hiekoittaa oor Engels

hiekoittaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sand

werkwoord

to cover with sand

Kuljettajan on aina voitava hiekoittaa, mutta sitä on mahdollisuuksien mukaan vältettävä
The driver must always be able to apply sand but this must be avoided wherever possible

gravel

werkwoord

grit

werkwoord

voorbeelde

Kiskoja voidaan hiekoittaa jarrutus- ja vetovoiman parantamiseksi.
For improving braking and traction performances, it is permissible to apply sand on the tracks.

Jos juna on varustettu manuaalisesti käynnistettävällä hiekoituslaitteella, kuljettajan on aina voitava hiekoittaa, mutta kuljettajan on mahdollisuuksien mukaan vältettävä sitä seuraavissa tapauksissa:
If the train is equipped with manually activated sanding equipment, the driver shall always be allowed to apply sand but shall avoid it wherever possible:

Junayksikköjen etummaisen akselin edessä ei saa hiekoittaa kitkan lisäämiseksi ajettaessa nopeudella alle 40 km/h.
Sanding for traction purposes on multiple units is not permitted ahead of the leading axle below 40km/h.

Raidevirtapiirien toiminta ei ole luotettavaa, jos junayksikön etummaisen akselin edessä hiekoitetaan.
Track circuits cannot be relied upon to operate safely when sanding ahead of a leading axle on a multiple unit

Akselinpäiden ulkopuolelle sijoitettujen laitteiden (kärkiaura, hiekoitin jne.) sijainnin raja, jota ei saa ylittää paukkuopasteiden yli ajettaessa.
Limit for parts located outside the axle ends (guard irons, sanders, etc.) not to be exceeded for running over detonators.

Junayksikköjen etummaisen akselin edessä ei saa hiekoittaa kitkan lisäämiseksi ajettaessa alle 40 km/h nopeudella Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten liitteessä A olevan 1 lisäyksen 4.1.4 kohdassa esitetään
Sanding for traction purposes on multiple units is not permitted ahead of the leading axle below 40km/h in the United Kingdom, as defined in Annex A, Appendix 1 paragraph 4.1.4

Nastarenkaat, sillä siellä on lunta, eikä teitä hiekoiteta.
You must have studded tires, for it is snow and ice. No throwing up there.

Kuljettajan on aina voitava hiekoittaa, mutta sitä on mahdollisuuksien mukaan vältettävä
The driver must always be able to apply sand but this must be avoided wherever possible:

Akselinpäiden ulkopuolelle sijoitettujen laitteiden (kärkiaura, hiekoitin jne.) sijainnin raja, jota ei saa ylittää paukkuopasteiden yli ajettaessa.
Limit for parts located outside the axle ends (guard-irons, sanders, etc) not to be exceeded for running over detonators.

En tahtonut hiekoittaa.
I didn't wanna promblock you.

Junayksikköjen etummaisen akselin edessä ei saa hiekoittaa kitkan lisäämiseksi ajettaessa nopeudella alle 40 km/h.
Sanding for traction purposes on multiple units is not permitted ahead of the leading axle below 40 km/h.

Kiskoja voidaan hiekoittaa jarrutus- ja vetovoiman parantamiseksi
For improving braking and traction performances, it is permissible to apply sand on the tracks