ilmaisimen oor Engels

ilmaisimen

naamwoord

Soortgelyke frases

ilmaisimet
detectors

voorbeelde

Analysaattorin on oltava liekki-ionisaatiotyyppiä (FID), joka on varustettu ilmaisimella, venttiileillä, putkistolla jne., jotka lämmitetään # K (# °C) ±# K lämpötilaan (HFID
The analyser shall be of the flame ionisation type with detector, valves, pipework, etc., heated to # K (# °C) ± # K (HFID

varustettava säteilystä varoittavalla näyttö- ja/tai ääni-ilmaisimella.
fitted with visual displays and/or audible warnings of such emissions.

Etäisyys L2 Dτ ja linssin L2 fokaalipituus F2 (1) on valittava niin, että kuva Dτ peittää täysin ilmaisimen R.
The distance L2 Dτ and the focal length F2 (1) of the lens L2 shall be so chosen that the image of Dτ completely covers the receiver R.

Ilmaisimien toiminnan on perustuttava lämpöön, savuun tai muihin palamistuotteisiin, liekkiin, taikka näiden tekijöiden yhdistelmään
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factors

niiden moottorin käyttötuntien lukumäärä, joiden aikana jatkuvatoiminen virhetoiminnan ilmaisin oli viimeksi aktivoituna (jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuri
the number of engine operating hours during which a continuous-MI was last activated (continuous-MI counter

Keittiöihin, kone- ja kattilahuoneisiin asennettavien savuilmaisimien on reagoitava tarkastuselimen asettamien vaatimusten mukaisten herkkyysrajojen sisällä, jolloin on vältettävä ilmaisimien ali- tai yliherkkyys.
Smoke detectors fitted in galleys, engine rooms and boiler rooms shall respond within sensitivity limits meeting the requirements of the inspection body, whereby under-sensitivity or over-sensitivity of the detectors shall be avoided.

Lisäksi junanilmaisinjärjestelmiä koskevia erityisiä vaatimuksia esitetään 4.2.11 kohdassa, ja kuumakäynti-ilmaisimia koskevia erityisiä vaatimuksia esitetään liitteessä A olevassa lisäyksessä 2.
Additionally, specific requirements for train detection systems are specified in chapter 4.2.11 and specific requirements for HABD are specified in Annex A Appendix 2.

Jatkuvatoimisen virhetoiminnan ilmaisimen laskuri
Continuous-MI Counter

”Avaruuskelpoiset” solid-state-ilmaisimet, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
"Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

Tässä osassa esitetään kuumakäynti-ilmaisimen liikkuvan kaluston puoleiselle liitynnälle asetetut vaatimukset
This section contains the requirements for the rolling stock side of the HABD interface

Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisesti
The malfunction indicator shall comprise a yellow (as defined in Annex # to UNECE Regulation No #) or amber (as defined in Annex # to UNECE Regulation No #) warning signal identified by the F# symbol in accordance with ISO Standard

Ilmaisimet
Detectors

asianmukaisia käytettävissä olevia tai kehitteillä olevia SST-ilmaisimia sekä teknisiä ja inhimillisiä resursseja niiden käyttämiseksi; tai
adequate SST sensors available or under development and technical and human resources to operate them, or

Ilmaisimen toiminta voi keskeytyä väliaikaisesti, mutta sen on toimittava aina, kun moottorin käynnistävä ja sammuttava laite kytketään päälle tai pois päältä.
It may be cancelled temporarily, but shall be repeated whenever the device which starts and stops the engine is switched on and off.

Merkinanto-, säätö-, tarkastus- (valvonta-) ja hengenpelastuslaitteiden ja -kojeiden, merkinanto- ja hätämerkki- ja turvavalolaitteistojen, valaistujen kylttien, valaisevien ja mekaanisten merkkitaulujen, anturien ja ilmaisimien, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden, valaistuslaitteistojen, mukaan lukien hätämerkki- ja turvavalolaitteiden ja hätämerkkivarusteiden, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osien ja tarvikkeiden huolto, korjaus ja asennus
Maintenance, repair and installation of signalling, regulating, checking and auxiliary apparatus and instruments, facilities for signalling and emergency and security lighting, illuminated signs, luminous and mechanical signs, sensors and detectors, parts and fittings for all the aforesaid goods, lighting installations including emergency and security lights and emergency light fittings, parts and fittings for all the aforesaid goods

h) kengissä olevien räjähteiden ilmaisimet (SED).
(h) shoe explosive detection (SED) equipment.

Tuotantoketjun alkupään markkinat (Barco Visionin myymät ilmaisimet
Upstream markets (sensors sold by BarcoVision

b) Jos näin ei ole, tutkimuslaitoksen on varmistettava, että ajoneuvoon asennetut symbolit, ilmaisimet ja osoittimet antavat kuljettajalle kattavat tiedot kyseisten ohjainlaitteiden toiminnasta.
(b) Where this is not the case, the technical service shall verify that the symbols, tell-tales and indicators fitted to the vehicle provide the driver with comprehensible information about the operation of the controls in question.

Samanlaisena pidettävien valokopiolaitteiden kokonaisuuden osalta on selvitetty, että yhteisön tuotannonalan taloudellista tulosta mittaavat keskeiset ilmaisimet heikkenivät huomattavasti vuoden 1988 ja tutkimusjakson päättymisen välisenä ajankohtana, tuotannon osalta (lasku 16 prosenttia), markkinaosuuden osalta (15,4 prosentista 12,4 prosenttiin) ja tavallista paperia käyttävien koneiden myynnin kannattavuuden osalta (11,1 prosentista 2,7 prosenttiin) (asetuksen N:o 2380/95 33-35 perustelukappale).
For all the photocopiers regarded as like products, it was established that the key indicators of economic performance for the Community industry deteriorated significantly between 1988 and the end of the investigation period; these included production (down 16%), market share (down from 15.4% to 12.4%), and PPC hardware profitability (from 11.1% to 2.7%) (paragraphs 33 to 35 of the recitals in the preamble to Regulation No 2380/95).

Vedenkorkeuden ilmaisimet
Water level detectors

Hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien merkinnät
Identification of controls, tell-tales and indicators

Suljetun virtapiirin ilmaisimella tarkoitetaan ilmaisinta, joka osoittaa, että laite on pantu toimimaan, mutta ei osoita, toimiiko se oikein
Circuit-closed tell-tale means a tell-tale showing that a device has been switched on but not showing whether it is operating correctly or not

Ilmaisimet (tietoliikennelaitteisiin)
Warning lights (for telecommunications apparatus)

'vaihteen vaihdon ilmaisimella' tai 'GSI:llä' näkyvää osoitinta, joka suosittelee kuljettajalle vaihteen vaihtamista;
"gear shift indicator" or "GSI" means a visible indicator recommending that the driver shift gear;

— myös jos niissä on ilmaisimet, jotka ilmoittavat pölyimurin toiminnasta (imutehosta ja/tai pölypussin ja/tai suodattimen vaihtotarpeesta)
— whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)