huumeiden käyttäjä oor Engels

huumeiden käyttäjä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drug user

naamwoord

Havaitsemisen ja hoitoon hakeutumisen välinen aika oli merkittävästi pidempi suonensisäisten huumeiden käyttäjillä kuin muissa riskiryhmissä.
The interval between diagnosis and presentation was substantially greater among injection drug users than among other risk groups.

substance abuser

naamwoord

user

naamwoord

Siinä sanotaan vain, että huumeiden käyttäjää ei pidä vangita vain sen takia, että hän käyttää huumeita.
This simply says that a drugs user should not be in prison simply because he is a user.

voorbeelde

Lisäksi on tiukasti erotettava huumekauppiaat ja huumeiden käyttäjät toisistaan, vaikka pakkokeinoihin perustuvassa politiikassa heidät luokitellaan usein samaan ryhmään.
In addition, we must firmly distinguish between drug dealers and drug users, although repressive policies tend to place them in the same category.

Eräs johtava psykiatri sanoo: ”Huumeiden käyttäjistä on havaittu yhdenmukaisesti se, että isä on ollut poissa lapsuuden kehitysvuosina.”
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

Jotkut ovat joutuneet monta kertaa alkoholistien ja huumeiden käyttäjien raiskaamiksi.
Some have been raped many times by winos and drug addicts.

Entiset tuttavani, huumeitten käyttäjät, olivat ymmällään käytökseni vuoksi.
My former acquaintances, drug addicts, were puzzled over my course.

”Alueen sekava talous sai samanlaisen lyhytkestoisen piristysruiskeen, jollaista huumeiden käyttäjä havittelee – hetkellisen keinotekoisen hyvänolontunteen.
“The province’s troubled economy received a brief hit like the one a drug user seeks —quick, euphoric.

Latinalaisessa Amerikassa toteutetuissa ohjelmissa on keskitytty lähinnä tukemaan kehitysyhteistyötoimia (esimerkiksi vaihtoehtoisia kehitysyhteistyöhankkeita, instituutioiden kehittämistä ja huumeiden käyttäjien kuntoutusta).
Programmes implemented in Latin America have mainly focused on support for development activities (such as alternative development projects, institution building and rehabilitation for drug-users).

Hän rakastuu Vicki Donovaniin, joka on myös huumeiden käyttäjä ja joka seurustelee Tyler Lockwoodin kanssa.
He was in love with Vicki Donovan, another drug user, causing a rivalry with her boyfriend, Tyler Lockwood.

Poliisi epäilee huumeiden käyttäjiä
The police think it may have been junkies looking for drugs.

a) sosiaali- ja terveydenhuoltoalan laitosten ja tiedotuskeskusten luominen tai laajentaminen huumeiden käyttäjien hoitamiseksi ja yhteiskuntaan sopeuttamiseksi;
(a) the establishment or expansion of clinics/hostels and information centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;

Hän näyttää huumeiden käyttäjältä.
He looks like he does drugs.

Toiseksi yleisemmin tartunnan saa Euroopassa suonensisäisesti erityisesti huumeiden käyttäjien keskuudessa.
In Europe the second main channel of transmission is intravenous, especially among those using drugs.

Tässä suunnitelmassa keskitytään kuitenkin pääasiassa huumeiden käyttäjien terveyden suojeluun.
This plan, however, focuses mainly on protecting everyone’s health.

Lukemattomat muutkin entiset huumeiden käyttäjät ovat saaneet läheisen suhteen Luojaansa.
Countless others formerly involved in drug abuse have also come to enjoy an intimate relationship with their Creator.

Esimerkiksi eräs mies ja hänen vaimonsa olivat huumeitten käyttäjiä, kun vaimo alkoi tutkia Raamattua vuonna 1974.
For instance, one man and his wife were involved in drugs when she began studying the Bible in 1974.

Mihin toimiin neuvosto aikoo ryhtyä pannakseen täytäntöön suosituksen huumeiden käyttäjien pääsystä haittojen vähentämisohjelmien piiriin?
In particular, what does the Council intend to do to implement the recommendation on increasing the availability of harm-reduction programmes among drug users?

a) sosiaali- ja terveydenhuoltoalan laitosten ja tiedotuskeskusten luominen tai laajentaminen huumeiden käyttäjien hoitamista ja yhteiskuntaan sopeuttamista varten;
(a) the establishment or expansion of clinics/hostels and information centres for the treatment and rehabilitation of drug addicts;

Näillä alueilla todetaan eniten uusia tartuntoja suonensisäisten huumeiden käyttäjillä.
Most new infections in these areas are among injecting drug users.

Kodittomat, huumeiden käyttäjät, rikolliset ja muut syrjäytyneet on integroitava takaisin yhteiskuntaan.
The homeless, drug addicts, criminals and other excluded groups must be reintegrated into society.

Muutaman viikon kuluessa harjoitusleirille saapumisestani pystyin tunnistamaan huumeiden käyttäjät, ja pian jatkoin tottumustani.
Within weeks after arriving at basic training camp I was able to identify the drug users, and soon was continuing my habit.

Nyt tässä fundamentalistisessa maassa on valtavasti huumeiden käyttäjiä.
And as a result, this strict fundamentalist country now has one of the largest numbers of heroin and opium users in the world.

Hän on tehnyt vaimostaankin huumeiden käyttäjän.
He's got that young wife of his hooked, too... but good.

Tämä entinen huumeiden käyttäjä ja varas on siis nyt toimelias, puhdasta elämää viettävä kristitty.
Yes, this former drug addict and thief is now an active, clean-living Christian.

Laittomien huumeitten käyttäjiä ja kaupustelijoita ei enää automaattisesti pidetä hylkiöinä, rappeutuneina ja roistoina.
No longer are users and peddlers of illicit drugs automatically identified as losers, degenerates and villains.

yhteistyö entisten huumeiden käyttäjien ja käyttäjien vanhempien järjestöjen kanssa ja niiden tukeminen;
(cc) cooperation with and support for organizations of former addicts and addicts' parents;

Huumeiden käyttäjälle vaarallisimpia huumeita ovat tutkimuksen mukaan heroiini, crack-kokaiini ja metamfetamiini.
It finds that heroin, crack and crystal meth are the most dangerous drugs for the consumer, but that alcohol causes the most socioeconomic damage.