimaasta pyydettyjen kalojen herkullisuus tunnetaan ympäri Suomen, ja paikallisissa ravintoloissa siitä nautitaan tuoreimmillaan.
Restaurants, Cafés & Nightlife » There are countless restaurants offering all kinds of cuisine in Mikkeli, from French to Chinese, Italian to Mexican, and of course the wonderfully fresh fish for which the Saimaa Lakes are so well known.

Maukas suklaakokemus, jonka makuhermosi muistavat pitkään. Soijan kasvivoimainen herkullisuus yhdistyy hienoimpien kaakaopapujen luomaan ylelliseen makuun.
Soya Chocolate Soya Chocolate Indulge your tastebuds with Alpro's soya chocolate drink, combining the plant powered goodness of soya with the luxurious flavour of the finest cocoa beans.