ilmaisjakelulehti oor Engels

ilmaisjakelulehti

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

free newspaper

newspapers distributed free of charge

voorbeelde

Esimerkiksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa lopetettiin vuonna 2008 kaikkiaan 53 nimekettä, pääasiassa viikoittain ilmestyneitä ilmaisjakelulehtiä.
In the UK, for example, no fewer than 53 titles (mainly free weekly newspapers) were closed down in 2008.

PP:n osuus mainosten jakelusta on noin [...] ja ilmaisjakelulehtien jakelusta noin [...] (53).
PP’s share in the advertising deliveries segment is approx. [...], whilst in the unaddressed printed forms segment it is approx. [...] (53).

Lisäksi tietoa jaetaan julkaisemalla säännöllisesti ilmaisjakelulehteä, joka on tarkoitettu kalastusalan edustajille ja muille YKP:n vaikutuspiiriin kuuluville tahoille. Se ilmestyy yhteisön yhdellätoista virallisella kielellä.
Information will be disseminated regularly through a magazine for the fishing industry and other interested groups, which is to be published in the eleven official Community languages for distribution free of charge.

Useimmissa kaupungeissa ilmestyy viikoittain jokin ilmaisjakelulehti, johon voit laatia halvan ilmoituksen.
In most cities there are weekly newspapers or shopping-news publications that offer free ads.

Näihin kustannuksiin sisältyvät muun muassa logistiikkakeskuksen kustannukset, jotka liittyvät pakettien ja postiennakkolähetysten jakeluun, pikalähetysten ja postisähkeiden jakeluun ja keräämiseen, postilaatikoiden tyhjentämiseen liittyvien ulkopuolisten palvelujen kustannukset, postilähetysten ja ilmaisjakelulehtien jakelu, edelleenlähetys- ja lajittelutoimet, maan sisäisten lentokuljetusten ja kolmansien osapuolten palvelujen kustannukset.
These costs include in particular the costs of the Logistics Centre related to the delivery of packages and cash-on-delivery items, the delivery and collection of express mail, telegrams, the costs of third-party services in the emptying of letter boxes, delivery of mail, non-addressed mail and forwarding and sorting services, the cost of domestic air transportation and third-party services.

41 On kuitenkin niin, että siltä osin kuin se, että lehtikustantaja julkaisee tällaisia julkaisuja, jotka ovat omiaan edistämään mahdollisesti epäsuorasti kolmannen tavaroiden ja palvelujen myyntiä, ei vääristä olennaisesti kuluttajan taloudellista käyttäytymistä tämän tehdessä päätöksen kyseisen lehden – joka sitä paitsi on ilmaisjakelulehti – ostamisesta tai hankkimisesta (ks. tästä em. asia Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, tuomion 44 ja 45 kohta), tällaista kustannuskäytäntöä ei voida itsessään katsoa direktiivin 2005/29 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetuksi kyseisen kustantajan kaupalliseksi menettelyksi.
41 However, since the fact that the newspaper publisher proceeds with such publications which are liable to promote – possibly indirectly – the products and services of a third party is not liable to alter significantly the economic behaviour of the consumer in his decision to purchase or take possession of the (free) newspaper in question (on this aspect see Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag, paragraphs 44 and 45), such a publishing practice is not in itself liable to be classified as a ‘commercial practice’ within the meaning of Article 2(d) of Directive 2005/29.

Tidningen 7 on kerran viikossa ilmestyvä ilmaisjakelulehti.
The magazine Tidningen 7 is a free newspaper that comes out once a week.

Osoitteettomilla kohdennuspalveluilla tavoitat myös ne kuluttajat, jotka eivät ole lehtesi tilaajia, ja saat esimerkiksi ilmaisjakelulehtesi helposti lukijoiden saataville telineisiin tai suoraan postiluukkuun.
With unaddressed targeting services, you will also reach consumers who do not subscribe to your publication, and you can make your free distribution paper easily available to readers by having it delivered to stands or directly to readers.

