ihmisryhmä oor Engels

ihmisryhmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

population

naamwoord

group of humans

any set of human beings

Ei ole liioittelua sanoa, että tämä kehitys oli perustana maailman menestyksekkäimmälle ihmisryhmälle.
It's no exaggeration to say that this development was the foundation of the most successful group of humans living today.

Soortgelyke frases

eristyksissä elävät ihmisryhmät
uncontacted peoples

avata kaikille ihmisryhmille
desegregate · integrate · mix

voorbeelde

Hesekielin 9:3–6:ssa kerrotaan, että eräs ihmisryhmä merkitään otsastaan, jotteivät Jumalan teloitusjoukot tuhoa sitä, mutta tällä kertaa merkki ei ole ”sinetti” eivätkä merkitsijät ole enkeleitä vaan muuan mies, jolla on ”sihteerin mustesarvi”.
As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”

EU:n turvapaikkajärjestelmässä ja muuttoliikkeen hallinnassa on vastattava muita heikommassa asemassa olevien ihmisryhmien erityistarpeisiin muun muassa uudelleensijoittamisen avulla.
The EU asylum and migration management system needs to provide for the special needs of vulnerable groups, including through resettlement.

He ovat itse asiassa kaikkein etuoikeutetuin, menestyvin ja verrattomasti onnellisin ihmisryhmä, kuten voit nähdä seuraavasta kirjoituksesta.
In fact, as a group, they are the most privileged, the most successful, and by far the happiest group on earth today, as you will see in the next article.

Ihmisten ja ihmisryhmien käyttäytymiseen liittyvien teorioiden ja mallien kehittäminen hätätilanteissa sovellettavien turvallisuusstrategioiden suunnittelua varten, strategioiden ja operatiivisten suunnitelmien kehittäminen hätäevakuointia varten
Formulation of theories and models of human and crowd behaviour for strategic planning of security in emergency situations, formulation of strategies and operative plans for emergency evacuations

”Ei ole ainuttakaan ihmisryhmää, olkoon se miten äärimmäisen alkeellinen tai toisaalta miten sivistynyt tahansa, joka täysin omissa oloissaan ja omien mahdollisuuksiensa mukaan eläessään ei hautaisi jäseniään juhlamenoin.
“There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony.

Emme kuitenkaan voi hyväksyä sitä, että liikuntakasvatuksesta tehtäisiin kaikille pakollinen aine, tai sitä, että Euroopan unioni poistaisi Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytössä olevan vanhempien oikeuden jättää lapsensa liikuntakasvatuksen ulkopuolelle, koska useat ihmisryhmät vastustavat urheilua joko uskonnollisista tai kulttuurisista syistä, eivätkä kaikki vammaiset lapset voi fyysisistä syistä ottaa osaa kaikkiin urheilulajeihin, vaikka niin haluaisivatkin.
However, we cannot accept that physical education be made compulsory for all and the UK parental opt out abolished by the EU, given that many groups have religious or cultural objections to sport, and also that some disabled children may not be physically able to take part in certain sports even when they would wish to do so.

Ihmisryhmät, jotka ovat jääneet alkuperäiseen yhteisöönsä kun muiden on ollut pakko lähteä, saattavat myös olla haavoittuvia.
Populations that remained in their communities of origin, while others were forced to move, may also be vulnerable.

Olen erittäin tyytyväinen sen vuoksi, että konferenssissa kiinnitettiin huomiota erääseen ihmisryhmään, jonka poliitikot usein sivuuttavat, nimittäin lapsiin.
I am particularly pleased to hear that attention is being focused on one group of people who are often ignored by politicians, namely children.

