ilmaisin, tunnistin oor Engels

ilmaisin, tunnistin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

detector

naamwoord

A mechanical, electrical, or chemical device that automatically identifies and records or registers a stimulus, such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical signal, or radiation from a radioactive material.

voorbeelde

Televisioiden kanssa käytettävät videopelilaitteet, kaikki käytettäväksi tallennusvälineenä toimivien optisten levyjen kanssa, ja kaikissa on aluekoodin ilmaisin tai tunnistin
Video game machines for use with televisions, all for use with optical discs as recording media, and each bearing a region code indicator or designator

- ensimmäinen pari on lennonjohdon (ATC) yksikön tunniste, joka ilmaisee ATC-järjestelmän ja siten epäsuorasti sijainnin,
- the first pair is an Air Traffic Control (ATC) unit identifier, which identifies an ATC system and thus indirectly a location;

Näin ollen vain sellaisella testillä, joka tunnistaa ja ilmaisee mikrobilääkejäämät määrällisesti, voidaan osoittaa, että jäämien enimmäismäärä ei ylity
Under those circumstances, only a test identifying and quantifying the antibiotic residues can demonstrate that the maximum residue limit is not exceeded

ensimmäinen pari on lennonjohdon (ATC) yksikön tunniste, joka ilmaisee ATC-järjestelmän ja siten epäsuorasti sijainnin
the first pair is an Air Traffic Control (ATC) unit identifier, which identifies an ATC system and thus indirectly a location

Näin ollen vain sellaisella testillä, joka tunnistaa ja ilmaisee mikrobilääkejäämät määrällisesti, voidaan osoittaa, että jäämien enimmäismäärä ei ylity.
Under those circumstances, only a test identifying and quantifying the antibiotic residues can demonstrate that the maximum residue limit is not exceeded.

Lisäksi lääkkeellä oleva komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/16142 a 3 artiklan d kohdan mukainen aktiivinen yksilöllinen tunniste ilmaisee, että tuotetta ei ole tarkoitettu yksinomaisesti vietäväksi kolmansiin maihin.
Furthermore, a medicinal product bearing an active Unique Identifier as per Articles 3(d) of Commission Delegated Regulation (EU) 2016/16142a would indicate that the product is not exclusively intended for the purpose of export to third countries.

Neuvoston asiakirjoista peitetään tavallisesti tiedot, joista voitaisiin tunnistaa kantoja ilmaisseet valtuuskunnat siinä vaiheessa, kun lainsäädäntöehdotusten tarkastelu ja niistä käytävät neuvottelut ovat vielä kesken.
In the case of the Council, the aim was in general to conceal information that would permit identification of delegations which had expressed an opinion during the examination of legislative proposals while the discussions on the matter were still in progress [55].

Direktiivin 1999/74/EY mukaisesti komission direktiivissä 2002/4/EY velvoitetaan jäsenvaltiot rekisteröimään kaikki munien tuotantolaitokset ja merkitsemään ne tunnisteella, joka ilmaisee tuotantotavan, jäsenvaltion ja rekisteröintinumeron.
As foreseen in Directive 1999/74/EC, Commission Directive 2002/4/EC obliges Member States to register all egg producing establishments and to attribute to them a code indicating the farming method, the Member State and the registration number.

Pääosite ilmaisee kullekin havaintoyksikölle kuuluvan tunnisteen (henkilö tai kotitalous), kun kohdeperusjoukko (tai sen osa) ositetaan otanta-asetelman ensimmäisessä vaiheessa. Samalla annetaan tunnisteet (ositteen tunnistenumero) eri ositteille.
The primary stratum corresponding to each observation unit (individual person or household) in case the target population (or a part thereof) is stratified at the first stage of the sample design, providing identification codes for the different strata (stratum identifier).

Niiden on aktivoitava eCall-ilmaisin verkoissaan, jotta ne voivat tunnistaa eCall-puhelut ja reitittää ne sopivimmalle kansallisen hallituksen määrittelemälle PSAP-keskukselle.
They must activate the eCall indicator in their networks, so that they can identify eCalls and route them to the most appropriate PSAP defined by national governments.

Asianomaisen osapuolen tunnistetta edeltää koodi, joka ilmaisee kyseisen osapuolen aseman toimitusketjussa.
The identifier of the party concerned shall be preceded by a role code specifying his role in the supply chain.

Viestin datakenttä sisältää vastauksen SID-tunnisteen (7F), pyynnön SID-tunnisteen sekä koodin, joka ilmaisee kieltävän vastauksen syyn.
The data fields of the message contains the SID of the response (7F), the SID of the request, and a code specifying the reason of the negative response.

Viestin datakenttä sisältää vastauksen SID-tunnisteen (#F), pyynnön SID-tunnisteen sekä koodin, joka ilmaisee kieltävän vastauksen syyn
The data fields of the message contains the SID of the response (#F), the SID of the request, and a code specifying the reason of the negative response

Tunniste (”tag”) <a> ilmaisee, että kyseessä on sen sivun linkki ja paikka, jolle linkki on ”ankkuroitu”.
The tag <a> indicates it is a link and the location on the page to which the link is ‘anchored’.

Liikuteltava kuitujen ilmaisin (laite), jonka avulla voidaan paikantaa ja tunnistaa tietty aktiivinen tai muu kuin aktiivinen kuitu
Removable fibre detector (apparatus) used to locate and identify a specific active or non-active fibre

Tämän kohdan soveltamiseksi on tallennettava pyyhkiytymätön parametrin tunniste (PID), joka ilmaisee, miksi kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä on aktivoitunut ja minkä matkan ajoneuvo on kulkenut järjestelmän aktivoitumisen aikana.
Where reference is made to this paragraph, non-erasable Parameter Identifiers (PID) shall be stored identifying the reason for and the distance travelled by the vehicle during the inducement system activation.

Tämän kohdan yhteydessä on tallennettava pyyhkiytymätön parametrin tunniste (PID), joka ilmaisee, miksi kuljettajan toimintaa vaativa järjestelmä on aktivoitunut ja minkä etäisyyden ajoneuvo on kulkenut järjestelmän aktivoitumisen aikana.
Where reference is made to this point, non-erasable Parameter Identifiers (PID) shall be stored identifying the reason for and the distance travelled by the vehicle during the inducement system activation.