homeinen oor Engels

homeinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mouldy

adjektief

covered with mould

Säiliöistä pitää poistaa kaikki kuolleet yksilöt ja homeinen ruoka.
Any dead individuals should be removed from the containers, as should any mouldy food.

musty

adjektief

Joskus siihen liittyy homeinen maku.
This flavour may sometimes be accompanied by a musty-humid flavour.

moldy

adjektief

covered with mold

Kaksi vanhaa ja yksi uusi, kaikilla voidaan laukaista homeinen.32.
There's two old and one new, all capable of firing a moldy.32.

voorbeelde

Homeinen, kostea : maku, joka on ominainen sellaisista oliiveista saadulle öljylle, joita on säilytetty useita päiviä kosteissa olosuhteissa, joissa niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta.
Musty/humid : characteristic flavour of oil from olives in which large numbers of fungi and yeasts have developed as a result of storage for several days in humid conditions.

’Traditional Welsh Caerphilly’/’Traditional Welsh Caerffili’ -juustoa voidaan myydä jo 10 päivän kypsytyksen jälkeen, mutta sitä voidaan kypsyttää jopa 6 kuukautta ja siinä voi olla hieman homeinen pinta.
‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ can be sold from 10 days but can be matured for up to 6 months and may have a slightly moulded coat.

Aina välillä kohdalleni osui homeinen viipale.
Every once in a while, I'd find a moldy slice of bread.

Tämä on vain vanha, homeinen huone.
It's just a moldy old room.

Tavaton, hän kyllä oli äksy ja homeinen.
My golly, he was crotchety and moldy.

Homeinen omena kadulta.
Moldy crabapple, found on the street.

Tällaisia voivat olla esimerkiksi appelsiinipussi, jossa on yksi homeinen appelsiini, monipakkausjugurtit, joista yhden purkin kansi voi olla rikkoutunut tai kananmunarasia, jossa voi olla yksi rikkoutunut muna.
These may include for instance: a bag of oranges where one of the oranges is mouldy; multi-pack yoghurts where one may have a broken seal; or a box of eggs where one may be broken.

Homeinen, kostea: maku, joka on ominainen sellaisista oliiveista saadulle öljylle, joita on säilytetty useita päiviä kosteissa olosuhteissa, joissa niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta.
Mustiness/humidity: characteristic flavour of oil from olives in which large numbers of fungi and yeasts had developed as a result of storage for several days in humid conditions.

Öljyinen; hiivainen; homeinen; hieman härskiintynyt
Oily; fermented; stale, slightly rancid

”Kuori on ohut ja hieman homeinen, ja sen väri vaihtelee oranssisesta norsunluusta oranssin punaiseen, mikä johtuu pääasiassa punaisen värin antavista hapatteista (Brevibacterium linens -bakteeri mukaan luettuna).
‘The rind is thin and slightly smeared, ranging in colour from ivory orange to reddish orange, essentially due to the red cultures (i.e. Brevibacterium linens).

Homeinen sviitti.
The Mildew Suite.

Juuston ulkopinta on pehmeä ja eheä ja siinä voi olla hieman homeinen peite, ja myyntiä varten pintaan ripoteltiin perinteisesti hienoja kaurahiutaleita tai jauhoa.
The outside of the cheese is smooth and intact and may have a slightly moulded coat, which historically was presented dusted with fine oatmeal or flour when sold.

Homeinen köysi.
It's moldy rope.

Isä on homeinen taloustieteilijä.
He's this stuffy economist, you know?

Joskus siihen liittyy homeinen maku.
This flavour may sometimes be accompanied by a musty-humid flavour.

Homeinen, kostea, maa Maku on ominainen sellaisista oliiveista saadulle öljylle, joita on säilytetty useita päiviä kosteissa olosuhteissa siten, että niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta, tai pesemättömistä maahan pudonneista tai mutaisista oliiveista saadulle öljylle.
Musty-humid-earthy: Characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts have developed as a result of its being stored in humid conditions for several days or of oil obtained from olives that have been collected with earth or mud on them and which have not been washed.

Homeinen, kostea: tyypillinen öljylle, joka on saatu oliiveista, joita on säilytetty monta päivää kosteissa olosuhteissa kasoissa, jolloin niihin on päässyt kasvamaan sienirihmastoa ja hometta.
Mustiness-humidity: characteristic flavour of oils obtained from fruit in which large numbers of fungi and yeasts have developed, as a result of its being stored in piles, in humid conditions, for several days.

Homeinen/kostea/maa
Musty/humid/earthy

Kuori ei saa olla kostea tai homeinen eikä sipulissa saa olla merkkejä taudeista tai tuholaisista.
The skin must not be moist or mouldy and the onion must not show signs of attack by diseases or pests.

Kun miehitysjoukot söivät viiden ruokalajin päivällisiä, täynnä paistettua merianturaa, hollantilaista pihviä ja jäätelöä, tuhannet nälkää näkevät lapset olivat onnellisia, jos löytyi perunankuori tai homeinen leivänkannikka.
While occupation troops dined on five-course meals complete with fried sole, Dutch steak and ice cream, thousands of starving children felt fortunate if a potato peel or crust of moldy bread was unearthed.

Se voi näyttää roskalta aloittelijan silmissä mutta minulle jokainen homeinen käärepaperi ja kostea savuke täyttävät suurta mosaiikkia.
It may look like garbage to the untrained eye, but to me, every moldy food wrapper and every soggy cigarette butt- - it just fills in a vast mosaic.