jäljitys oor Engels

jäljitys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tracing

naamwoord

Tee jäljitys hänen kännyynsä, hän on käyttänyt kertakäyttöistä puhelinta.
Run a trace on his cell he's been using a burner phone.

retrieval

naamwoord

ascertainment

naamwoord

Soortgelyke frases

jäljitysaine
tracer

voorbeelde

Työhönsijoittumisen jäljitys ja seuranta
Tracking and monitoring employment placement

Sekoituksen jäljitys tarkoittaa että seuraan kortteja, vaikka toinen henkilö sekoittaa niitä.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.

Postin käsittelyä ja frankeerausta koskevan tiedon ja datan tarjoaminen tietokannoista ja/tai Internetistä logistiikka-alalla, logistiikan hallintapalvelut tietokoneiden ja tietokonetuotteiden alalla, seurantapalvelut, nimittäin rahdin, asiakirjojen, pakettien, pakkausten, kirjeiden ja kuormalavojen elektroninen jäljitys, kaikki kansainvälisessä luokassa 39
Provision of information and data on databases and/or the Internet, in the logistics field, regarding processing and franking of mail, logistic management services in the fields of computers and computer products, follow-up services, namely the electronic tracking of freight documents, parcels, packets, letters and pallets all included in Int Class 39

Kontaktien jäljitys ja varoitus -toimintojen avulla voidaan kartoittaa henkilöt, jotka ovat olleet kontaktissa covid-19-tartunnan saaneen kanssa, ja tiedottaa heille asianmukaisista toimista, kuten eristäytymisestä tai testattavaksi hakeutumisesta, sekä antaa neuvoja toiminnasta siinä tapauksessa, että heillä ilmenee oireita.
Contact tracing and warning functionalities are tools to identify the persons that have been in contact with a person infected by COVID-19 and to inform him/her about appropriate next steps, such as self-quarantine, testing or providing advice on what to do in case of symptoms n.

Kulkuneuvojen ja rahdin sijaintiin liittyvien tietojen tarjoaminen tietopankeista (ns. seuranta ja jäljitys)
Providing of data from databases concerning the location of vehicles and freight (tracking and tracing)

Elintarvikeketjun monimutkaisuus ja elintarvikkeiden usein monimutkainen, moniaineksinen koostumus saattavat vaatia yksityiskohtaisempia sääntöjä, jotta asianmukainen jäljitys valmistuspaikalle ja valmistuspaikalta voidaan taata.
The complexity of the food chain and the often complicated multi-ingredient composition of foodstuffs may require more detailed rules to ensure appropriate tracing up and down the place of manufacture.

Elektroniset laitteet ja kojeet, Nimittäin, Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot,Seuraavia varten: tietojen toimittaminen, näyttö ja jäljitys, mukaan lukien ostoskärryjen sisällön määrittäminen ja näyttö, ostoskärryjen ja tuotteiden myymäläsijainnin määrittäminen, mainosnäyttöjen toimittaminen ja Mainosnäytöt,Tuotteiden myynninedistäminen, tuotteiden hinnoittelu, ruokareseptit, ravitsemustiedot, kauppaan liittyvät ilmoitukset, ostoslistat, Uutisten,Sää- ja muiden tietojen toimittaminen ostoskärryn videonäyttöön, puhekäskyihin vastaaminen, kärryssä olevien vuorovaikutteisten navigointinappien käskyihin vastaaminen, tuotteiden skannaus, kuluttajien ostoksiin liittyvän datan keruu ja tallennus
Electronic apparatus and equipment, namely, computer hardware and computer software, for delivery, display and tracking of information including to determine and display shopping trolley contents, to determine shopping trolley and product location within a store, to deliver and display advertisements, product promotions, product pricing, product information, recipes, nutritional information, store-related notifications, shopping lists, news, weather, and other information to a video display on a shopping trolley, to respond to voice commands, to respond to commands from trolley-mounted interactive navigation buttons, to scan products, to collect and store data related to consumer purchases

RFID-teknologia antaa mahdollisuuden erilaisiin sovelluksiin, joihin kuuluvat muun muassa automaattinen tavarantunnistus, omaisuuden jäljitys, turva- ja hälytysjärjestelmät, jätehuolto, lähestymisanturit, varkaudenestojärjestelmät, paikannusjärjestelmät, tiedonsiirto käsikäyttöisiin laitteisiin ja langattomat ohjausjärjestelmät.
Different RFID applications are possible, such as automatic article identification, asset tracking, security and alarm systems, waste management, proximity sensors, anti-theft systems, location systems, data transfer to handheld devices and wireless control systems.

Tämä velvoite voidaan täyttää pitämällä kirjaa kumuloidusti, esimerkiksi myyntipäällyksistä, kunhan vähittäismyyntipakkausten paikannus ja jäljitys on edelleen mahdollista.
This obligation can be fulfilled by recording in aggregated form, e.g. of outside packaging, provided that tracking and tracing of unit packets remains possible.

