kansallinen itsenäisyys
national independence
itsenäisyys oor Engels
itsenäisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
independence
en
state or quality of being independent
Kunkin sopimuksen itsenäisyys on sen näkemyksen mukaan hyväksyttävä ja otettava huomioon.
The independence of each contract must be acknowledged and respected.
nationhood
en
quality of being a nation
independency
Kunkin sopimuksen itsenäisyys on sen näkemyksen mukaan hyväksyttävä ja otettava huomioon.
The independence of each contract must be acknowledged and respected.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
autonomy · sovereignty · freedom · self-direction · self-reliance · self-sufficiency · self-support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Itsenäisyys
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
independence
en
condition of a nation, country, or state which exercises self-government, and usually sovereignty, over the territory
Kunkin sopimuksen itsenäisyys on sen näkemyksen mukaan hyväksyttävä ja otettava huomioon.
The independence of each contract must be acknowledged and respected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yhteisöjen tuomioistuin on edellä mainitussa asiassa Stora Kopparbergs Bergslags vastaan komissio antamassaan tuomiossa ottanut puoltavan kannan (kuten myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin aiemmin) tähän päättelytapaan täsmentäen, ettei emoyhtiön vastuu tässä mielessä aiheudu vain siitä, että emoyhtiö omistaa 100 prosenttia tytäryhtiönsä pääomasta, vaan tästä tosiseikasta yhdistettynä sellaisten tosiseikkojen puuttumiseen, joilla voidaan kiistää emoyhtiön mahdollisuus ratkaisevasti vaikuttaa tytäryhtiön liiketoimintapolitiikkaan tai joilla voidaan näyttää toteen tytäryhtiön itsenäisyys markkinoilla.(
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Parlamentin olisi ensin varmistettava Euroopan maiden demokratia ja itsenäisyys, ja vasta sen jälkeen se voi tuomita ja moittia muita.
Got to start taking better care of ourselvesEuroparl8 Europarl8
katsoo, että eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen soveltaminen voi onnistua vain, jos kansallisten tutkintojen ryhmittämisessä eurooppalaiseen viitetasoon toimitaan luottamukseen ja avoimuuteen perustuvassa yhteistyössä ja arvioidaan riittävästi eri jäsenvaltioiden ominaispiirteitä ja tarpeita ja jos EQF luodaan käyttäjille ja sidosryhmille välineeksi, joka kuvastaa käyttäjien eduksi olemassa olevia ja hankittavia tutkintoja siten, että oma vastuullisuus ja oppimisen itsenäisyys säilyvät,
You' re already herenot-set not-set
Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta ja sen alaisuuteen asetettu avaruusohjelmaviraston henkilöstö suorittavat tehtävänsä ohjelman eri komponenttien tavoitteiden mukaisesti siten, että itsenäisyys ja riippumattomuus avaruusohjelmaviraston muista toimista ja erityisesti järjestelmien käyttöön liittyvistä operatiivisista toimista on taattu.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.not-set not-set
Tehtävä ei ole helppo, koska unioni ei ole päässyt sopuun siitä, pitäisikö Kosovon itsenäisyys tunnustaa kokonaisuudessaan vai ei.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Näin ollen emoyhtiön on käännettävä tämä olettama esittämällä näyttöä, jolla voidaan osoittaa sen tytäryhtiön itsenäisyys.
So let' s see if you have any real gutsEurLex-2 EurLex-2
Tietyt työ- ja yhteiskuntaelämässä välttämättömät taidot ja ominaisuudet opitaan perhepiirissä, kuten toisten kunnioittaminen, yrittämisen halu, joukkuehenki, suvaitsevaisuus, yhteiskunnassa elämisen taidot ja vastuuntuntoinen itsenäisyys
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofoj4 oj4
Jotta taataan CEPOLin täysi itsenäisyys ja riippumattomuus ja mahdollistetaan se, että CEPOL voi asianmukaisesti toteuttaa sille tässä asetuksessa asetetut tavoitteet ja annetut tehtävät, sillä olisi oltava riittävä oma talousarvio, jonka varat muodostuvat suurimmaksi osaksi unionin yleisestä talousarviosta saatavasta rahoitusosuudesta.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatnot-set not-set
Vain meren pohjalla vallitsee itsenäisyys
I hope you gonna like this, Connoropensubtitles2 opensubtitles2
Yhtymän tavoitteena ja tehtävänä on lujittaa ja kehittää rajatylittävää yhteistyötä tutkimuksen ja opetuksen alalla samalla kun varmistetaan sen jäsenten itsenäisyys ja riippumattomuus.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi järjestelmälle on tunnusomaista itsenäisyys ja laaja vakuutussuoja.
