hoppuilu oor Engels

hoppuilu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hurrying

noun adjective verb

rushing

noun verb

Eikö se ole vähän turhaa hoppuilua?
I mean, don't you think that's rushing it a bit?

voorbeelde

Lopuksi totean, että olen samaa mieltä kaikesta, mitä jäsen Watson sanoi. Olemme eri mieltä vain yhdestä asiasta: minä ja ryhmäni emme usko, että hoppuilu, kiirehtiminen ja selkä seinää vasten taisteleminen Bulgarian ja Romanian liittymisen puolesta auttaa meitä vakuuttamaan bulgarialaisia, romanialaisia tai eurooppalaisia hankkeen toteutettavuudesta.
Lastly, I agree with everything Mr Watson said, with just one exception: my group and I do not believe that hurrying and pushing and fighting with our backs to the wall for the accession of Bulgaria and Romania will help us to convince the Bulgarians, Romanians or Europeans of the feasibility of the project.

Eikö se ole vähän turhaa hoppuilua?
I mean, don't you think that's rushing it a bit?

Hoppuilu vie häneltä vain hengen.
Rushing's only gonna get her killed.

Varjoja on liikaa, ja niistä synkimmältä minusta tuntuu se epäjärjestys, johon olemme joutuneet, kun neuvosto on hoppuillut ja ollut eri mieltä sellaisissa asioissa kuin maahanmuuttajien perheiden yhdistäminen, turvapaikkamenettelyn vähimmäisvaatimukset tai turvapaikkahakijoiden vastaanottoa koskevat vaatimukset, antaakseni muutamia esimerkkejä, joiden osalta työmme tuntuu välistä tehottomalta, kun meidän on soudettava ja huovattava neuvoston tahdon mukaan. Se osoittaa, että menettelytapa on vesittynyt ja sitä pitää tarkistaa.
There are too many bad points and the most worrying of these in my opinion is the disorder caused by the hastiness and lack of agreement in the Council in areas such as the family reunification of immigrants, minimum standards on the asylum process, conditions for the reception of asylum seekers - to give but a few examples - where our work is sometimes ineffective due to the fact we have to chop and change what is carried out by the Council, which shows that the method with which we have to work is not ideal by any means and needs to be amended.

Suuren hiilijalanjäljen ja mauttomien makuelämysten lisäksi hoppuilussa on se huono puoli, että unohdamme, mikä on parasta juuri nyt.
In addition to a big carbon footprint and bland flavour, too much haste has the downside that we forget what are the best things right now.

Huolimattomuuden, hoppuilun tai hutiloinnin takia eri lattioiden välisiä nostokohtia ei ole (kunnolla) suljettu, mikä aiheuttaa turvallisuusriskin.
Carelessness, hastiness or sloppiness cause lifting points between different floors to not be (properly) closed, which causes a safety hazard.

Huolimattomuuden, hoppuilun tai hutiloinnin takia eri lattioiden välisiä nostokohtia ei ole (kunnolla) suljettu, mikä aiheuttaa turvallisuusriskin.
Do you recognise this? Lifting points in logistics that are not (correctly) closed because of neglect, hurry or sloppiness in following the safety regulations.

Sam on lopettanut työnsä Patongin Surf Housella ja keskittyy nyt täysin vaan pakuun ja Benin hoitoon niin meikä saa tehdä hullunlailla duunia. Pakun rakennus ei ole halpaa!:D Kaiken tän hoppuilun ja jännityksen keskellä ollaan kyllä aivan super innoissaan tulevasta ja vapaudesta rakentaa meidän näköistä arkea, joka muodostaa meidän näköisen elämän:) Ollaan myös tehty pientä alustavaa suunnitelmaa minne kaikkialle aijotaan suunnata, mutta todellisuudessa millään ei ole niin väliä, koska voidaan vaan mennä ihan fiiliksen mukaan.
Sam has finished working at Surf House Patong and is not fulltime building van and helping to look after Benny so I can work as much as possible. Building a van is not cheap!:D In the middle of all this hurrying and worrying we are super excited about the near future! We can finally live the life that reflects our dreams and values.

Tobagossa ihmisillä ei ole kiire ja aika tuntuu kulkevan juuri sopivalla tahdilla – ilman hoppuilua.
No one is busy in Tobago, in fact, time seems to go a little slower here than most other places.