ilmajohto oor Engels

ilmajohto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

over-head wire

1|ilmaan pylväiden varaan ripustettu johto

voorbeelde

Periaatteessa ilmajohdot ovat edelleen toteuttamiskelpoinen vaihtoehto, ja uskon, että valinta ilmajohtojen ja kaapelien välillä on tehtävä tilanteen mukaan, jos otetaan huomioon, ettei kaapelointikaan ole täysin ongelmatonta.
Basically, overhead lines are still a viable option and I believe that the choice between overhead lines or cables is one that should be made according to the situation, if one considers that cabling is not without its difficulties too.

Monet tämän yleissopimuksen nojalla allekirjoitetut päätöslauselmat, suositukset ja sopimukset ovat merkityksellisiä muuttavien eläinten ja energiainfrastruktuurien (etenkin ilmajohtojen) välisten konfliktien ratkaisemisessa:
Several resolutions, recommendations and agreements signed under this Convention are relevant to the management of conflicts between migrating animals and energy infrastructures, in particular overhead power lines:

Voidaan kuitenkin todeta, että ilmajohtojen johtimissa käytetyt seitsemästä langasta koostuvat galvanoidut säikeislangat myydään ilman muuta pinnoitusta, kun taas siltojen, ripustus- ja kannatuselementtien ja tuuligeneraattoreiden rakentamisessa käytettävät seitsemästä langasta koostuvat galvanoidut säikeislangat pinnoitetaan tavallisesti vielä polyeteenillä ja vahataan tai rasvataan vähintään 50 vuoden oletettua kestoikää varten.
However, the seven-wire galvanised strands used in the conductors for overhead electricity lines are sold non-further-coated, whereas the galvanised seven wire strands used in the construction of bridges, suspension elements and wind generators are mostly further coated with polyethylene and waxed or greased for a life-expectancy of 50 or more years.

Saavutetusta edistyksestä huolimatta maanalaisiin kaapeleisiin liittyvät rakennuskustannukset ovat huomattavasti (5-20 kertaa) suuremmat kuin vastaaviin suurjännitteisiin ja siirtojännitteisiin ilmajohtoihin liittyvät kustannukset.
Despite the advances that have been made, the construction cost of underground cables is considerably higher than the equivalent overhead lines for high voltage and extra-high voltages (between 5-20 times higher).

Sähköistämisjärjestelmä, ilmajohtoihin liittyvät laitteet ja sähkönottolaitteet.
The electrification system, overhead lines and current collectors.

muuntajat (erillisillä tai säästökytketyillä käämeillä), jotka on kytketty vaihto- tai tasavirtaiseen ilmajohtoon joko suoraan tai muuntimen välityksellä ja joita käytetään rautatiekaluston kiinteissä sovelluksissa;
transformers (with separate or auto-connected windings) connected to an AC or DC contact line, directly or through a converter, used in fixed installations for railway applications;

Sähköistämisjärjestelmä, ja ilmajohtoihin liittyvät laitteet ja sähkönottolaitteet.
The electrification system, √ and ∏ overhead lines. and current collectors.

Jakeluverkon ilmajohtojen kaapelit nimellisjännite Uo/U(Um): 0,6 /1 (1,2 ) kV
Overhead distribution cables of rated voltage Uo/U(Um): 0,6 /1 (1,2 ) kV

Tässä yhteydessä arvioitiin myös ilmajohtojen johtimien terässydämenä käytettävien säikeislankojen ja muiden, unionissa käytössä olevien toimenpiteiden soveltamisalaan kuuluvien esi- ja jälkijännitettyjen lankojen ja säikeislankojen keskinäistä vaihdettavuutta.
In this regard, the interchangeability between the strands used as a steel core for conductors for overhead electricity lines and other PSC wires and strands subject to the measures concerned in the Union was also assessed.

Varmistetaan, että uusien ilmajohtojen rakenne on linnuille turvallinen.
Ensure that new overhead power lines are safe for birds by design.

h) rautateiden liikkuvaan kalustoon asennettaviksi suunnitellut syöttömuuntajat, jotka on kytketty vaihto- tai tasavirtaiseen ilmajohtoon joko suoraan tai muuntimen välityksellä ja joita käytetään erityisesti rautatiekaluston kiinteissä sovelluksissa;
(h) traction transformers specifically designed to be mounted on rolling stock, connected to an AC or DC contact line, directly or through a converter, for specific use in fixed installations for railway applications;

Jakeluverkon ilmajohtojen kaapelit nimellisjännite Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV
Overhead distribution cables of rated voltage Uo/U(Um): 0,6/1 (1,2) kV

Kalustoyksikön ulottuman ylärajan yläpuolelle (tai sivulle) asennettu ilmajohto, josta syötetään kalustoyksiköille sähkövirtaa katolle asennetun virranottolaitteen välityksellä
Contact line placed above (or beside) the upper limit of the vehicle gauge and supplying vehicles with electric energy through roof-mounted current collection equipment

[37] Maanalaisilla sähköverkoilla voidaan korvata ilmajohtoja vain rajoitetusti, mikä johtuu siitä, että niissä on suuri kapasitiivinen kuormitus, joka on kompensoitava noin 50 kilometrin välein.
[37] Underground electricity networks have limitations in replacing overhead lines, in particular because they have a large capacitive load that must be compensated about every 50 km.

