hiipi oor Engels

hiipi

werkwoord

voorbeelde

Hiipi ulos yksinään.
Snuck out on her own.

Pimeys hiipi takaisin maailman metsiin.
Darkness crept back into the forests of the world.

"Lily hiipi likemmäksi Kenelmiä ja kuiskasi: ""Eikö sisimmäinen minä ole paras minämme?"""
"Lily stole nearer to Kenelm and whispered,— ""Is not one's innermost self one's best self?"""

Aika hiipi eteenpäin ja jonkun ajan kuluessa tapahtui heidän mielialassaan muutos.
Time slipped along, and in due course a change came over their spirits.

Mutta jokin sisällä syttyy, kun hiipii kohti saalista.
There's something in you that comes alive when you're out there... putting the sneak on your prey.

Mutta kerran syksyllä hiipi hän sinne ja silloin sai hän nähdä jotain ihmeellistä.
Only once, in the autumn, he went there secretly, and then he saw something wonderful.

Tulkaa, lähdetään, ennen kuin talkkari hiipii kimppuumme.
Come on, let's go, before the caretaker creeps on us.

Ruoanhankinnassaan eläin joko väijyy saalistaan tai hiipii sitä kohti, kunnes se on riittävän lähellä lyhyttä syöksähdystä varten (Job 38:39, 40; Ps 10:9; Va 3:10).
In procuring its food, the animal either resorts to ambush or stalks its prey until close enough to make a short rush.

Sitten hän varmaan hiipii tänne istuntoa katsomaan.
Then he'll probably sneak here for the trial. Oops. Seth:

Minä odotin häntä, sillä tiesin kyllä, minne hän hiipi.
I had expected him ; I knew where he was sneaking.

New Inn'in paksu vahti huusi, että puoliyö oli tullut, kun Glory hiipi viemään kirjettään postilaatikkoon.
The stout watchman of the New Inn was calling midnight when Glory stole out to post her letter.

Susi hiipii rotan lailla tunkkaisissa tunneleissa - varastaen murusia ystävällisiltä vierailta.
The famous Wolf, scurrying like a rat through dank tunnels, stealing crumbs from kind strangers.

Sitten hän jälleen hiipi vuoteelleen ja odotti — minkälaisin ajatuksin!
She then stole again to her couch, and waited—with what thoughts!

Jätkä pukeutuu vahtimestariksi, hiipii talooni ja ottaa kuvia.
That's the guy who dresses in the maintenance uniform, sneaks into my building and takes pictures.

Hän hiipii aivan taakse, puhaltaa hiljaa heidän niskaansa ja niin käyvät heidän päänsä raskaiksi, oi niin!
He stands behind them and blows softly down their necks; and their heads seem, oh, so heavy!

Juuri silloin tuli Rothan isä keittiöön ja hiipi hiljaa paikoilleen avaran uuniloukon kaukaisimpaan nurkkaan.
Just then her father came into the kitchen, and slunk away silently to a seat in the remotest corner of the wide ingle.

Mutta hän hiipi ikkunaan ja katsoi alas - ja toden totta, hän näki miehen - liikkuvan eläinten keskellä hiljaisessa sateessa.
But creeping to the window, she looked down... and there, sure enough, a man... moving among the animals in the quiet rain.

Nyt on kysymyksessä, milloin se sekarotuinen hiipii meitä katselemaan ja mitä me teemme kun hän tulee!""
The thing now is, when will that Greaser stalk us, and what'll we do when he comes?""

Hän hiipi hiljaa miehen taakse, ja kun hän oli melko lähellä, hän alkoi huutaa: ’Naapurit, katsokaa, varas!
Quietly, he made his way to a position behind the man, and when he got quite close, he started to shout, ‘Neighbors, look!

Palvelija tuo johtajalle kutsun joillekin päivällisille, ja juutalainen hiipii siihen nurkkaan, missä Fink istuu.
The servant gave the merchant a note of invitation to a dinner-party—the Jew crept to the corner where Fink sat.

Mutta Martha hiipi sisään ja yllätti minut.
but, martha snuck in and ambushed me.

No kertoja sanoi, että eräänä kuvauspäivänä - leijona hiipi kameramiehen luo.
This narrator guy was saying that one day on the shoot... that a lion snuck up on the cameraman, right?

Mara hiipi äärimmäisen varovaisesti vatsa maata viistäen, loikkasi salamannopeasti ja putosi päälleni.
Mara would stalk me with great stealth, belly low to the ground in proper lion fashion and then there would be the final lightning rush and she would land on top of me.

1 2 miehestä musta kaveri hiipii vihollislinjojen taakse esittämään sakua.
Of all the dirty dozen, this black guy's supposed to sneak in behind enemy lines and pretend he's a Kraut?

Kuinka pois hän hiipii!
Look how it steals away!