huumeriippuvuus oor Engels
huumeriippuvuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
drug addiction
en
dependency on illegal drugs
Tehdäkseni asiat huonommiksi, minulla oli huumeriippuvuus, - ei rahaa, ei töitä, ei toivoa.
To make matters worse, I had a massive drug addiction, no money, no job, no hope.
habit
drug abuse
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drug dependency · substance abuse · white plague
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Huumeriippuvuus on yhteiskunnan luoma sosiaalinen ongelma, joten meidän on muutettava yhteiskuntaa tai ainakin ihmisten ajattelutapaa”, hän sanoo.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Todennäköisesti kyseessä on huumeriippuvuus.
It was brilliant tonight, with the last change from theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on tietoinen jatkuvasta uhasta, jonka huumeriippuvuus ja -kauppa muodostavat Euroopan asukkaille ja katsoo, että uhka on torjuttava niin paikallisella kuin koko unionin tasolla.
Fine, all right, let' s do this thingEurLex-2 EurLex-2
Huumeriippuvuus, varsinkin suonensisäinen huumeiden käyttö, ei ole vain henkilökohtainen vaan myös sosiaalinen ongelma, jolla on laajoja kansanterveyteen ja hyvinvointiin kohdistuvia seurauksia.
Craig, where the iron?not-set not-set
Vaikka miljoonat ihmiset syventyvät rukoilemaan, yhteiskuntaa vitsaavat yhä suuremmassa mitassa sellaiset ongelmat kuin köyhyys, huumeriippuvuus, perheiden hajoaminen, rikollisuus ja sota.
Attention all patientsjw2019 jw2019
huumeriippuvuus (johon liittyen on käynnistetty toimia ja luotu mm. Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus.
I' il always want moreEurLex-2 EurLex-2
Usein näihin ongelmiin yhdistyy myös huono terveydentila, huonot asumisolot ja huumeriippuvuus elämäntapana.
You cannot claim a place with her yet, DanteEuroparl8 Europarl8
(5) Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä todetaan, että olisi kehitettävä huumeriippuvuuteen puuttuvia strategioita ja toimenpiteitä, sillä huumeriippuvuus on yksi merkittävistä elintapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä.
I like to sit down in the sidewalkEurLex-2 EurLex-2
Aluksi mietinnössä hahmotellaan synkkä kuva tilanteesta eri EU-maissa: vankilat ovat täyteen ahdettuja, vankien määrä on lisääntynyt, lopullista tuomiota odottavien vankien määrä on lisääntynyt, huumeriippuvuus on yleistä ja itsemurhia tehdään yhä enemmän.
Breeding heifersEuroparl8 Europarl8
Tämä ongelma voidaan ratkaista helposti ainakin EU:n jäsenvaltioissa, jos niiden hallitukset vain ymmärtäisivät sen yksinkertaisen tosiasian, että huumeriippuvuus on sairaus, ei rikos, ja että näin ollen olisi toteutettava asianmukaisia toimia, jotta huumeriippuvaisille annetaan puhtaita neuloja käytettäviksi heidän sairautensa hoidossa.
We release this video, creating a media firestormEuroparl8 Europarl8
Nuorten mielestä huumeriippuvuus tulisi kriminalisoinnin sijaan tunnustaa sairaudeksi, minä sitä olisi myös hoidettava.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
On valitettavaa, että tällaisten päätelmien hintana oli miljoonien ihmisten huumeriippuvuus ja tuhannet nuorten huumekuolemat, jotka olivat seurausta kohtalokkaasta ja kokeellisesta vapauttamispolitiikasta, jossa huumeet jaettiin oletettavasti harmittomiin pehmeisiin huumeisiin ja koviin huumeisiin.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Europarl8 Europarl8
todetaan, että olisi kehitettävä huumeriippuvuuteen puuttuvia strategioita ja toimenpiteitä, sillä huumeriippuvuus on yksi merkittävistä elintapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä.
I don' t know what else to donot-set not-set
Mietinnössä todetaan myös, että alkoholismi ja huumeriippuvuus lisääntyvät naisten parissa, ja kuten jäsen Svensson huomauttaa, naisten itsemurhien määrä on kasvussa, mikä on erittäin valitettavaa.
Is his computer still in there?Europarl8 Europarl8
Uusista ilmiöistä hyviä esimerkkejä ovat stressiin liittyvät ongelmat ja sairaudet, tuki- ja liikuntaelinten sairaudet sekä alkoholi- ja lääke-, ja huumeriippuvuus.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta ne ovat kuitenkin paikkoja, joihin keskittyvät monet ja monenlaiset ongelmat, esimerkiksi saastuminen, liikenneruuhkat, asunto-ongelmat, rikollisuus ja huumeriippuvuus sekä sosiaaliseen syrjäytymiseen, maahanmuuttoon ja köyhyyteen liittyvät ongelmat.
Here, put this onEuroparl8 Europarl8
Huumeriippuvuus ei ole rangaistava teko vaan sairaus, joka voidaan ehkäistä ja jota voidaan hoitaa.
All you did was eat, sleep and cryEurLex-2 EurLex-2
Eurooppalaisten huumeriippuvuus
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterjw2019 jw2019
Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (#–#) hyväksymisestä # päivänä syyskuuta # tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o #/#/EY todetaan, että olisi kehitettävä huumeriippuvuuteen puuttuvia strategioita ja toimenpiteitä, sillä huumeriippuvuus on yksi merkittävistä elintapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä
Nonetheless, nonetheless, nonethelessoj4 oj4
Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä 23 päivänä syyskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1786/2002/EY (4) todetaan, että olisi kehitettävä huumeriippuvuuteen puuttuvia strategioita ja toimenpiteitä, sillä huumeriippuvuus on yksi merkittävistä elintapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Nuorisotiedotuksella ja -neuvonnalla on myös pedagoginen tarkoitus, ja joillakin erityisaloilla tarvitaan tähän koulutettua henkilöstöä (esim. aids, perhesuunnittelu, huumeriippuvuus ja psykologinen neuvonta).
You' re a joke, a mere distractionEurLex-2 EurLex-2
Useimmat sukulaishoivaajat ovat isovanhempia, ja he katsovat itsensä lastenlastensa tärkeimmiksi hoivaajiksi. Tavallisesti syynä on jommankumman vanhemman huumeriippuvuus tai huumeriippuvuudesta johtunut kuolema.
Why does he get a neck rub?Europarl8 Europarl8
(13) Yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä todetaan, että olisi kehitettävä huumeriippuvuuteen puuttuvia strategioita ja toimenpiteitä, sillä huumeriippuvuus on yksi merkittävistä elintapoihin liittyvistä terveyteen vaikuttavista tekijöistä.
Put them down carefullynot-set not-set
”PELIHIMO on sairaus siinä, missä alkoholismi ja huumeriippuvuus ovat sairauksia”, selittää ranskalainen professori Jean Ades.
You ready to die for it?jw2019 jw2019
[49] Rikoksen uusimisen riskiä voidaan pitää suurena esimerkiksi silloin, jos henkilöllä on huumeriippuvuus, jonka rahoittaminen saattaa johtaa uusiin rikoksiin. Julkisasiamies Stix-Hacklin lausunto yhdistetyissä asioissa C-482/01 ja C-493/01, Orfanopoulos ja Oliveri .
Even I didn' tEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.