Internet-ympäristön tarjoaminen sosiaalisia verkostoitumispalveluja varten, nimittäin sellaisia Internet-pohjaisia esittelypalveluja ja sosiaalisia verkostoitumispalveluja varten, joiden avulla yksilöt tai ihmisryhmät voivat hallita ja näyttää henkilökohtaisia suhteita jonkin sosiaalisen verkon yhteydessä
Provision of an Internet platform for social networking services, namely Internet based introduction and social networking services including means for individuals or groups of people to manage and display personal relationships within a social networking context

Hän ei kuitenkaan määrännyt ennalta, ketkä ihmisistä hän ottaisi pojikseen, vaan päätti koota ihmisryhmän eli luokan, joka hallitsisi Kristuksen kanssa taivaassa (Ilm.
Rather, God determined that there would be a group, or class, of humans that would rule with Christ in heaven. —Rev.

Ensimmäistä kertaa aloin tuntea pelkoa ja negatiivisia tunteita tätä ihmisryhmää kohtaan.
And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people.

vaatii, että aikuisopetuksen ja elinikäisen oppimisen ohjelmissa kiinnitetään erityistä huomiota työmarkkinoilla kaikkein epäedullisimmassa asemassa oleviin ihmisryhmiin, erityisesti nuoriin, naisiin, varsinkin maaseutualueilla, sekä vanhuksiin
Calls for adult education and lifelong learning programmes to take particular account of those groups of people who are most disadvantaged in the labour market, in particular young persons, women, especially those in rural situations, and the elderly

(2) Tällä direktiivillä on tarkoitus vastata mainittujen direktiivien täytäntöönpanokertomuksissa(6) esitettyyn tarpeeseen korjata havaitut puutteet, varmistaa avoimuus ja oikeusvarmuus ja tarjota erilaisille kolmansista maista unioniin tuleville ihmisryhmille yhtenäinen oikeudellinen kehys.
(2) This Directive should respond to the need identified in the implentation implementation reports of the two Directives(6) to remedy the identified weaknesses, to ensure transparency and legal certainty and to offer a coherent legal framework for different groups coming to the Union from third countries.

Tästä ihmisryhmästä vanhin David A.
About this group of people, Elder David A.

Ongelma on siinä, että ihmisten ruokavalio muuttuu, kun ihmisryhmien toimeentulo jopa melko köyhissäkin maissa paranee.
The problem is that, as groups of people in even quite poor countries earn a better way of living, their diet changes.

Tehdessään mikro-organismeja sisältävää kasvinsuojeluainetta koskevaa lupapäätöstä jäsenvaltioiden on otettava huomioon mahdolliset vaikutukset kaikkiin ihmisryhmiin, eritoten ammattikäyttäjiin, muihin kuin ammattikäyttäjiin, suoraan tai välillisesti ympäristön kautta ja työssä altistuviin ihmisiin sekä eläimiin.
When making a decision on the authorisation of the microbial plant protection product, Member States shall consider possible effects on all human populations, namely professional users, non-professional users and humans exposed directly or indirectly though the environment and at work, and animals.

Kuinka komissio aikoo tarkistaa, että näitä oikeuksia kunnioitetaan palautettaessa ihmisiä, erityisesti palautuksen koskiessa kokonaisia ihmisryhmiä?
How does the Commission intend to verify that these rights are respected in case of return, particularly when it is a question of mass returns?

; Tarkistus 55 Ehdotus direktiiviksi 1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta Direktiivi 2010/13/EU 6 artikla Komission teksti Tarkistus ”Jäsenvaltioiden on tarkoituksenmukaisin keinoin varmistettava, että niiden lainkäyttövaltaan kuuluvien mediapalvelun tarjoajien tarjoamat audiovisuaaliset mediapalvelut eivät sisällä yllyttämistä väkivaltaan tai vihaan, joka kohdistuu ihmisryhmään tai tällaisen ryhmän jäseneen sukupuolen, rodun tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella.”
; Amendment 55 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 8 Directive 2010/13/EU Article 6 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure by appropriate means that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to violence or hatred directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.

