huono-osainen oor Engels

huono-osainen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disadvantaged

adjective verb

Huono-osainen tausta tai etniseen vähemmistöön kuuluminen vielä pahentavat näitä sukupuolten eriarvoisuuksia.
Having a disadvantaged background or belonging to an ethnic minority compounds these gender inequalities.

underprivileged

adjective noun

Huono - osainen lähimmäinen - kampanjastako?
Love Your Underprivileged Brother Week?

voorbeelde

(se oli maan puolesta huono-osainen naapurikylä).
(This was a neighbouring village with very little land.)

Huono - osainen lähimmäinen - kampanjastako?
Love Your Underprivileged Brother Week?

Huono-osainen tausta tai etniseen vähemmistöön kuuluminen vielä pahentavat näitä sukupuolten eriarvoisuuksia.
Having a disadvantaged background or belonging to an ethnic minority compounds these gender inequalities.

Sanoin, että olet huono-osainen ystävä, joka asuu sohvallani.
I told her you were an old friend who's down on his luck... and that you're sleeping on the couch for a while.

Koska pakolaiset ovat erityisen huono-osainen ihmisryhmä, komissio ehdottaa erityistoimenpiteitä, joissa otetaan huomioon heidän tilanteensa ja erityisesti isäntämaan yhteiskuntaan sopeutumisen ensimmäinen vaihe.
With regard to refugees as a particularly vulnerable population group, the Commission proposal mentions specific integration measures taking into account the circumstances of their exile and particularly the initial phase of their integration into a host society.

(3) toimet huono-osaisimpien ja heikoimmassa asemassa olevien väestöryhmien sosiaalisen ja taloudellisen integroitumisen edistämiseksi muodostavat olennaisen osan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, jonka ylläpito ja lujittaminen kuuluu perustamissopimuksen 2 artiklassa ja 3 artiklan j alakohdassa mainittuihin yhteisön tärkeimpiin päämääriin; pakolaiset ovat erityisen huono-osainen ryhmä, jonka integroituminen edellyttää erityisiä toimia ja toimenpiteitä,
(3) Whereas action in favour of the social and economic integration of the least privileged and most vulnerable population groups forms an integral part of economic and social cohesion, the maintenance and strengthening of which are among the fundamental objectives of the Community mentioned in Articles 2 and 3(j) of the Treaty; whereas refugees are particularly vulnerable people whose integration requires specific action and measures;

Vangit ovat yhteiskunnallisesti huono-osainen ryhmä, jonka poliittista osallistumista ei ole tiettävästi tutkittu Suomessa aikaisemmin.
Prisoners are a marginalized group whose democratic participation has not been studied before.

Erityisesti huono-osainen perhetausta ja matala koulutus ovat voimakkaita riskitekijöitä.
Indeed, having a disadvantaged social background and a low education are particularly strong risk factors among young adults.

Koska huono-osainen tavallinen kansa teki enemmän rikoksia ja heidän oikeusturvansa oli huonompi, oli luontevaa, että he toivoivat myös lievempiä rangaistuksia.
Because the worse-off common folk committed more crimes and their judicial security was so much worse, it made sense for them to call for milder repercussions for their offenses.