itsensä esittäminen muille oor Engels

itsensä esittäminen muille

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-presentation

naamwoord

voorbeelde

Rukoustemme tarkoituksena ei tulisi olla toivomuslistan tai pyyntöluettelon esittäminen – vaan sellaisten siunausten varmistaminen itsellemme ja muille, jotka Jumala on halukas antamaan tahtonsa ja ajoituksensa mukaisesti.
The object of our prayers should not be to present a wish list or a series of requests but to secure for ourselves and for others blessings that God is eager to bestow, according to His will and timing.

Mietintöön sisältyy monia järkeviä ajatuksia, ja uskallan todeta, että harkitsemattomien näkemysten esittäminen on taidettu jättää meille muille, kuten minulle itselleni. Mietinnössä käytetty kieli olisi nimittäin voinut olla voimallisempaa.
The report contains a lot of sensible ideas, and I dare say that it is perhaps left up to others, including myself, to say the injudicious things, because the language in the report could have been more forceful, of course.

25 Nämä sitoumukset käsittävät 48 kohtaa, jotka on ryhmitelty seuraavien otsikoiden alle: ”Lakisääteinen valtuus hankkia PNR-tietoja”, ”PNR-tietojen käyttö CBP:ssä”, ”Tietoja koskevat vaatimukset”, ”Arkaluonteisten tietojen käsittely”, ”PNR-tietojen arviointimenetelmä”, ”PNR-tietojen säilytys”, ”CBP:n tietokonejärjestelmän turvallisuus”, ”Kuinka CBP käsittelee ja suojelee PNR-tietoja”, ”PNR-tietojen luovuttaminen muille viranomaisille”, ”PNR-tiedoista ilmoittaminen ja niiden esittäminen rekisteröidylle itselleen sekä tietojen oikaisumahdollisuus”, ”Sääntöjen noudattaminen”, ”Vastavuoroisuus”, ”Sitoumusten tarkistaminen ja voimassaolon päättyminen” ja ”Ei yksityisoikeudellista oikeutta tai ennakkotapausta”.
25 The Undertakings comprise 48 paragraphs, arranged under the following headings: ‘Legal authority to obtain PNR’; ‘Use of PNR data by CBP’; ‘Data requirements’; ‘Treatment of “sensitive” data’; ‘Method of accessing PNR data’; ‘Storage of PNR data’; ‘CBP computer system security’; ‘CBP treatment and protection of PNR data’; ‘Transfer of PNR data to other government authorities’; ‘Notice, access and opportunities for redress for PNR data subjects’; ‘Compliance issues’; ‘Reciprocity’; ‘Review and termination of Undertakings’; and ‘No private right or precedent created’.

25 Nämä sitoumukset käsittävät 48 kohtaa, jotka on ryhmitelty seuraavien otsikoiden alle: ”Lakisääteinen valtuus hankkia PNR-tietoja”, ”PNR-tietojen käyttö CBP:ssä”, ”Tietoja koskevat vaatimukset”, ”Arkaluonteisten tietojen käsittely”, ”PNR-tietojen arviointimenetelmä”, ”PNR-tietojen säilytys”, ”CBP:n tietokonejärjestelmän turvallisuus”, ”Kuinka CBP käsittelee ja suojelee PNR-tietoja”, ”PNR-tietojen luovuttaminen muille viranomaisille”, ”PNR-tiedoista ilmoittaminen ja niiden esittäminen rekisteröidylle itselleen sekä tietojen oikaisumahdollisuus”, ”Sääntöjen noudattaminen”, ”Vastavuoroisuus”, ”Sitoumusten tarkistaminen ja voimassaolon päättyminen” ja ”Ei yksityisoikeudellista oikeutta tai ennakkotapausta”.
25 The Undertakings comprise 48 paragraphs, arranged under the following headings: ‘Legal authority to obtain PNR’; ‘Use of PNR data by CBP’; ‘Data requirements’; ‘Treatment of “sensitive” data’; ‘Method of accessing PNR data’; ‘Storage of PNR data’; ‘CBP computer system security’; ‘CBP treatment and protection of PNR data’; ‘Transfer of PNR data to other government authorities’; ‘Notice, access and opportunities for redress for PNR data subjects’; ‘Compliance issues’; ‘Reciprocity’; ‘Review and termination of Undertakings’; and ‘No private right or precedent created’. 26 The Undertakings include the following: