hukka oor Engels

hukka

[ˈhukːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

wolf

naamwoord

animal

Hänen päänsä toimitetaan sinulle hopeatarjottimella, - pikku hukka.
Her head will be delivered to you on a silver platter, little wolf.

waste

naamwoord

loss, ineffective use

Aikasi ei mene hukkaan.
Your time won't be wasted.

loss

naamwoord

Kun moottoripyörän ulkopuolelle asennetaan nopeusanturi, on varmistettava, että sen aiheuttama aerodynaaminen hukka jää mahdollisimman vähäiseksi.
When installing the speed sensor outside the motorcycle, care shall be taken to minimise the additional aerodynamic loss.

wastage · ruin · destruction

Soortgelyke frases

hukkaan heitetty
lost · missed · wasted

hukki
draw · hook · hooking

hukkaan
get lost

hukka (nickname)
wolf

voorbeelde

Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.

Taas yksi hukkaan heitetty kyky.
Another of your wasted talents.

Hukkaat aikaasi.
You're wasting your time.

Vain ruoan tuottajilla ruokaa meni hukkaan tuskin lainkaan.
Only food manufacturers report “almost zero food waste.”

Vapaaehtoiset eläkemaksut eivät mene hukkaan, vaikka ne menisivätkin päällekkäin toisessa jäsenvaltiossa suoritettujen pakollisten eläkemaksujen kanssa.
If voluntary pension contributions overlap with obligatory pension contributions in another Member State, the voluntary contributions are not lost.

Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.
Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.

Tavallaan se ”haaskautuu”, samoin kuin hänen aikansakin kuluu hukkaan.
It is, in a sense, “wasting,” just as his time is also wasted.

Yhteinen suunnitelma oli joutunut hukkaan.
The overall plan had got lost.

Tässä ensimmäisessä edistymistä käsittelevässä kertomuksessa tuodaan samalla esiin myös yksinkertaistamistavoitteiden saavuttamista edistäviä tekijöitä, joita ovat erityisesti luotettavat menetelmät, toimielinten välinen tehostettu yhteistyö Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa työn valmiiksi saattamisen varmistamiseksi, itsesääntelyn ja yhteissääntelyn laajempi käyttö sekä yksinkertaistaminen myös kansallisella tasolla, jotta EU:n tason yksinkertaistamisesta saatavat edut eivät valu hukkaan uusien kansallisten sääntöjen ja teknisten esteiden vuoksi.
In parallel, this first progress report addresses the success factors for achieving the simplification goals, in particular a solid set of methodologies, improved inter institutional cooperation with the European Parliament and the Council to take the work to the final stages, increased use of self-regulation and co-regulation as well as simplification at national level to ensure that the EU simplification benefits are not cancelled out by new national rules or technical barriers.

Lisäksi unionin tuotannonalan toimet rakenneuudistusten tekemiseksi ja tuotteen laadun parantamiseksi menisivät täysin hukkaan.
Moreover the efforts undertaken by the Union industry to restructure and improve the quality of their product would be fully undermined.

Oliko se siis ajan hukkaa?
Oh, so you're saying it was just a waste of time?

Sinusta saattaa tuntua, että pitkä tervetulotoivotus on ajan hukkaa.
You may feel that the lengthy welcome is a waste of time.

Tulet mukaani, pikku hukka.
You're coming with me, little wolf.

Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

Esimerkiksi kun muuan sisar hukkasi käsilaukkunsa, ajattelin, ettei hän näkisi sitä enää koskaan.
For example, when one of the Witnesses lost her purse, I assumed that she would never see it again.

Hänen elämänsä on hukkaan heitetty
What a waste of a life

Hydroklooritiatsidin diureettivaikutus vähentää plasmavolyymiä, lisää plasman reniiniaktiivisuutta, lisää aldosteronin erittymistä ja lisää sitä kautta virtsan kaliumin ja bikarbonaatin hukkaa, ja alentaa seerumin kaliumia
The diuretic action of hydrochlorothiazide reduces plasma volume, increases plasma renin activity, increases aldosterone secretion, with consequent increases in urinary potassium and bicarbonate loss, and decreases in serum potassium

Jotta asetuksen (ETY) N:o 793/93 sekä direktiivin 76/769/ETY puitteissa tehdystä työstä saataisiin täysi hyöty ja jotta kyseinen työ ei menisi hukkaan, komissio olisi valtuutettava panemaan käynnistysvaiheen aikana alulle rajoituksia, jotka perustuvat kyseiseen työhön ja joista päätettäessä ei tarvitse noudattaa tässä asetuksessa säädettyä täysimääräistä rajoitusmenettelyä.
To take full advantage of the work performed under Regulation (EEC) No 793/93 as well as under Directive 76/769/EEC and to avoid such work being lost, the Commission should be empowered during the start-up period to initiate restrictions based on that work without following the full restrictions procedure laid down in this Regulation.

Hukkien tiedustelijoita.
Get your bow!

Hukkaamme valtavia määriä energiaa joka vuosi.
We waste a tremendous amount of energy every year.

Älä hukkaa sitä poikaa.
Don't lose the boy.

Sillä välin kuin hän tätä järjesteli, hukkasi hän taaskin rahoja.
While readjusting this she again dropped her money.

komission varapuheenjohtaja. (DE) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komissio yhtyy tänään ilmaistuihin huolestuneisiin näkemyksiin siitä, ettei voi olla hyväksi Euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuuden tulevaisuudelle, jos ammattitaitoa ja kokemusta menee hukkaan sen vuoksi, että alan suurin yritys aikoo vähentää työpaikkoja.
Mr President, honourable Members, the Commission shares the concern expressed today that it cannot be good for the future of the European air and space industry if skills and experience are being lost as a result of the biggest company in this sector cutting back jobs.

Jos ei, luoti menee hukkaan
If it ain' t, we' d only be wasting a bullet

Vuodesta 2008 tuli kuitenkin aivan vuoden 2007 kaltainen, joten ilmoitukset valuivat hukkaan.
However, 2008 was just the same as 2007, so those declarations have come to nothing.