Don' t you ever shut up?EurLex-2 EurLex-2
Virkamiehet – Kanne – Vahingonkorvauskanne – Vahingonkorvauskanteen itsenäisyys kumoamiskanteeseen nähden
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
on sitä mieltä, että tiedotusvälineitä koskevan lainsäädännön olisi pääasiassa keskityttävä takeisiin ja edellytyksiin, joilla varmistetaan, että tiedotusvälineiden toiminta vastaa perusvapauksia ja ettei median riippumattomuuteen kohdistu rajoituksia; on sitä mieltä, että mediamarkkinoiden sääntelyn pitäisi palvella kansalaisten intressejä ja erityisesti oikeutta ilmaisunvapauteen ja oikeutta tiedon saantiin varmistamalla tiedotusvälineiden taloudellinen kestävyys; uskoo lisäksi, että lähetystoimintaa harjoittavien tiedotusvälineiden itsenäisyys toteutuu parhaiten silloin, kun ne ovat riippumattoman elimen valvonnassa;
You don' t understand it yeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että köyhyysriski koskee ensisijaisesti naisia, myös työssä käyviä, ja erityisesti iäkkäitä naisia, yksinhuoltajanaisia, teiniäitejä ja perheyrityksissä työskenteleviä naisia, koska edelleen ilmenee sukupuoleen perustuvaa syrjintää ja epätasa-arvoisuutta niin koulutuksen, palvelujen saamisen, työhönpääsyn ja perhe-elämään liittyvän vastuun ja eläkeoikeuksien osalta kuin erotilanteeseen liittyvän oikeusturvan osalta erityisesti silloin, kun naiselta puuttuu taloudellinen itsenäisyys
Nothing but women.All unmarried. The two of usoj4 oj4
21. i) Komission asema ja itsenäisyys olisi vahvistettava uudelleen. Sen aloiteoikeus olisi säilytettävä sovitettuna yhteen perustamissopimuksessa jo määrättyjen mukautusten kanssa.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Asiassa AM & S annetussa tuomiossa vahvistettu ratkaiseva seikka on kuitenkin juuri asianajajan itsenäisyys.
This is yours if you open thatEurLex-2 EurLex-2
Päätöksen 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun väliarvioinnin yhteydessä toteutetaan viimeistään vuonna 2010 riippumaton arviointi Euroopan tutkimusneuvoston rakenteista ja mekanismeista. Arviointiperusteina ovat tieteellinen huippuosaaminen, itsenäisyys, tehokkuus ja avoimuus. Tieteellinen neuvosto on kaikilta osin arvioinnissa mukana.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
23 Näin ollen komission oli niiden mukaan siis osoitettava ensiksi emoyhtiön mahdollisuus käyttää määräämisvaltaa siten, että sen tytäryhtiöltä evätään kokonaan itsenäisyys sen kaupallisessa toiminnassa, ja toiseksi se, että tätä valtaa on käytetty.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
48 EKP:lle annetaan EKPJ:n perussäännön 36.1 artiklassa toiminnallinen itsenäisyys sen henkilöstöön sovellettavien säännösten osalta.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Myös kaupunkien hallintatapa, niiden itsenäisyys, valtuudet ja osallistuminen kansalliseen politiikkaan vaihtelevat suuresti jäsenvaltiosta toiseen. Hallintotasojen määrä vaihtelee kahdesta neljään, ja alimman hallintotason (kunnan) keskimääräinen väestömäärä vaihtelee alle 2 000:sta yli 150 000:een.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan ympäristökeskuksen itsenäisyys ei kuitenkaan pohjaudu ainoastaan sen oikeudelliseen riippumattomuuteen.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
Näiden tapahtumien viesti on selkeä: vapaus ja kansallinen itsenäisyys innoittivat Unkaria vapautumaan kommunismin ikeestä.
Horikemizo : an irrigation channel .Europarl8 Europarl8
Vastuussa ”korkeimman neuvoston” separatistisista ”hallitustoiminnoista”, vastuussa Venäjän federaatiolle esitetystä pyynnöstä tunnustaa ”Luhanskin kansantasavallan” itsenäisyys.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos hän puhuu itsenäisyys - päivästä, taivuttele hänet.
He' s an agent of finance capitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isi osti lentolipun itsenäisyys - päivän yllätystä varten.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.