hirnua oor Engels

hirnua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neigh

werkwoord

(of a horse) to make its cry

Kärsimättömänä taistelua odottava sotaratsu hirnuu ja kuopii maata kavioillaan.
Impatient for battle, a warhorse neighs and beats the ground with its hooves.

bray

werkwoord

to make the cry of a donkey

Kuuluu kyllä, ei tarvitse hirnua.
You don't need to be braying like a mule.

whinny

werkwoord

whicker · nicker

voorbeelde

Se hirnuu.
He neighs.

Osaan hirnua,-osaan kuopia!
I can whinny.I can count

"""Niin, Fox, tuo uros ei hirnu enää milloinkaan auringon noustessa"", Wade sanoi."
"""Well, Fox, that stag'll never bugle any more of a sunrise,"" said Wade."

Mitä sä hirnut?
What you laughing at, punk?

Mille sinä hirnut?
What are you laughing at?

25 Kun torvi soi, se hirnuu innoissaan.
25 When the horn blows, it says, ‘Aha!’

"""Niin, Fox, tuo uros ei hirnu enää milloinkaan auringon noustessa"", Wade sanoi."
“Well, Fox, that stag’ll never bugle any more of a sunrise,” said Wade.

Hepoa hepo uhmaa, puhkaisten korskalla hirnullaan yön korvan.
Steed threatens steed in high and boastful neighs, piercing the night's dull ear.

Älä hirnu yleisölle, senkin aasi!
You don't bray in the face of the audience, jackass!

kukin hirnuu himoissaan toisen miehen vaimoa.
Each neighing after another man’s wife.

Kuuluu kyllä, ei tarvitse hirnua.
You don't need to be braying like a mule.

Sotahevonen, joka odottaa kärsimättömänä taistelua, hirnuu ja kuopii maata kavioillaan.
A war-horse, impatient for the battle, neighs and beats the ground with his hoofs.

Kärsimättömänä taistelua odottava sotaratsu hirnuu ja kuopii maata kavioillaan.
Impatient for battle, a warhorse neighs and beats the ground with its hooves.

Mitä siinä hirnut?
What the hell you grinning about?

25 Heti kun torvi soi, se hirnuu: iihaha! *
25 As soon as the horn blows it says Aha!

Hirnut kuin aasi.
You laugh like a donkey.

Milloin ikinä sotatorvi soi, hirnuu se: iihaha!
As soon as the horn blows it says Aha!

Hevoseni hirnuu!
My horse is screaming!

Sinäkin suutasi aina soitat hirnuakin jopa koitat
Your favourite harmonica sounds more like a horse in heat

Hirnunko?
Chuckles?

ÄIä hirnu siinä, Tess Se ei käy päinsä
We can' t have this

Mitä siinä hirnut?
What the heII are you Iaughing at?

Älä hirnu siinä, Tess.
Tess, don't laugh.

Älä yhtään hirnu, Fidel.
Don't you laugh, Fidel.

( VARSA HIRNUU. )
Don't you get it?