Jos perheenjäsenten jäljitys on jo aloitettu, jäsenvaltioiden on tarvittaessa jatkettava jäljitystä.
Where the tracing of family members has already started, Member States shall continue the tracing process where appropriate.

Jäljitys aloitettu.
Tracking.

Eläinten kaulapantojen, eläinten elektronisten aitausjärjestelmien, eläinten elektronisten koulutusjärjestelmien ja -laitteiden, eläinten koulutuspantojen sekä eläinten jäljitys- ja paikannuslaitteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi, kaikkia myydään sekatavarakaupassa tai eläintarvikkeisiin erikoistuneessa myymälässä
The bringing together, for the benefit of others, of animal collars, electronic animal confinement systems, electronic animal training systems and devices, animal training collars and animal tracking and locating devices, all sold in a general merchandise shop, in a shop specialising in animal supplies or in an animal supply speciality shop

Verkkotunnusten rekisteröinti ja jäljitys käyttäjien tunnistusta varten maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa ja muissa tietokoneverkoissa
Registration and tracking of domain names for identification of users on a global computer network and other computer networks

Paikallinen jäljitys toimii yhä.
Local tracking still functions properly.

Ajoneuvojen vuokraus-, jäljitys- ja seurantapalvelut
Vehicle location, tracking and tracing services

Viemärijärjestelmien jäljitys ja huolto
Tracing and maintenance of drainage systems

Tietokoneohjelmistokirjasto, nimittäin ohjelmistosovellukset kiinteistöjen, rakennusten, tilan, välineiden ja laitteistojen hankintaan, varustamiseen, kehittämiseen, käyttöön, varastointiin ja hävitykseen, mukaan lukien suunnittelu, muotoilu, rakentaminen, hoito, liisaus, käytön seuranta, kunnossapito, hallinta, raportointi ja rahataloudellinen jäljitys
Computer software library, namely, software applications for the acquisition, furnishing, development, use, storage and disposal of real property, buildings, space, equipment, and facilities, including planning, design, construction, operation, leasing, use tracking, maintenance, management, reporting, and financial tracking

Kaupallisten tapahtumien integroitu jäljitys ja hallinta maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa
Integrated tracking and management of commercial transactions on a global computer network

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1023, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/1765 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rajat ylittävästä tietojenvaihdosta kansallisten mobiililaitteissa käytettävien kontaktien jäljitys- ja varoitussovellusten välillä COVID-19-pandemian torjumiseksi ( 1 )
Commission Implementing Decision (EU) 2020/1023 of 15 July 2020 amending Implementing Decision (EU) 2019/1765 as regards the cross-border exchange of data between national contact tracing and warning mobile applications with regard to combatting the COVID-19 pandemic ( 1 )

Mainoskampanjoiden jäljitys
Tracking advertising campaigns

Entä jäljitys?
Yeah.And the trace?

Ajoneuvojen jäljitys ja paikannus
Tracking and locating of vehicles

Kaikkien liikkeessä olevien oliiviöljymäärien jäljitys- ja valvontajärjestelmän puuttuessa tällaisen järjestelmän käyttöönotto ei nykyisessä tilanteessa kuitenkaan ole mahdollista, vaan ekstra-neitsytoliiviöljyjä ja neitsytoliiviöljyjä varten on luotava vapaaehtoinen alkuperän merkitsemisjärjestelmä.
However, since no arrangements exist for tracing and checking all quantities of olive oil in circulation, it is not possible to introduce such a system at present, and optional arrangements will therefore have to be introduced for extra virgin and virgin olive oils.

Gouda Holland-juuston leikkaaminen ja pakkaaminen voi tapahtua joko Alankomaissa tai sen ulkopuolella sillä edellytyksellä, että pakkaaja käyttää pätevää hallinnollista valvontajärjestelmää, jolla kuluttajalle taataan leikatun Gouda Hollandin tarkastusmerkissä olevan ainutlaatuisen numero- ja kirjainyhdistelmän jäljitys sekä tuotteen alkuperä
Gouda Holland may be cut and pre-packaged either in or outside the Netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut Gouda Holland can be traced by means of the unique combination of figures and letters on the mark and that the consumer can be sure of its origin

Mobiililaitteissa käytettävien kontaktien jäljitys- ja varoitussovellusten käyttäjien henkilötietojen käsittely, josta jäsenvaltiot tai muut julkiset organisaatiot tai elimet jäsenvaltiossa vastaavat, olisi tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (8), jäljempänä ’yleinen tietosuoja-asetus’, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (9) mukaisesti.
Processing of personal data of application users of contact tracing and warning mobile applications, which is done under the responsibility of the Member States or other public organisations or official bodies in the Member States, should be carried out in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (8) (‘the General Data Protection Regulation’) and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council (9).