hyödytön yritys oor Engels

hyödytön yritys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

waste of effort

naamwoord

waste of energy

naamwoord

voorbeelde

Jos sinulla olisi hyödytön yritys kuten tämä motelli, mitä vaatisi lähteäkseen, - ja hankkia uusi liike jostain muualta?
If you had a useless business like this motel what would it take to get out, get a new business someplace else?

Totuushan on,- että meidän ryöstäminen olisi niin hyödytön yritys,- että vain täysi idiootti yrittäisi sitä
The truth is... to try robbing us would be so futile... that only a complete fool would attempt it

Toisena ja kolmantena päivänä tehtiin sama hyödytön yritys.
A second day, and a third, the same fruitless attempt was made.

VAKAVA, MUTTA HYÖDYTÖN YRITYS
AN EARNEST BUT FUTILE ATTEMPT

Tällainen perustelu on epätoivoinen, mutta hyödytön yritys vanhurskauttaa itsensä.
Such reasoning is a desperate but futile effort at self-justification.

Biscarrat koetti vielä kerran pysähdyttää ystäviään, mutta se oli hyödytön yritys.
Biscarrat made a last effort to stop his friends, but it was useless.

Taas hyödytön, heikko yritys.
Another worthless and weak effort, guys.

Rohkea yritys, mutta silti hyödytön.
A valiant attempt, Mr. Knight.

Yritys, varmaankin hölmö ja hyödytön - estää teitä laskeutumasta planeetalle.
An attempt, in all probability, foolish and useless... to prevent you from going down to that planet.

Tämä on hyödytön yritys.
This is a futile effort.

”Toinen maailmansota levitti kuolemaa ja tuhoa suurimpaan osaan maailmaa ennen kokemattomassa mitassa. . . . yritys ilmaista rahassa tuhotun omaisuuden ja ihmishenkien arvoa on täysin hyödytön: loppusummat nousisivat tähtitieteellisiin lukuihin.” – Encyclopedia Americana.
“World War II spread death and devastation throughout most of the world to an extent never before experienced. . . . an attempt to express the value of property and livelihoods destroyed in terms of money is futile: the resulting sums reach astronomical figures.” —Encyclopedia Americana.