hutilus oor Engels

hutilus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bungler

naamwoord

Se hutilus pyyhki veren murha-aseesta uhrin esiliinalla.
The bungler wiped the blood off the weapon on the victim's apron.

blunderer

naamwoord

botcher

naamwoord

bumbler · butcher · fuckup · fumbler · hackworker · potboiler · stumbler · hack-worker · sad sack

voorbeelde

"Minä koetinkin, mutta minut nostettiin pian pois tuolilta ja sain nimen ""pikku hutilus""."
"I did try, but was presently swept off the stool and denominated ""a little bungler."""

"Minä koetinkin, mutta minut nostettiin pian pois tuolilta ja sain nimen ""pikku hutilus""."
I did try, but was presently swept off the stool and denominated “a little bungler.”

Se hutilus pyyhki veren murha-aseesta uhrin esiliinalla.
The bungler wiped the blood off the weapon on the victim's apron.

"""Ah, luonto on kurja, kelvoton hutilus."
Oh, Nature is a miserable blunderer!

Englantilainen haluaa mieluummin olla millainen typerä hutilus hyvänsä kuin näyttää turhimukselta.
An Englishman will be any sort of stupid failure rather than appear a prig.

Minä olin aina sellainen hutilus.
I was always such a total slob, wasn't I?

Kun ei hän vain olisi sellainen hutilus.
If only he weren’t such a faker.

Rouva ei ole yhtä hutilus kuin minä.
Now Mrs. Barr's only slightly less disorganized than I am.

Äiti oli kauhea hutilus ja sottapytty.
Ma, with her sloppiness and dirt!

Rauhan keksinnöissä ihminen on suuri hutilus.
In the arts of peace Man is a bungler.

Perfektionistista taloudenpitoa arvostavassa asetelmassa kapinallinen voi olla hutilus; suurperheitä arvostavassa alakulttuurissa hän voi kieltäytyä tekemästä lapsia.
In a setting that values perfectionist housekeeping, she can be a slob; in a subculture that values large families, she can refuse to have children.