homeerinen oor Engels

homeerinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Homeric

adjektief

resembling or relating to the epic poetry of Homer

voorbeelde

Tirynsin huomattavimmat piirteet olivat sen palatsi, kyklooppimuurimaiset tunnelit ja etenkin sen muuri, josta tulee myös sen homeerinen lisänimi "mahtava muurein ympäröity Tiryns".
Its most notable features were its palace, its cyclopean tunnels and especially its walls, which gave the city its Homeric epithet of "mighty walled Tiryns".

Vastaavasti silloin kun attikassa -αε- kontrahoituu muotoon -α-, tai -αει- kontrahoituu muotoon -ᾳ-, homeerinen kreikka käyttää muotoa -αα- tai -αᾳ-.
Similarly, in places where -αε- contracts to -α- or -αει- contracts to -ᾳ-, Homeric Greek will show either αα or αᾳ.

Kontrahoidut verbit Silloin kun attikassa -αο- kontrahoituu muotoon -ω-, homeerinen kreikka käyttää muotoja -οω- tai -ωω-.
Contracted verbs In contracted verbs, where Attic employs an -ω-, Homeric Greek will use -οω- or -ωω- in place of -αο-.

Homeerinen hymni Demeterille.
Homeric Hymn to Demeter.

Pääartikkeli: Homeerinen kreikka
Main article: Homeric Greek

Homeroksen käyttämä kieli eli niin kutsuttu homeerinen kreikka edustaa joonialaisen kreikan arkaaista muotoa, jossa on sekaisin myös muita murteita, kuten aiolialaista kreikkaa.
The language used by Homer is an archaic version of Ionic Greek, with admixtures from certain other dialects, such as Aeolic Greek.