hyvää matkaa oor Engels

hyvää matkaa

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bon voyage

tussenwerpsel, naamwoord

wish of good journey

Pysähdyin vain toivottamaan hyvää matkaa - ja ehkäpä saamaan nimikirjoituksen.
I just stopped by to wish you bon voyage and maybe get an autograph.

Godspeed

tussenwerpsel

The wish that the outcome of someone's actions is positive for them

En pidä rupattelusta, joten halaan sinua ja toivotan hyvää matkaa.
Well, you know I'm not a fan of small talk, so I'm gonna give you a hug... and wish you Godspeed.

farewell

naamwoord

a wish of happiness at parting

have a nice trip · godspeed · send-off

voorbeelde

Silloin Eurooppa on nimittäin edistynyt hyvän matkaa kohti vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta.
This is because Europe will then have moved considerably closer to being an area of freedom, security and justice.

Toivotan teille hyvää matkaa.
I wish you well on your voyage.

Hyvää matkaa!
Goodbye!

Hyvää matkaa.
Have a good trip.

Hän toivottaa hyvää matkaa.
She said to tell you to have a good trip.

No hyvää matkaa.
Anyway have a nice trip.

Hyvää matkaa, kamu.
Have a good ride, buddy.

Voin parhaillaan nähdä vaimosi kulkevan hyvän matkaa ostoskärryineen hänen etsiessään liikkeistä edullisia tarjouksia.
I can just see your wife traveling a good distance with her shopping cart to search out bargains in the stores.

Newsweekin mukaan tämä ”merkitsee sitä, että olemme jo hyvän matkaa kolmannella vuosituhannella”.
According to Newsweek, that “means that we are already well into the third millennium.”

Ja kun oli vielä jäljellä hyvän matkaa ennen Efratiin+ tuloa, Raakelin synnytys alkoi, ja synnytys kävi hänelle vaikeaksi.
And while there was yet a good stretch of land before coming to Ephʹrath,+ Rachel proceeded to give birth, and it was going hard with her in making the delivery.

Hyvää matkaa.
Thanks, buddy.

Toivotan hyvää matkaa.
Fare you well on your journey.

Hyvää matkaa.
Happy trails.

Hyvää matkaa.
Have a safe trip.

Hyvää matkaa.
Bon Voyage.

Hyvää matkaa.
Have a great trip.

Hyvää matkaa, Mainari.
Happy trails, Prospector.

Niinpä en pyytänyt häntä sisään, vaan kohteliaasti toivotin hänelle hyvää matkaa porttikäytävässä.
So I didn’t ask him to come in, but politely wished him a pleasant journey at the porte-cochere.

Hyvää matkaa.
Have A Great Trip!

Näkemiin ja hyvää matkaa.
Goodbye and a safe journey.

Hyvää matkaa!
Have a good flight then!

Hyvää matkaa, Gwildor.
Good journey, Gwildor.

On hyvä matkata toivoa rinnassaan ja rohkeutta mielessään.
For it is good to travel with hope and with courage.

Hyvää matkaa, herra Bandiitti.
Have a smooth ride, Mr Bandit.

Hyvää matkaa
Have a good trip