itsekunnioitus oor Engels

itsekunnioitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-respect

naamwoord

knowledge of one's own worth

Kukaan ei tiedä, millainen hänestä voi tulla, jos itsekunnioitus menee.
No one knows the man he might become if he loses his self-respect.

honor

naamwoord

favourable reputation; dignity; sense of self-worth

dignity

naamwoord

Jäljelle jää ainakin itsekunnioitus.
At least it leaves you with some self-respect and some dignity.

pride · amour-propre · honour · pridefulness · self-regard · self-worth

voorbeelde

Sanoin: " Säilytetään itsekunnioitus ja sitoudutaan tähän. "
I said, " Phyllis, before we lose our self-respect, let's make a commitment.

Itsekunnioitus, mikä on itsessään tavoittelemisen arvoinen palkka.
Self-respect —a worthwhile reward in itself.

Tämän toimintamallin muina etuina ovat paikallistalouksien saamat hyödyt, avunsaajien voimaannuttaminen, itsekunnioitus ja ihmisten valta päättää itse, mitä tarvikkeita he ostavat.
Among its advantages are benefits for local economies, empowerment of beneficiaries, dignity, and decision-making power for people who can choose the items to buy.

● Miksi terve itsekunnioitus on tärkeää?
● Why is it important to have a healthy degree of self-respect?

Dallasissa Texasissa järjestetyn lasten pahoinpitelyn poistamiseen tähtäävän ohjelman johtaja Carole Bowdry huomautti: ”Monilla pahoinpitelevillä vanhemmilla on alhainen itsekunnioitus, ja heidät on saatu tuntemaan itsensä pätemättömiksi, kykenemättömiksi täyttämään vanhempiensa odotuksia.
Carole Bowdry, head of a child-abuse project in Dallas, Texas, pointed out: “Many abusive parents have low self-esteem and have been made to feel ‘not OK,’ that there was no way they could meet their own parents’ expectations.

Onko se tärkeämpää kuin itsekunnioitus?
Tell me, is it more important than self-respect?

On olemassa oikea, raamatullinen itsekunnioitus, ja sitä omaava henkilö arvostaa kuria.
There is proper, Scriptural self-respect, and a person who has it will appreciate discipline.

Se ei ainoastaan opettanut hänelle, miten tärkeää on säilyttää itsekunnioitus, vaan myös, miten kieltäytyä tahdikkaasti toisten yrittäessä painostaa häntä epäviisaaseen suuntaan.
Not only did it teach him the importance of maintaining self-respect but it also taught him how to say no tactfully when others attempted to pressure him into following an unwise course.

Missä on sinun itsekunnioitus?
Where's your self-respect?

Ihmisen itsekunnioitus on alamaissa silloin, kun hän ei pysty puhumaan eikä tulemaan ymmärretyksi.
Self-respect dips to a low point when one is unable to talk or be understood.

Lisäksi kampaamaton tukka, epäsiistit vaatteet ja epäpuhdas iho ärsyttävät hyvin monia, joiden itsekunnioitus vaatii heitä itseään olemaan puhtaita ja siistejä.
Also, uncombed hair, sloppy clothes and unclean skin grate on ever so many persons whose self-respect requires their being clean and neat themselves.

Henkilökohtaiset moraalimittapuut, itsekunnioitus, kunnioitettavuus ja hyvä omatunto ovat vain joitakin niistä ”arvoesineistä”, joita niin sanotut lohduttavat ystävät ovat riistäneet yksinäisiltä ihmisiltä.
Personal moral standards, self-respect, dignity, a good conscience are but a few “valuables” taken from lonely people by so-called consoling friends.

Puoli vuotta myöhemmin hän selitti: ”Päätarkoituksenamme oli – – panna alulle järjestelmä, jolla laiskuuden kirous hävitettäisiin, avustusten tuottama paha poistettaisiin ja riippumattomuus, ahkeruus, säästäväisyys ja itsekunnioitus saatettaisiin jälleen voimaan kansamme keskuudessa.
Six months later he explained: “Our primary purpose was to set up ... a system under which the curse of idleness would be done away with, the evils of a dole abolished, and in-dependence, industry, thrift and self respect be once more established amongst our people.

Ellei ihmisen perustarpeita tyydytetä, ruumis ja mieli joutuvat ahtaalle ja itsekunnioitus häviää.
Without a person’s basic needs being satisfied, the body and the mind are straitjacketed and the spirit is stripped of self-respect.

Muiden parhaansa tekemisestä koituvien palkintojen joukkoon kuuluu itsekunnioitus.
Among other rewards that come from doing one’s best is self-respect.

Onnellisuudelle on välttämätöntä itsekunnioitus eli omanarvontunto.
Vital to happiness is a feeling of personal dignity, or self-worth.

Köyhät eivät halua kerjätä elääkseen; itsekunnioitus ja omanarvontunto ovat tärkeitä myös heille.
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.

Itsekunnioitus on sisäsyntyistä, Dan.
Self-worth comes from within, Dan.

Tähän liittyy myös häveliäisyys eli toisten tunteiden huomioon ottaminen, itsekunnioitus ja kunniallisuus.
Also modesty relating to respect for the feelings of others and to self-respect and a sense of honor is involved.

Sinulla on puhdas omatunto ja itsekunnioitus, jotka tulevat, kun saat voiton kiusauksesta ja painostuksesta antaa periksi tai sovitella, kun annat mieluummin rakkauden ja vanhurskauden kuin itsekkäitten vaikuttimien hallita itseäsi.
There are the clear conscience and the self-respect that come when you gain a victory over temptations and pressures to yield or compromise, when you let yourself be governed by love and righteousness rather than by selfish considerations.

Luisin itsekunnioitus pohjaa hänen muistiinsa.
Luis's dignity lies in his memory.

Me edistymme, etenemme kohti puheenjohtaja Gemellin kuvailemaa tulevaisuudenkuvaa eli yhä monitahoisempaa, globaalisempaa maailmaa, jossa kansalaisten asema ei heikkene vaan jossa itsekunnioitus, saavutukset ja ihmisyys lisääntyvät edelleen.
We are making progress, and we are moving towards the scenario Mr Gemelli described: an increasingly complex, globalised world, in which the citizen does not diminish in stature, but rather grows in self-respect, in accomplishments and as a human being.

Aikaansaamisen tunteeseen liittyy myös puhdas omatunto ja itsekunnioitus, kun ei aina tarvitse pyydellä anteeksi kodin kuntoa.
Coupled with the “feeling of accomplishment” is a clear conscience, not always having to apologize for the condition of the home, and a sense of self-respect.

Tänään käydessämme tätä keskustelua Euroopan parlamentissa osallistumme myös uhreille annettavaan apuun, jolla yritetään palauttaa uhrien itsekunnioitus ja eheys.
By holding this debate today in the European Parliament, we are helping the victims to regain their dignity and integrity.

Unohda itsekunnioitus.
Let go of this self-respect shit.