ilmaisku oor Engels

ilmaisku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

air strike

naamwoord

attack by aircraft

Mutta ensimmäiset ilmaiskut lähetetään tukikohdistamme täältä, täältä ja täältä.
But initial air strikes will be launched from our bases in the region here, here and here.

airstrike

naamwoord

Kukaan ei kadu hänen kuolemaansa tai ilmaiskua minua enemmän.
No one regrets his death, or the airstrike on Dande Darpa Khel, more than me.

voorbeelde

Esimerkiksi Tajouran säilöönottokeskukseen on kohdistunut ilmaisku, jossa kuoli yli 50 henkeä.
One of these centres, the Tajoura detention centre, was hit by air strikes, causing over 50 deaths.

Naton esittämä uhkaus ilmaiskuista on pidettävä uskottavasti voimassa.
NATO's threat of air strikes must be credibly maintained.

Ilmaiskut saattavat näyttää kuubalaisilta maihinnousupäivästä asti.
Air strikes could plausibly look Cuban from d-day onward.

Liittoutuneiden ilmaiskut Roomaan kannustivat myös lopettamaan sodan.
Allied raids on Rome provided another argument for getting out of the war.

Ilmaiskut huolehtivat niistä.
Air strikes are taking care of those.

Ottakaa bussi ilmaiskun tähtäimeen.
The men to eyeball the bus for an air-strike break.

Sinulla ei ole aikaa kantaa minua, jos puhumasi ilmaisku on totta.
You don't have time to carry me, not if what you said about the air strike is true.

Ilmaiskut kaupunkiin kahden tunnin kuluttua?
They're gonna bomb the town in two hours?

D. on syvästi huolestunut Islamilaisen kansallisrintaman (FNI) joukkojen summittaisista ilmaiskuista siviilikohteisiin Khartumissa,
D. deeply concerned by indiscriminate aerial attacks against civilian targets by the forces of the NIF regime in Khartoum,

ottaa huomioon, että Palmyran kaupungin valtaamista seurasivat Assadia kannattavien joukkojen ankarat ilmaiskut, jotka surmasivat yli kymmenen siviiliä ja saivat monet jäljellä olevat asukkaat pakenemaan;
whereas the capture of the city of Palmyra was followed by ferocious air strikes by pro-Assad forces, which killed more than a dozen civilians and led to many of the remaining inhabitants fleeing;

Ensimmäisen Gazan sodan aikaan olin poliisilaitoksen edessä, kun Israelin ilmaisku tuhosi sen ja mursi nenäni.
In front of a police compound in Gaza City during the first war in Gaza, an Israeli air raid managed to destroy the compound and break my nose.

ottaa huomioon, että Sudanin vapautusarmeijan (SLA) sekä Oikeudenmukaisuuden ja tasa-arvon liikkeen (JEM) johtama kansannousu hallitusta vastaan alkoi Darfurissa helmikuussa 2003 ja vastatoimena hallitus alkoi aseistaa eräisiin paimentolaisheimoihin kuuluvia siviilejä ja ryhtyi ilmaiskuihin; ottaa huomioon, että taistelut ja hyökkäykset siviilien kimppuun sekä umpimähkäiset pommitukset ovat vaatineet ainakin 30 000 kuolonuhria ja yli miljoona sudanilaista on paennut maan sisällä ja yli 200 000 siirtynyt pakolaiseksi Tšadiin,
whereas in February 2003 a rebellion, led by the Sudanese Liberation Army (SLA) and the Justice and Equality Movement (JEM), began in Darfur against the government and, as a counter-measure, the government started to arm civilians from certain nomadic tribes and to use air strikes; whereas fighting, including attacks on civilians and indiscriminate bombing, resulted in at least 30 000 killings, more than one million internally displaced people (IDP) within the Sudan and more than 200 000 refugees in Chad,

Paras vaihtoehto olisi ilmaisku ennen kuin ohjukset ovat toimintakunnossa
Our best option as Bob pointed out this morning would be to commence the strikes before the missiles become operational

Johtaja Mace kuoli, koska määräsin ilmaiskun.
I ordered the air strike that killed Director Mace.

Eikö komissio ole samaa mieltä, että Irakin kansalaiset ovat kärsineet jo tarpeeksi taloussaarrosta ja että USA:n ja Ison-Britannian ilmaiskut vain lisäävät heidän kärsimyksiään ja että demokratian ja ihmisoikeuksien nimissä nämä hyökkäykset pitäisi tuomita?
Would the Commission not agree that the citizens of Iraq have already suffered enough following the economic embargo, and that further air attacks by the USA and Britain will only add to their suffering, and that in the name of democracy and human rights these attacks should be condemned?

Käynnistäkää ilmaisku, lähetän koordinaatit nyt.
Initiate air strike, sending grid coordinates now.

Miksi hitossa valtuutit ilmaiskun?
Why the hell did you authorize an air strike?

Tarkkojen ilmaiskujen ongelma on se, etteivät ne ole tarkkoja.
The trouble with precision air strikes is they're not precise.

Naton johtamat Serbian vastaiset operaatiot alkoivat maaliskuussa 1999, ja niihin liittyneissä ilmaiskuissa tuhottiin Tonavan sillat ja vaikeutettiin Tonavan ylä- ja alajuoksun välistä laivaliikennettä kahden vuoden ajan.
The NATO-led operations against Serbia began in March 1999 with air strikes that destroyed the Danube bridges and severed navigation between the upper and lower Danube for two years.

Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa, että GUE/NGL-ryhmä paheksuu viime yönä käynnistettyjä ilmaiskuja...
Mr President, I should like to make known the indignation felt by the GUE/NGL Group with regard to last night's air attacks ...

Muita tietoja: a) Alun perin Ghaznin maakunnasta, mutta asui myöhemmin Uruzganissa; b) Uruzganin maakunnan Taleban-varjokuvernööri vuoden 2012 lopusta lähtien; c) Ilmoitettu saaneen surmansa ilmaiskussa Shahjoyn piirissä Zabulin maakunnassa vuoden 2013 alussa; d) Kuuluu hotak-heimoon.
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.

Ilmaisku on tulossa.
There's an air strike coming!

Israelilaisia sanomalehtiä oli kielletty reportoimasta omatoimisesti ilmaiskusta.
Israeli papers were banned from doing their own reporting on the airstrike.

Maailmanlaajuisen sodan erikoinen piirre oli se, että japanilaiset päättivät kostaa Yhdysvaltain vuonna 1942 tekemät ilmaiskut lähettämällä matkaan yli 9000 vedyllä täytettyä ilmapalloa, jotka kantoivat mukanaan pieniä palo- ja sirpalepommeja.
In a curious footnote to a global war, the Japanese decided to retaliate for U.S. air raids in 1942 by launching more than 9,000 hydrogen balloons carrying small incendiary and antipersonnel bombs.

Ilmaiskut toimivat.
The air strikes are working, sir.