hirssit oor Engels

hirssit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Panicum

naamwoord

genus Panicum

naamwoord

voorbeelde

Jotkut ihmiset rakensivat kodin hirsistä tai turpeesta.
Some people built homes out of logs or sod.

Muut viljat, muualle luokittelemattomat (tattari, hirssi, kanarianhelpi jne.)
Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:

hirssistä (Panicum miliaceum) saadun vihermaltaan idut
Green malt of millet (Panicum miliaceum)

Komission asetus (ETY) N:o 865/90, annettu 4 päivänä huhtikuuta 1990, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista (AKT) tai merentakaisista maista ja alueista (MTMA) peräisin olevien durran ja hirssin erityisen tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
Commission Regulation (EEC) No 865/90 of 4 April 1990 laying down detailed rules for the application of the special arrangements for imports of grain sorghum and millet originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP) or in the overseas countries and territories (OCT)

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

Pyraklostrobiinin käytön osalta jäämien enimmäismäärää maississa, hirssissä ja durrassa ei ole tarpeen muuttaa, koska asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II vahvistetut jäämien enimmäismäärät ovat samat kuin nyt haetut.
As regards use of pyraclostrobin on maize, millet and sorghum, no modification of the MRLs is necessary, since the MRLs set out in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 are identical with those requested.

Tuloksena tuotannon niittien kuten maissin, hirssin ja durran sadon lasku vaikutti paljon Länsi-Afrikan Sahelin hauraisiin alueisiin, sisältäen naapurimaat, Tšadin ja Nigerian.
The resulting fall in production in staples like maize, millet and sorghum affected much of West Africa's fragile Sahel, including neighbouring Chad and northern Nigeria.

Kasvisruoat, joissa on siitepölyä ja/tai yrttejä ja/tai mausteita ja/tai kurpitsansiemeniä ja/tai lupiininsiemenjauhoa ja/tai omenarakeita ja/tai manteleita ja/tai vehnänalkioita ja/tai tattaria ja/tai spelttivehnän alkioita ja/tai viljaa, erityisesti hirssiä ja/tai auringonkukansiemeniä ja/tai pähkinöitä ja/tai amaranttia
Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth

Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat, jotka sisältävät durraa, hirssiä, tattaria tai niistä saatuja tuotteita (25)
Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children, containing millet, sorghum, buckwheat or their derived products (25)

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)

Nyt hän on tullut siihen tulokseen, että rakennuksen seinissä olleet aukot johtuivat ”seiniin niiden sitomiseksi ja tukemiseksi poikittain asetettujen hirsien lahoamisesta tai palamisesta tai molemmista”.
He now has come to the conclusion that these holes in the building’s walls are the result of “the decay and/ or burning of wooden beams laid across the width of the walls for bonding or anchoring purposes.”

durra, hirssi, kaura, ohra, riisi, ruis, ruisvehnä, vehnä.
barley, millet, oats, rice, rye, sorghum, triticale, wheat.

Hirssin siemenvilja:
Seed of millet:

Tähän kohtaan merkitään muun muassa seuraavat kasvit: durra (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense), ruisvehnä (Triticosecale Wittmack) ja hirssi (Panicum miliaceum L.). Tattari (Fagopyrum esculentum) ja kanariansiemen (Phalaris canariensis L.) sisältyvät myös tähän kohtaan, sillä niitä viljellään ja jalostetaan samalla tavoin kuin viljoja.
Crops to be recorded here are among others: sorghum (Sorghum bicolor × Sorghum sudanense.), triticale (Triticosecale Wittmack), millet (Panicum miliaceum L.). buckwheat (Fagopyrum esculentum.) and canary seed (Phalaris canariensis L.) are also included here, since they are cultivated and processed in the same manner as cereals.

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet, muu vilja:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:

Viljat, Erityisesti vehnä, Rukiin siemenet, Ohra, Kaura, Hirssi, Maissi
Cereals, In particular wheat, Rye seed, Barley, Oats, Millet, Maize

Hirssi (ei kuitenkaan hybrididurra eikä kylvämiseen tarkoitettu)
Millet (excl. grain sorghum, and seed for sowing)

Tattari, hirssi ja kanariansiemenet; muu vilja; kvinoa (Chenopodium quinoa)
Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals; quinoa (Chenopodium quinoa)

Me olemme suostuneet suorittamaan kultakin talolta vissin määrän rahaa, hirsiä tai päivätöitä.
We have agreed or promised to give so much money, or timber, or so many days’ work from each household.

Kuorittu täysjyvävilja, erityisesti vehnä, kaura, ohra, ruis, hirssi, maissi ja tattari, kaikki edellä mainitut tuotteet myös sekoituksina ja muina valmisteina
Husked wholemeal cereals, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including all the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations