hiotat oor Engels

hiotat

werkwoord

Soortgelyke frases

hiota
perspire · sweat · to perspire · transpire

voorbeelde

Jumalan pelastussuunnitelmassa meitä muovataan, muotoillaan ja hiotaan, jotta tulisimme Hänen kaltaisikseen.
In God’s plan of salvation, we are being molded, shaped, and polished to become like Him.

Laitteet, joilla sorvataan, jyrsitään, hiotaan, sahataan, leikataan, porataan, rei'itetään, lävistetään, taitetaan, taivutetaan tai vastaavanlaisesti työstetään puuta, metallia ja muita aineita
Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials

Vasta tämän jälkeen se esikuoritaan ja hiotaan kokonaan.
The final product is designated parboiled rice; it is drier and more nutritive than milled rice.

EU ja Japani pääsivät 6. heinäkuuta periaatteessa sopimukseen talouskumppanuussopimuksen pääkohdista. Sopimuksen lopullista tekstiä hiotaan intensiivisesti, jotta se saataisiin valmiiksi vuoden loppuun mennessä.
The EU and Japan reached an agreement in principle on the main elements of an Economic Partnership Agreement on 6 July, with intensive work ongoing to conclude a final text of the agreement by the end of the year.

Se hiotaan useimmiten suorakaiteen tai neliön muotoiseksi.
It is most frequently cut into rectangles or squares.

Raakahionta tarkoittaa menetelmää, jossa raakatimanttia hiotaan toista timanttia vasten niin, että raakatimantista saadaan halutun kokoinen.
Bruting is the process of grinding the blank against another diamond to reduce it to the required size.

Sitä tarkastellaan perusteellisesti ja hiotaan edelleen vuoden 2012 ensimmäisellä puoliskolla tarkoituksena suorittaa kattava testi vuoden 2012 toisella puoliskolla ennen siirtymistä koskevia toimintoja.
This will be thoroughly reviewed and refined in the first semester of 2012, with a view to the Comprehensive Test taking place in the second semester of 2012, prior to the activities dedicated to migration.

- hiotaan ohjelmasuunnittelulle asetettuja suuntaviivoja ja lyhennetään komission sisäistä lausuntokierrosta,
- to refine the programming guidelines and shorten the process of interdepartmental consultations,

Tämän jälkeen puhdistetut pinnat hiotaan 120:n hiomapaperilla.
The cleaned surfaces must then be abraded using 120 grit abrasive paper.

Kun tällainen kivi hiotaan, sen kauneus voi tuottaa sinulle miellyttävän yllätyksen ja ehkä haluat käyttää sitä värikkäänä koruna tai asettaa sen koristeeksi hyllylle tai puutarhasi kivistä rakennettuun pienoisvuoreen.
And when the stone is polished, you may be pleasantly surprised by its beauty and may desire to use it for baroque jewelry, as a showpiece on a cabinet shelf, or as part of a miniature rocky mountain in your garden.

Ja — sano hänelle sekin — hiotaan miekka; ja tuomio ilman armoa valmistetaan.
Already—tell him this also—the sword is whetted, and a pitiless judgment is impending.

Sitten työstettävä kappale kiinnitetään lyhyeen puukeppiin niin että sitä on helpompi käsitellä, ja sen rosoinen ulkopinta hiotaan sopivan paksuiseksi.
It is then stuck onto a short wooden stick, making it easier to handle, and its rough outer layer is ground down to the right thickness.

ENP-kumppanimaiden edistymisestä vuosittain annettavia määräaikaiskertomuksia, jotka muodostavat perustan kumppanimaiden saavutusten puolueettomalle arvioinnille, hiotaan vielä vuoden 2008 aikana. Tämä lisää hallintotaparahaston rahoituspäätösten avoimuutta.
The annual Progress Reports on ENP partner countries will be further refined in 2008 as a basis for an objective assessment of performance of the partner countries, which will increase the transparency of decisions on Governance Facility allocations.

Niitä täsmennetään ja hiotaan tässä tarkoituksessa sitä mukaa kuin asiantuntemus kasvaa Euroopan tasolla, etenkin määrittämällä alakohtaisia tavoitteita.
To this end, these guidelines will be clarified and refined as expertise is gained at European level, particularly through the definition of sectoral objectives.

Hiotaan yksityiskohtia myöhemmin.
Look, we'll work out the details later.

Hiotaan sitä vielä.
Alright, we'll work on that

Lisäksi kaikkia näitä erilaisia riisityyppejä käytetään samaan tarkoitukseen, niitä hiotaan samoissa myllyissä, niitä myydään samojen kaupallisten kanavien kautta ja ne kilpailevat keskenään.
Furthermore, all these different types serve the same end use, are milled by the same millers, are sold through the same commercial channels and compete with each other.

Komissio käynnistää vuoden 1999 aikana ohjelman valmistelutoimet, joiden yksityiskohtia hiotaan parhaillaan.
In 1999, the Commission will launch preparatory measures for the programme, the terms of which it is currently drawing up.

|| Valtiontukiuudistus: yleinen ryhmäpoikkeusasetus || Muu kuin säädös || Yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen tarkistus on osa valtiontuen uudistamista. Siinä hiotaan yleisiä yhteensopivuuskriteerejä, jotta varojen käyttö olisi tuloksellisempaa ja hallintoa voitaisiin edelleen yksinkertaistaa.
|| State aid modernization: General Block Exemption Regulation || Non-legislative || The revision of the GBER, as part of State Aid Modernisation, will refine general compatibility criteria to make spending more effective and to further simplify administration.

Hiotaan ja lakataan.
And you sand it and varnish it.

Kun ammusta hiotaan - sula kuparimöhkäle läpäisee 75 senttiä terästä.
By shaping the charge this will send a blast of molten copper through 30 inches of steel.

Kun sitä hangataan ja hiotaan, niin se alkaa loistaa.
When you rub it and grind it, it begins to shine.

Kun jalostamaton lasi on leikattu, sen reunat hiotaan, lasi pestään ja sen jälkeen karkaistaan.
After cutting of the unrefined glass, the glass edge is grinded, and the glass is washed and afterwards tempered.