kehottaa Kiinaa ryhtymään konkreettisiin toimiin ja takaamaan ilmaisuvapauden ja kunnioittamaan sekä kiinalaisten että ulkomaisten toimittajien lehdistönvapautta, esittää vakavan huolensa Kiinassa toimivien ulkomaisten toimittajien toimintavapautta koskevan asetuksen täytäntöönpanon viivästymisestä, ja kehottaa Kiinan viranomaisia välittömästi lopettamaan – erityisesti monikansallisten yritysten avulla tapahtuneen – tuhansien ulkomailla toimivien uutis- ja tietoverkkosivujen sensuroinnin sekä vaatii Kiinan viranomaisia vapauttamaan kaikki toimittajat, internetin käyttäjät ja verkossa toimivat toisinajattelijat, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan saada tietoja; kehottaa uudelleen Kiinan viranomaisia keskeyttämään kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon vuoden 2008 olympialaisten ajaksi ja peruuttamaan 42 ihmisryhmää koskevan kieltolistan;
Calls on China to make concrete steps to grant freedom of expression, and to respect freedom of the press, both for Chinese and foreign journalists, raises particular concerns about the lack of implementation of the new regulation on international journalists active in China, and urges the Chinese authorities to immediately stop censoring and blocking - especially with the help of multinational companies - thousands of news and information websites based abroad, calls for the release of all journalists, Internet users and cyber-dissidents detained in China for exercising their right to information; reiterates its call on the Chinese authorities to establish a moratorium on executions during the Olympic Games in 2008, and to withdraw the ban list of 42 categories of people;

Minä uskon, että myöhempien aikojen pyhät, jotka palvelevat epäitsekkäästi ja uhrautuvat jäljitellen hartaina Vapahtajaamme, pitäytyvät iankaikkisiin arvoihin suuremmassa määrin kuin mikään muu ihmisryhmä.
I believe that Latter-day Saints who give unselfish service and sacrifice in worshipful imitation of our Savior adhere to eternal values to a greater extent than any other group of people.

Tämä oppiaihe korostaa sitä, kuinka Alma ja muut pyrkivät auttamaan ihmisryhmää, joka oli harhautunut pois evankeliumin totuuksista.
This lesson highlights how Alma and others tried to help a group of people who had strayed from the truths of the gospel.

Kaikkien ihmisryhmien ja etenkin vanhusten, vammaisten ja muiden autottomien liikkuvuutta tulee parantaa.
Mobility must be improved for everyone, particularly for the elderly, people with disabilities and those without cars.

kantajaa koskevat henkilökohtaiset seikat, kuten kantajan sodanaikaiset kokemukset ja hänen tämänhetkinen yhteiskunnallinen toimintansa, joihin käsiteltävässä asiassa viitataan perusteina kantajan erityiselle oikeudelle vastustaa oikeusteitse sellaisia syytöksiä, jotka kohdistuvat ihmisryhmään tai yhteisöön, johon hän kuuluu?
the individual circumstances of the applicant, such as the applicant’s wartime experiences and his current social activism, which are invoked in the present case as justification for the applicant’s special right to oppose, by way of judicial proceedings, the dissemination of allegations made against the community to which the applicant belongs?

- tehtävissä, joiden tavoitteena on muita heikommassa asemassa olevien, sairaiden, vammaisten tai syrjäytyneiden ihmisryhmien, kuten vankien, päihderiippuvaisten, vanhusten, sairaiden, hoidon tarpeessa olevien ja kuolevien ihmisten sekä lasten ja perheiden sosiaalinen integroituminen
- activities aimed at promoting the social integration of disadvantaged, sick, disabled or marginalised groups such as, for example, prisoners, drug addicts, the elderly, the sick, those in need of nursing care, the terminally ill, children and families;

Tästä syystä silta, joka yhdistää kaikenlaisia kieltoja vastustavan ihmisryhmän toiseen ryhmään, jolla on erilainen näkemys, kulkee teidän kauttanne.
This is why the bridge connecting one group of people opposed to any ban to the group of people holding a different view passes through you.