hyödytön oor Engels

hyödytön

[ˈhyø̞dyt̪ø̞n] adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

useless

adjektief

good-for-nothing, not dependable

Pronssihaarniska oli hyödytön saksonien väsymätöntä hyökkäystä vastaan.
The bronze armor was useless against the Saxons' relentless attack.

unavailing

adjektief

useless

fruitless

adjektief

useless; unproductive

Kanne ei ole kuitenkaan ehkä ollut hyödytön.
But the action may not have been fruitless.

ineffectual · futile · ineffective · no use · pointless · vain · unhelpful · idle · empty · senseless · unfruitful · superfluous · purposeless · otiose · inefficient · bootless · sleeveless · defeated · disappointed · discomfited · foiled · frustrated · thwarted · wasted

Soortgelyke frases

hyödytön yritys
waste of effort · waste of energy

voorbeelde

Hän on yhtä hyödytön heillekin.
I don't think he's of any use to them now either.

Miksi pako kirjaimelliselle vuorelle olisi hyödytön?
Why would flight to a literal mountain be useless?

Jokin aika sitten alettiin tutkia mahdollisuutta purkaa nykyisin hyödytön pato kyseisen vuoristoalueen saattamiseksi uudelleen luonnolliseen tilaan ja säilyttää ainoastaan tuloputki.
Thought has recently been given to the possibility of dismantling the dam (which, in its present state, no longer serves any useful purpose) with a view to rehabilitating the area, with only the run-of-river facilities being retained.

Meidän on vahvistettava palomuuria niin, että CIP-laitteesta tulee hyödytön.
We have got to shore up the firewall, so that the cip device will be rendered useless.

Hänellä menee hyvin, jos on varaa ostaa hyödytön kiinteistö.
Business must be good if he can afford to buy up useless property.

Olet hyödytön.
So useless!

Komissio katsoo, että tällainen ”merkinnän selittävä versio” (eli tieto, joka annetaan loppukäyttäjän jo tehtyä ostopäätöksensä) olisi melko hyödytön eikä sitä pitäisi vaatia, vaan olisi pyrittävä minimoimaan jakelijoille aiheutuva taakka.
The Commission considers that this 'explanatory information on the label' (i.e. information given after the purchasing decision of the end-user) would be of limited use and should not be required in view to reduce to a minimum the burden on distributors.

Mitä hyvää tuo hyödytön roska meille tarjoaa?
What good does this useless rubbish do us?

kehottaa Tadžikistanin hallitusta käsittelemään tarjontaa koskevaa ongelman ydintä ja tarkistamaan liian kunnianhimoisten hankkeiden politiikkaansa, joka on hyödytön ihmisten perustavanlaatuisten ja välittömien tarpeiden ratkaisemisessa; kehottaa sitä samanaikaisesti vahvistamaan alueellisia markkinoita ja parantamaan paikallista tuotantoa sekä huolehtimaan kiireellisesti elintarvikeavusta ja työpaikkojen luomiseen tarkoitetuista ohjelmista
Urges the Tajik Government to address the supply-side root of the problem and to review its policy of over-ambitious projects which do nothing to address the fundamental and immediate needs of the people; at the same time, calls on it to strengthen regional markets and improve local production and to urgently implement food-support and job-creation programmes

Ryhdistäydy, senkin hyödytön vittupää!
Oh, all right, pull yourself together, you cretinous fuckwit!

Jokainen sekunti säälittävässä pikku elämässäni - on yhtä hyödytön kuin se nappula!
EVERY SINGLE SECOND OF MY PATHETIC LITTLE LIFE IS AS USELESS AS THAT BUTTON!

Tämä on Marshallin elämän kovinta aikaa - ja tunnen olevani hyödytön.
This is the toughest time in Marshall's life... and I feel absolutely useless.

Jos sitä ei saataisi kulkemaan ilmassa vakaasti, se olisi yhtä hyödytön kuin polkupyörä, joka ei mene haluttuun suuntaan.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

Koska naudanlihan vapaaehtoinen merkintäjärjestelmä on sekä tehoton että hyödytön, se olisi poistettava tinkimättä toimijoiden oikeudesta informoida kuluttajia vapaaehtoisen merkitsemisen avulla.
Since the system of voluntary beef labelling is neither effective nor useful, it should be deleted, without compromising the right of operators to inform consumers through voluntary labelling.

Olisin ollut hyödytön missään muussa hommassa.
I'd have been useless at anything else.

Vaarana nimittäin olisi, että unionin tuomioistuin tulkitsisi unionin oikeussääntöjä, vaikkei unionin oikeuden yhdenmukainen soveltaminen olisikaan välittömästi uhattuna,(6) ja antaisi ratkaisun, joka saattaisi olla täysin hyödytön pääasian tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen kannalta,(7) ja laajentaisi siten unionin oikeuden soveltamisalaa yli perussopimuksessa määriteltyjen rajojen.(
Indeed, it would carry with it the risk that the Court might interpret EU rules despite there being no actual threat to the uniform application of EU law, (6) giving a ruling which could be wholly alien to the factual and legal context of the case before the referring court (7) and thereby extending the scope of EU law beyond the limits set in the Treaty.

Tavasta, jolla Lupin piteli häntä käsivarresta, ymmärsi Beautrelet, että vastarinta oli hyödytön.
By the way in which Lupin clutched his arm, Beautrelet felt that all resistance was useless.

Sitten olet hyödytön minulle.
Then you're useless to me, aren't you?

Jos olen niin vanha kui väität, olen hyödytön tämän aukion ulkopuolella.
If I'm as old as you say I am, I'm useless outside this glade.

Hyödytön reikä!
Pointless hole!

Olin hyödytön.
I was useless.

Edellä esitetystä seuraa, että välivaiheen tarkastelu on hyödytön ja myös se olisi päätettävä.
It follows from the above that the interim review is without purpose and should be terminated as well.

Olen hyödytön.
I'm useless.

Hyödytön.
Useless.

Se on hyödytön säilytystilaksi, jos et pääse sinne helposti tai jos tavaroita ei voida säilyttää siinä turvallisesti.
Space is useless for storage if you cannot get to it or if things cannot be safely stored there.