ihmisen kloonaus oor Engels
ihmisen kloonaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
human reproductive cloning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihmisen kloonaus kiellettiin lailla, mikä haittasi tutkimusta.
They' re done checking the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eettistä tutkimusta tuettiin valtavasti, mutta kaikenmuotoinen ihmisen kloonaus, ihmisalkioiden tuhoaminen tutkimuksessa ja ituradan muokkaus hylättiin.
They say that it is hopelessEuroparl8 Europarl8
. () Ihmisen kloonaus on kiellettävä täysin ilmeisistä eettisistä syistä.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Me pyysimme, että ihmisen kloonaus kielletään.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEuroparl8 Europarl8
· ottaa huomioon Euroopan neuvoston biotekniikkaa ja ihmisoikeuksia koskevan sopimuksen sekä sen lisäpöytäkirjan, jossa kielletään ihmisen kloonaus,
Man say I' m freenot-set not-set
ottaa huomioon, että kaikenlainen ihmisen kloonaus ja patentoiminen on kielletty, ja katsoo, että sen on pysyttäväkin kiellettynä,
[ Aiken ]Listen herenot-set not-set
Mitä ihmisen kloonaus sitten tarkoittaa?
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEuroparl8 Europarl8
Minusta on syytä vielä korostaa, että ihmisen kloonaus on kiellettävä yleisesti kaikissa kehitysvaiheissa.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEuroparl8 Europarl8
Kun ihmisen kloonaus on luvallista, tilaan itselleni 12 tuollaista.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihmisen kloonaus olisi kauhutarina, ihmisarvon loukkausta, hyökkäys ihmisen yksilöllisyyttä ja koskemattomuutta kohtaan.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEuroparl8 Europarl8
Se, että tieteellisessä tutkimuksessa vaalitaan arvoja, käy hyvin selvästi ilmi siitä, että ihmisen kloonaus jätetään tämän puiteohjelman ulkopuolelle. Olemme iloisia siitä.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEuroparl8 Europarl8
Tänään minusta näyttää siltä, että emme ole aivan asiassa, lukuun ottamatta selkeitä rajatapauksia kuin ihmisen kloonaus, josta kaikki ovat samaa mieltä.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEuroparl8 Europarl8
Meidän tehtävämme onkin säädellä paremmin tutkimusta lainsäädännön avulla kieltämällä ihmisen kloonaus yksityishenkilöihin kohdistuvin varoittavin rangaistustoimenpitein ja kloonauksen salliviin valtioihin kohdistuvin taloudellisin rangaistuksin.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
pyytää, etteivät Euroopan patenttivirasto, komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset antaisi aihetta epäillä, ettei kaikenlainen ihmisen kloonaus olisi suljettu patentoitavuuden ulkopuolelle direktiivin 98/44/EY nojalla;
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!not-set not-set
pyytää, että Euroopan patenttivirasto, komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekisivät yhteistyötä parlamentin kanssa sen varmistamiseksi, että kaikenlainen ihmisen kloonaus olisi suljettu patentoitavuuden ulkopuolelle direktiivin nojalla;
What are you doing?not-set not-set
Puiteohjelmasta ei tulisi tukea toimia, joiden tavoitteena on ihmisen kloonaus, ihmisen geeniperimän muuttaminen siten, että muutokset ovat periytyviä[?], tai ihmisalkioiden luominen ainoastaan kantasolujen tuottamista varten.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että Euroopan patenttivirasto, komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekisivät yhteistyötä parlamentin kanssa sen varmistamiseksi, että kaikenlainen ihmisen kloonaus olisi suljettu patentoitavuuden ulkopuolelle direktiivin nojalla
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeoj4 oj4
Lausunnoissa hahmoteltu linja on yhtenäinen Euroopan neuvoston linjan kanssa: ihmisarvo asetetaan etusijalle, ihmisruumiiseen kohdistuvat patentit kielletään eikä niihin voi saada teollis- ja tekijänoikeuksia, ihmisen kloonaus kielletään jne.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardEurLex-2 EurLex-2
pyytää, että Euroopan patenttivirasto, komissio ja jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tekisivät yhteistyötä parlamentin kanssa sen varmistamiseksi, että kaikenlainen ihmisen kloonaus olisi suljettu patentoitavuuden ulkopuolelle direktiivin 98/44/EY nojalla;
Exit down!- Lower #th?not-set not-set
Euroopan neuvoston yleissopimuksen allekirjoittaminen ja ratifioiminen viime huhtikuussa ja siihen lisätty pöytäkirja, jossa kielletään juuri ihmisen kloonaus, voi olla alku ongelman ratkaisuun, mutta unionin kumppanimaiden pitäisi toimia kiireellisesti.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
Nyt täällä joku vielä avaa uusia ovia ihmisten kloonaukseen, sillä väittämällä että ihmisen kloonaus olisi hyväksyttävää hoidollisiin tarkoituksiin luodaan toinen suuri väylä, joka johtaa kohti lopullista päämäärää, joka on väistämättä ihmisten kloonaus.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEuroparl8 Europarl8
B. katsoo, että ihmisen kloonaus on määritelty sellaisten ihmisalkioiden luomiseksi, joilla on sama geneettinen perimä kuin jollakin elävällä tai kuolleella ihmisellä kaikissa kehitysvaiheissa alkaen hedelmöityksestä, ilman että on mahdollista erottaa käytettyä menettelyä,
I mean the lyricsEurLex-2 EurLex-2
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä, jotta Euroopan unionissa ja koko maailmassa kiellettäisiin ihmisen kloonaus kaikissa kehitysvaiheissa, kuten Euroopan parlamentti on vaatinut? Voiko komissio vahvistaa, että unionin tukemien tutkimusohjelmien yhteydessä ei kloonata ihmisiä?
I' il call you Fridaynot-set not-set
Mielestäni teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan hyväksymä teksti on tasapainoinen lääketiedettä koskevissa eettisissä kysymyksissä, kuten komission jäsen totesi. Sen mukaan rahoitusta ei myönnetä sellaiseen tutkimukseen, jonka tavoitteena on ihmisen kloonaus, joka aiheuttaa muutoksia ihmisen geeniperimään tai jonka tarkoituksena on ihmisalkioiden tuottaminen.
Her spirit chose to talk to youEuroparl8 Europarl8
C. katsoo, että ihmisen kloonaus, oli se sitten tehty kokeelliselta pohjalta, hedelmällisyyshoidon tai implantaatiota edeltävän diagnoosin yhteydessä, kudosten siirtoa varten tai missä muussa tarkoituksessa tahansa on epäeettistä, moraalisesti vastenmielistä, ihmisarvon kunnioittamisen vastaista ja vakava loukkaus ihmisten perusoikeuksia vastaan eikä sitä voida oikeuttaa tai hyväksyä missään olosuhteissa,
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.