Israel HaYom (hepreaksi "Israel tänään") on israelilainen hepreankielinen, tabloid-kokoinen päivittäinen ilmaisjakelulehti, joka aloitti ilmestymisensä 30. heinäkuuta 2007.
List of newspapers Israel Hayom (Hebrew: lit. 'Israel Today') is an Israeli national Hebrew language free daily newspaper, first published in 2007.

Varsinaisten sanomalehtien luku oli + 6,8 % ja ilmaisjakelulehtien + 1,9 %.
The figure for subscribed newspapers was + 6.8 % and for free sheets + 1.9 %.

Postinkulun viive on koskenut päiväjakelussa jaettavia kirjeitä, aikakaus-, sanoma- ja ilmaisjakelulehtiä sekä mainoksia.
The delay in the delivery of mail concerns the daily distribution of letters, magazines, newspapers as well as free advertising and parcels.

Keywords:kuvatoimisto, kuva-arkisto, valokuva, kuva, kuvituskuva, kuvitus, valokuvaus, valokuvaaja, kuvaus, studio, kuvapankki, kuvalataus, kuvan lataaminen, tekijänoikeus, photoshop, kuvankäsittely, visuaalinen ratkaisu, imagenary, stock agency, picture agency, image agency, imagebank, digital stock, mainonta, graafinen suunnittelu, kuvan käyttö, bulevardi, internet, webbi kuva, esite, mainos, aikakauslehti, sanomalehti, ilmaisjakelulehti, kuvatoimitus(
Keywords:stock photography, photo search, stock photos, royalty free, image search, royalty free images, royalty free photos, stock images, image library, photo library, photo archive, high resolution images, high resolution photo, high res photos, photo archives, photo collection, high res images, stock image, stock photo, images archive, image archive, hi res images, photo image search, photo research, digital stock photography,... (View More)

Albergo Arenassa on kuntosali ja sauna, ja vastaanotossa on tarjolla ilmaisjakelulehtiä.
There is a fitness area with sauna at Albergo Arena and free papers are provided at the front desk.

Ilmaisjakelulehtien jakelu telineisiin
Delivery of free distribution papers to stands

Shopping Guidea on julkaistu jo vuodesta 1996 lähtien turisteille suunnattuna ilmaisjakelulehtenä.
The Shopping Guide has been published as a free paper since 1996 and also contains important tourist information, along with maps of major cities.

Sanomalehdet voivat olla päivälehtiä, paikallislehtiä tai ilmaisjakelulehtiä.
Newspapers may be dailies, local newspapers, or free newspapers.

Keskiviikko 18. toukokuuta: Leiri päätyy useiden Barcelonan ilmaisjakelulehtien etusivulle. Nuo lehdet ovat trendiherkempiä ja tarttuvat kiistanalaisiin aiheisiin perinteisiä lehtiä hanakammin.
Wednesday, May 18: The encampment makes the front page of Barcelona’s various free newspapers, which are more trend- and controversy-sensitive than the traditional newspapers.

Esimerkiksi mainosrahoitteisten radio- ja televisiokanavien tai ilmaisjakelulehtien tuottamaa arvoa kuluttajille ei ole voitu eikä voida havaita suoraan.
For example, the value for consumers from advertisement-financed radio and television channels or free newspapers has not been, and is not, directly observable.

Albergo Arenassa on kuntosali ja sauna, ja vastaanotossa on tarjolla ilmaisjakelulehtiä.
There is a fitness area with sauna at Albergo Arena and free papers are provided at reception.

Lisäksi lehtien luokitteleminen kaupalliseksi toiminnaksi pätee myös silloin, kun ne ovat ilmaisjakelulehtiä, kuten mainoslehtiset.
Furthermore, the classification of newspapers as commercial is valid even when they are – such as in the case of advertisement journals – distributed for free.

Saat ilmaisjakelulehtesi esille telineisiin sovitulla aikataululla ja tavoitat kohderyhmäsi edullisesti.
Your free distribution paper will be delivered to stands according to the agreed schedule, enabling you to reach your target group inexpensively.