hyvää pataa oor Engels

hyvää pataa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chummy

adjective noun

(used informally) associated on close terms

Hän on hyvää pataa jonkun isomahaisen päättäjän kanssa.
Apparently, she got chummy with some administrator at the high school.

Soortgelyke frases

olla hyvää pataa
chum up · pal · pal up

voorbeelde

Hän oli kaamean hyvää pataa peräsuolen kutinan kanssa.
She was getting awfully chummy with the rectal itch.

Se ei silti selitä, - miksi hän on niin hyvää pataa seriffin kanssa.
Still doesn't explain why he's so chummy with the sheriff.

Mutta nyt kristityt ovatkin hyvää pataa germaanisotureiden kanssa.
But now the Christians are in partnership with German warriors.

Parisi on hyvää pataa Donnellyn kanssa.
Your partner's all buddy-buddy with Donnelly.

En, mutta hän ja ystäväni ovat hyvää pataa.
But he and a friend of mine are very good pals.

Ovat hyvää pataa Alex Bellin kanssa.
We've been looking into your guys, and it seems like they've been getting cozy with Alex Bell.

Olette keskenänne hyvää pataa.
So you're boon companions with him.

Me olemme hyvää pataa, Lugy.
Yeah. We make a nice sandwich, Lugy.

Hän on hyvää pataa seriffin kanssa.
He is very friendly to the sheriff.

Siksi siis olit hyvää pataa sen lukion ukrainalaisen kanssa?
is that why you hung out with that Ukrainian kid in school?

Hänen kanssaan kannattaa olla hyvää pataa
He can fuck up things up for you

Kunpa et olisi niin hyvää pataa Lloyd Georgen kanssa.
I do wish you weren't so friendly with Lloyd George.

Hän ja Holmes ovat hyvää pataa.
She and Holmes are thick as fleas.

Hän on hyvää pataa tri Blaken kanssa.
And she's really close to Dr. Blake.

Nyt tiedämme, miksi ne kaksi ovat olleet niin hyvää pataa.
Now we know why tm walked to close.

Hänen kanssaan kannattaa olla hyvää pataa.
You might wanna make friends with him sooner than later.

O'Reily on hyvää pataa tuon kanssa.
O'Reily's awfully chummy with mumanatta.

Nyt tiedämme, miksi ne kaksi ovat olleet niin hyvää pataa
Now we know why tm walked to close

Sinun ei tarvitse olla hänen kanssaan hyvää pataa, mutta voisit ainakin olla ystävällinen.”
You don’t have to be her friend, but you could at least be nice to her.”

Kun näimme Jasperin olevan hyvää pataa Two Skinny Dudesien kanssa, - ajattelimme, että hän olisi kolmas vampyyri.
When we saw Jasper getting so chummy with the Two Skinny Dudes... we thought he might be the third vampire.

Niin hyvää pataa katsellessaan Epäiltyjä, ja muuta en sitten sanokaan.
Very chummy as they watched The Usual Suspects, and that is the last thing that I will say about that.

Olen hyvää pataa Dannyn vaimon kanssa ja hän pitää puhumisesta.
I'm in with Danny's wife, and she likes to talk.

Äitien kanssa on oltava hyvää pataa.
Always good to get in with the moms, right?

Hyvää pataa, rouva Kitteridge.
I'm enjoying your stew, Mrs. Kitteridge.

Hän on liian hyvää pataa McCordin kanssa.
Hill and Secretary McCord were natural allies.