jälleenmyyntihinnan määrääminen oor Engels

jälleenmyyntihinnan määrääminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

RPM

naamwoord

Yksinmyynti tai vastaavat rajoitukset taikka jälleenmyyntihinnan määrääminen voivat auttaa välttämään tämäntyyppisen vapaamatkustajaongelman.
Exclusive distribution or similar restrictions or RPM may be helpful in avoiding such free riding.

voorbeelde

Samanlaisten epäsuorien ja "kannustavien" toimenpiteiden avulla voidaan saada enimmäishinnat tai ohjehinnat toimimaan kuten jälleenmyyntihinnan määrääminen.
The same indirect means and the same "supportive" measures can be used to make maximum or recommended prices work as RPM.

Yksinmyynti tai vastaavat rajoitukset taikka jälleenmyyntihinnan määrääminen voivat auttaa välttämään tämäntyyppisen vapaamatkustajaongelman.
Exclusive distribution or similar restrictions or RPM may be helpful in avoiding such free riding.

Jälleenmyyntihinnan määrääminen vähentää myös toimittajan halukkuutta alentaa jakelijoiltaan veloitettavaa hintaa, sillä kiinteä jälleenmyyntihinta estää sitä hyötymästä myyntimäärien kasvusta.
RPM also undermines the incentive for the supplier to cut its price to its distributors, as the fixed resale price will prevent it from benefiting from expanded sales.

Yleisesti esimerkiksi myönnetään, että jälleenmyyntihinnan määrääminen voi vaikuttaa sekä tuotemerkin sisäiseen että tuotemerkkien väliseen kilpailuun.
For instance it is generally recognised that RPM may have an effect on both intra-brand and inter-brand competition.

Näin ollen sopimus rajoittaa EU:n kilpailulainsäädännön mukaan kilpailua, jos siihen sisältyy jälleenmyyntihinnan määrääminen.
An agreement including resale price maintenance is therefore presumed to restrict competition under EU competition law.

Tällainen tuotemerkin sisäisen kilpailun täydellinen häviäminen voi myös auttaa valmistajien välistä salaista yhteistyötä, mitä jälleenmyyntihinnan määrääminen helpottaa.
This elimination of intra-brand competition may also help to sustain collusive tendencies between manufacturers facilitated by RPM.

Jälleenmyyntihinnan määrääminen voi rajoittaa kilpailua monella eri tavalla.
RPM may restrict competition in a number of ways.

Tällaisia rajoituksia ovat jälleenmyyntihinnan määrääminen ja jälleenmyyjien väliset alueelliset tai asiakaskohtaiset myyntirajoitukset
Such restrictions include resale price maintenance and territorial or customer sales restrictions between distributors

Lisäksi jälleenmyyntihinnan määrääminen saattaa vähentää dynaamisuutta ja innovointia jakelutasolla.
Lastly, RPM may reduce dynamism and innovation at the distribution level.

Jälleenmyyntihinnan määrääminen voidaan kuitenkin toteuttaa myös epäsuorasti.
However, RPM can also be achieved through indirect means.

Tällaisia rajoituksia ovat jälleenmyyntihinnan määrääminen ja jälleenmyyjien väliset alueelliset tai asiakaskohtaiset myyntirajoitukset.
Such restrictions include resale price maintenance and territorial or customer sales restrictions between distributors.

Jälleenmyyntihinnan määrääminen saattaa olla apuna tällaisen vapaamatkustajuuden ehkäisemisessä jakelutasolla.
RPM may help to prevent such free-riding at the distribution level.

(224) Jälleenmyyntihinnan määrääminen voi rajoittaa kilpailua monella eri tavalla.
(224) RPM may restrict competition in a number of ways.

Samanlaisilla epäsuorilla ja "kannustavilla" toimenpiteillä voidaan saada enimmäishinnat tai ohjehinnat toimimaan kuten jälleenmyyntihinnan määrääminen.
The same indirect means and the same "supportive" measures can be used to make maximum or recommended prices work as RPM.

Toiseksi jälleenmyyntihinnan määrääminen voi helpottaa kilpailunvastaista yhteistyötä ostajien välillä, eli jakeluportaalla, poistamalla tuotemerkin sisäisen hintakilpailun.
Second, by eliminating intra-brand price competition, RPM may also facilitate collusion between the buyers, that is, at the distribution level.

Samanlaisilla välillisillä keinoilla ja samoilla ”kannustavilla” toimenpiteillä voidaan saada enimmäishinnat tai ohjehinnat toimimaan kuten jälleenmyyntihinnan määrääminen.
The same indirect means and the same ‘supportive’ measures can be used to make maximum or recommended prices work as RPM.

On tapauksia, joissa tämä jälleenmyyntihinnan määrääminen on perusteltua.
There are certain cases in which this setting of the resale price can be justified.

Samanlaisilla välillisillä keinoilla ja samoilla ”kannustavilla” toimenpiteillä voidaan saada enimmäishinnat tai ohjehinnat toimimaan kuten jälleenmyyntihinnan määrääminen.
The same indirect means and the same "supportive" measures can be used to make maximum or recommended prices work as RPM.

Tällaisten mahdollisten kielteisten vaikutusten analysoimiseksi vertikaaliset rajoitukset jaetaan neljään ryhmään: yksinmyynti, yhden tuotemerkin määrääminen, jälleenmyyntihinnan määrääminen ja markkinoiden jakaminen.
To analyse these possible negative effects it is appropriate to divide vertical restraints into four groups: an exclusive-distribution group, a single-branding group, a resale-price maintenance group and a market-partitioning group.

Lisäksi jakelusopimuksella voi olla kilpailua rajoittavia vaikutuksia, jos se sisältää vertikaalisia rajoituksia, kuten passiivisen myynnin rajoittaminen, jälleenmyyntihinnan määrääminen jne.
Moreover, a distribution agreement can have restrictive effects on competition if it contains vertical restraints, such as restrictions on passive sales, resale price maintenance, etc.