Suurjännitteisten ilmajohtojen eristeet
High tension overhead line insulators

Tutkimuksessa selvisi, että kyseisten kahden tuotteen useimmat fyysiset ominaisuudet / standardin mukaiset eritelmät ovat ainakin osittain vertailukelpoiset. Siitä kuitenkin ilmeni myös, että on olemassa yksi fyysinen ero, jonka avulla nämä kaksi tuotetta voidaan selkeästi erottaa toisistaan; tämä ero käy ilmi verrattaessa ilmajohtojen johtimiin sovellettavia standardeja ja rakennusalalla käytettävään esijännitettyyn teräkseen sovellettavaa standardia.
The investigation revealed that most physical characteristics/standard specifications of the two products in question are at least partially comparable, however it also revealed that there is one identifiable particular physical difference — which allows for a clear distinction of the two products — when comparing the norms used for conductors for overhead lines with the norm for pre-stressing steel used in the construction business.

h)rautateiden liikkuvaan kalustoon asennettaviksi suunnitellut syöttömuuntajat, jotka on kytketty vaihto- tai tasavirtaiseen ilmajohtoon joko suoraan tai muuntimen välityksellä ja joita käytetään erityisesti rautatiekaluston kiinteissä sovelluksissa;
(h)traction transformers specifically designed to be mounted on rolling stock, connected to an AC or DC contact line, directly or through a converter, for specific use in fixed installations for railway applications;

3) Tikapuilla tai ylös ja alas liikkuvalla lavalla varustetut autot, ilmajohtojen, katuvalaistuksen yms. hoitamiseksi; autot säädettävin varsin ja lavoin filmausta ja televisiokuvausta varten.
(3) Lorries (trucks) fitted with ladders or elevator platforms for the maintenance of overhead cables, street lighting, etc.; lorries (trucks) with an adjustable arm and platform (“dollies”) for cinematographic or television work.

(23) Tältä pohjalta katsotaan, että esi- ja jälkijännitettyjen lankojen ja säikeislankojen ja ilmajohtojen johtimien terässydämenä käytettävien säikeislankojen välillä on perustavaa laatua olevia merkittäviä ja todennettavissa olevia fyysisiä ja teknisiä eroja.
(23) On this basis, it is considered that there are significant basic physical and technical differences between PSC wires and strands and the strands used as a steel core for conductors for overhead electricity lines, which are identifiable.

Sähköä siirretään yleensä mastojen tai ilmajohtopylväiden varassa kulkevien ilmajohtojen kautta. Toisinaan käytetään maahan kaivettuja / maanalaisia voimajohtoja etenkin kaupunkialueilla tai ympäristön kannalta herkällä alueella.
Electricity is usually transmitted through overhead power lines suspended by towers or utility poles, but buried/ underground power lines are also sometimes used, especially in urban areas or sensitive locations.

Antenni on sijoitettava ensin traktorin vasemmalle sitten oikealle puolelle kahteen mittausasentoon siten, että ilmajohto on yhdensuuntainen traktorin symmetriatason kanssa ja samassa linjassa moottorin kanssa.
The antenna shall be placed successively on the left- and right-hand sides of the tractor at two positions of measurement, with the aerial parallel to the plane of symmetry of the tractor and in line with the engine.

(7) POPRC suosittelee, että PCP lisätään yleissopimuksen liitteeseen A siten, että siihen liitetään yksittäinen vapautus, joka koskee PCP:n tuotantoa ja käyttöä ilmajohtojen pylväiden ja poikkivarsien käsittelyä varten.
(7) POPRC recommends the listing of PCP under the Convention with a specific exemption for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms.

Useat maat ovat myös hyväksyneet tiettyjä energiainfrastruktuureja sekä luonnonvaraista eläimistöä ja kasvistoa koskevia suosituksia ja päätöslauselmia, etenkin sellaisia, jotka koskevat ilmajohtoja (19).
Several have also adopted specific recommendations and resolutions on energy infrastructures and wildlife, notably on overhead power lines (19).

Ilmajohtojen rakentamisen kaltaiset hankkeet kuuluvat tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista 27. kesäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/337/ETY (1) (YVA-direktiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 3. maaliskuuta 1997 annetulla neuvoston direktiivillä 97/11/EY (2) soveltamisalaan.
Projects such as the construction of overhead electrical power lines fall within the scope of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (1) (EIA Directive) as amended by Council Directive 97/11/ECof 3 March 1997 (2).