hurmata oor Engels

hurmata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

delight

werkwoord

charm

werkwoord

Mutta tuolla ulkona on oikea maailma, etkä voi hurmata luotia tieltäsi.
But that is the real world out there, and you can't charm your way out of a bullet.

beguile

werkwoord

charm, delight

fascinate · enchant · bewitch · captivate · dazzle · enthral · thrill · steal · enrapture · enthrall · abduct · loot · plunder · ravish · to charm · to enchant · to enrapture · kidnap · rob · transport · becharm · enamor · enamour · magnetise · magnetize · mesmerise · mesmerize · spellbind · trance · intrigue · tempt · entrance · capture · influence · catch

Soortgelyke frases

Niko Hurme
Niko Hurme

hurme
bloodshed · gore

hurma
captivation · charm · ecstasy · enchantment · enthrallment · fascination · rapture · rush · thrill

Jarkko Hurme
Jarkko Hurme

Jani Hurme
Jani Hurme

voorbeelde

Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestö
Time for me to charm the D. A

Älä yritä hurmata alamaalaisia vähään aikaan.
I'd spare the Downworlder charm for a little bit.

Sinun viaton vapaatapaisuutesi hurmaa minua!
your innocent freedoms charm me!

rakas ystäväiseni, olette onnellinen kun ette tunne näitä polttavia hurman hetkiä, näitä suloisia surun tuskia.
Ah, dear friend, you are fortunate in not knowing these joys and these pains which are so poignant.

Pannaanko rouva Hurmeelle vai hyttyselle?- joo, tohon
For the girl or the missus?

Eikä tämä ”hyväntekijän hurma” ole vain ohimenevä tunne.
And “helper’s high” is no fleeting feeling.

Tasankojen kasvatin, joka hurmasi vuorikiipeilijän.
The flatlander captured the mountain boy.

Joka ainoa kuukausi miekkamme kastelevat maan jonkun kurjan hurmeella.
Hardly a moon goes by when our swords don't wet the ground with some poor bastard's claret.

Pidän vauhdin hurmasta.
I like to drive pretty fast.

En voi hurmata tietäni ulos.
Can't charm my way out of this one.

Malja Maan miehille, joilla vioistaan huolimatta on ainutlaatuinen kyky hurmata naiset rodusta huolimatta galaksin joka kolkassa.
A toast to Earthmen, who, despite their many faults, have that unique ability to charm women of all races, in all corners of the galaxy.

Jotkut nuoret myöntävät yrittäneensä hurmata vastakkaiseen sukupuoleen kuuluvia suoraan suosituista lauluista otetuilla sanoilla.
Some youths admit to trying to charm members of the opposite sex with phrases lifted right out of popular songs.

Minua ei hurmata noin vain univormulla, kuutamolla ja kukkasilla
I didn' t spend these years to be rushed off my feet by a white uniform...... a big moon and ginger flowers

Hurme, sä oot förbi, mä oon vasta lähtölinjoilla
Prepare to laugh and cry HurmeBecause your time is up and mine is just beginning

Minä hoidan sinut vapaaksi - ja hurmaat kaikki valamiehet.
Kid, when I'm through with you, not only will you be acquitted... every man on that jury'll wanna take you home to meet his mother.

Tiedän, että tämä voi musertaa sinut, #, mutta en istu kotona rukoiIemassa kansainväIisen seIkkauksen sattumista, jotta voisin tuIIa parhaisiin pukeutuneena ja hurmata James Bondin
I know you' il find this crushing, #, but I don' t sit at home praying for an international incident so I can run down here all dressed up to impress James Bond

Pyytämällä apua avioparilta, ei vain naimisissa olevalta mieheltä, vältät vaikutelman, että yrität ”hurmata” jonkun puolison.
By speaking to a married couple, not just a married man, you will avoid the problem, which some widows have had, of appearing to be “making a play” for someone’s mate.

Hurmasi minut kädellään, laseillaan ja kasvoillaan.
Disarmed me with her arm and glasses and face, mostly.

Hurmaa heidät.
You charm them.

Elokuvayleisö pitää siitä, että heidän kanssaan viestitään, heidät hurmataan, heidät saadaan vakuuttuneiksi, heille tarjotaan elämys, heidät kutsutaan elokuvateatteriin, johon he tulevat omine ajatuksineen ja josta he lähtevät niine ajatuksine, jotka heille on valkokankaan kautta välitetty.
The audience wants to be engaged, amazed, convinced and entertained - to be invited into a cinema where they enter with their own ideas and leave with the ideas they have encountered on the screen.

Minusta McBain oli täynnä hurmaa, turmaa ja surmaa
A lovely promise... but one beyond the powers of a mere shampoo.There' s something you' re not telling me

D. W. Griffith hurmaa kenet tahansa.
A bird hasn't been bought yet that D. W. Griffith couldn't charm down a tree.

Hurmaat häneltä sukkahousut jalasta.
You're going to charm the pantyhose off her.

Enää et hurmaa hymylläsi ketään.
No one to get weak-kneed at that pretty smile.

Hurmaat Dannyn niin, että hän unohtaa sen tyhmän metroheilansa
You' il go out with Danny and be so charming he' il forget all about...... that stupid subway girl