huono-onninen oor Engels

huono-onninen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

unlucky

adjektief

having ill luck

Olet huono-onninen lukutoukka, joka ui aivan liian syvillä vesillä.
You're just some unlucky bookworm who's in way over his head.

abandoned person

naamwoord

doomed

adjektief

ill-fated · ill-omened · ill-starred · luckless · unfortunate

voorbeelde

Siksi avioliitto oli huono-onninen.
It gave bad luck the whole marriage.

Eräänä iltapäivänä vuonna 1948 muuan huono-onninen lentäjä yritti Kentuckyssa tavoittaa ufoa.
One 1948 afternoon in Kentucky, an unfortunate pilot tried to catch a UFO.

Siinä hän oli, huono-onninen prinsessa - kiiruhtamassa pois, menneisyytensä hylänneenä - tulevaisuutensa...
There she is, the ill-fated princess... hurrying away, her past discarded... her future... who knows?

Mitä Georgeen and Cindyyn tulee, - heidän huono-onninen romanssinsa ei aivan onnistunut.
As for George and Cyndi, their ill-fated romance didn't quite work out.

Olen huono-onninen rikollistyyppi vain.
I'm the poor, unfortunate criminal type.

Lähistöllä lorvii huono-onninen vesimolekyyli.
Loitering nearby is a hapless water molecule.

Jos pastori oli niin tyhmä tai huono - onninen, että putosi, valitan.
If the reverend was stupid or unlucky enough to have fallen off, I'm sorry.

Tämä dramaattinen lisäys tähdentää edelleen erästä hyväksyttyä tosiasiaa: sukupolvemme on huono-onninen monilla tavoilla.”
This dramatic increase further goes to emphasize another accepted fact —our generation is an unfortunate one in many ways.”

Ja siksi olen ollut huono-onninen!
And I had bad luck!

Hän oli siis huono-onninen.
You mean he was unlucky.

Huono- onninen pyysi ystäväänsä järjestämään tuplatreffit
Our man looks for his friend

Poikaparka oli niin huono-onninen.
The poor boy had so much bad luck.

Olin huono-onninen.
I had a run of bad luck.

Olen huono-onninen rakkaudessa.
I'm just unlucky in love.

Olen myös huono-onninen.
I am very unlucky, too.

Hän ei ollut huono-onninen.
He didn't have bad luck.

Ja huono-onninen.
It's unlucky I am.

Pikkusiskoni oli ihan yhtä huono- onninen kuin minäkin
My little sister was just as star- crossed as I was

Minulla oli huono-onninen lämmittely ennen lyhytohjelmaa.
I had an unfortunate warm-up before my short program.

Olen ollut lemmenasioissa huono-onninen.
I've been unlucky in my affections, sadly.

Esimerkiksi vuosina 1913 ja 1919 huono-onninen Eugène Christophe joutui kahdesti korjaamaan rikkoutuneen etuhaarukkansa erään kylän pajassa.
For example, in 1913 and 1919, the unfortunate Eugène Christophe twice had to mend his broken front forks at a village forge!

... en olekaan niin huono-onninen.
... I won't be so unlucky.

Olen huono-onninen ihminen.
I am an unlucky guy

Hän oli siis huono- onninen
You mean he was unlucky

Mietintö on valitettavasti ollut huono-onninen heti alusta alkaen.
Unfortunately, this report has been ill-fated from the outset.