jälleentapaaminen oor Engels

jälleentapaaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reunion

naamwoord

A planned event at which members of a dispersed group meet together

Wade sanoi sinulla ja Jakella olleen melkoinen jälleentapaaminen.
Wade said you and Jake had quite the reunion.

meeting

naamwoord

An agreed upon event which happens at a specified time and place.

voorbeelde

Tämä ei ole toivomani jälleentapaaminen.
This is not quite the reunion I'd hoped for, Michael.

. (ES) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, saanen ensiksi ilmaista omasta puolestani ja Espanjan hallituksen puolesta suuren iloni tämän ensimmäisen esiintymiseni johdosta, jota arvoisa puhemies korosti ja joka minun tapauksessani on myös, jos saan luvan mainita, jälleentapaaminen parlamenttimaailman kanssa.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like firstly to express my enormous personal satisfaction and that of the Spanish Government at this first appearance, as has been highlighted by the President, which, furthermore, if you will allow me, is for me a re-acquaintance with the parliamentary world.

Niiden jälleentapaaminen, jotka kokoontuivat Murat Šakirovin asunnossa 1970-luvun puolivälissä
A reunion of those who met in Murat Shakirov’s apartment in the mid-1970’s

Vapaus ja ainutlaatuinen jälleentapaaminen
Freedom and a Remarkable Reunion

Jälleentapaaminen odottaa.
Your reunion awaits.

Lähetyssaarnaajien jälleentapaaminen toi paikalle 200 kotiin palannutta lähetyssaarnaajaa.
A mission reunion drew 200 returned missionaries.

Mikä riemullinen jälleentapaaminen!
A joyful reunion indeed!

Tämä on viimeisen päälle jälleentapaaminen.
This is quite the reunion.

Wade sanoi sinulla ja Jakella olleen melkoinen jälleentapaaminen.
Wade said you and Jake had quite the reunion.

Miten jälleentapaaminen sujuu?
How's the reunion going?

Luulin, että tämä on jälleentapaaminen
I thought this was supposed to be a reunion

Mutta siitä tulisi melkoinen jälleentapaaminen.
But, boy, that would make for one hell of a reunion, huh?

Tiedän, että tapasimme vasta kasvokkain, - mutta tämä on kuin jälleentapaaminen.
I know we've only just met face to face, but this is kind of like a reunion.

Se oli kuin jälleentapaaminen.
lt was kind of a reunion.

Meillä on ilo jakaa tämä tunteikas ja jännittävä jälleentapaaminen tyttären ja hänen biologisen äitinsä kesken. MyHeritage DNAn ansiosta he tapasivat toisensa tänään ensimmäistä kertaa ”Good Morning America”-ohjelmassa.
Share Comments0 We’re very happy to share this emotional and exciting reunion between a daughter and her birth mother who met for the first time today live on Good Morning America, thanks to MyHeritage DNA.

Tapasimme netin ulkopuolella vain kerran, mutta se oli kuin vanhojen ystävien jälleentapaaminen: ei kiusallisuuksia tai epämukavia hiljaisuuksia.
We met offline only once, and it was like meeting an old friend from way back: no awkwardness or uncomfortable silences.

Tägit: Adoptoidut, biologinen äiti, DNA, DNA-pakkaus, DNA-testi, DNA-yhdistyminen, jälleentapaaminen, käyttäjän kertomus, MyHeritage DNA, Perhe, Sukututkimus
Tags: adoptee, biological mother, DNA, DNA kit, DNA reunion, DNA test, family, genealogy, MyHeritage DNA, reunion, user story More from DNA

Useat asiakastutkimukset osoittivat, että tämä oli iloinen jälleentapaaminen toisille, mutta myös miellyttävä ja hauska uusi tuttavuus kaikille muille, jotka toivottivat sian luonnollisena osana Lotto24.fi:tä.
Several user surveys revealed that this was a happy reunion for our older members but also a fun new feature for new members who welcomed the pig as a natural part of Lotto24.ie.

MyHeritage-jälleentapaaminen ”Good Morning America”n suorassa lähetyksessä! « MyHeritage Blog
Good Morning America Features MyHeritage DNA Reunion Live on Air! - MyHeritage Blog MyHeritage Blog

Itse asiassa tämä onkin jälleentapaaminen – vuonna 2014 HURTS antoi Õllesummer Festivalilla konsertin täydelle katsomolle ja tälläkin kesällä laulukenttä on toivottavasti täynnä yleisöä.
It will be a happy reunion for both of them – HURTS gave a concert to the full house in 2014 at the Õllesummer Festival and this summer the concert area at the Song Festival grounds is expected to be crowded also.

Meillä on ilo jakaa tämä tunteikas ja jännittävä jälleentapaaminen tyttären ja hänen biologisen äitinsä kesken. MyHeritage DNAn ansiosta he tapasivat toisensa tänään ensimmäistä kertaa ”Good Morning America”-ohjelmassa.
We’re very happy to share this emotional and exciting reunion between a daughter and her birth mother who met for the first time today live on Good Morning America,... Sheila’s Biological Father Revealed through DNA

Ystävämme collegesta ovat levittäytyneet ympäri maata, ja tämä oli eräänlainen jälleentapaaminen kaikille, jotka tulivat paikalle.
Our college friends are spread out all over the country, and this was sort of a reunion for everyone who came.

Kesäkuussa 1930 Huhkojärvellä järjestettiin sitten saunan vihkiäiset, joista muodostui vanhojen ystävien jälleentapaaminen: Gallen-Kallelan ja Serlachiuksen lisäksi paikalla oli esimerkiksi Emil Wikström.
In June 1930 an inauguration of a sauna was organized there, which became a get-together of old friends attended by Gallen-Kallela, Serlachius, and Emil Wikström, among others.

MyHeritage-jälleentapaaminen ”Good Morning America”n suorassa lähetyksessä!
Good Morning America Features MyHeritage DNA Reunion Live on Air!