järjestynyt oor Engels

järjestynyt

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

orderly

adjektief

neat; tidy; possessing order

varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorilla, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon pysyväksi poistamiseksi.
ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical in permanently eliminating funding imbalances.

Soortgelyke frases

järjestynyt pystykulkeutuminen
organized convection

voorbeelde

varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorilla, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon pysyväksi poistamiseksi.
ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical in permanently eliminating funding imbalances.

Olen iloinen, että se on järjestynyt.
Well, I'm glad that it's straightened out.

”c) varmistettava pankkisektorin tasapainoinen ja järjestynyt tasesopeutus, mikä on keskeisen tärkeä rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
'(c) Ensure a balanced an orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

Toinenkaan ei järjestynyt.
But you didn't get your second wish yet.

Mikä kerran oli järjestynyt totutuksi tavaksi, sitä hän ei enempää ajatellut.
When anything had once become part of her daily routine she thought no more about it.

On kuitenkin nähtävissä, että järjestynyt kansalaisyhteiskunta pyrkii yhä päättäväisemmin löytämään yleiseurooppalaisen ratkaisun näihin epäkohtiin, mikä viittaa siihen, ettei ongelmaa kyetä ratkaisemaan paikallisesti.
But we notice that organisations of the social centre are increasingly focussing on a solution to these abuses at European level, which suggests that no solutions are available locally.

varmistettava pankkisektorin tasapainoinen ja järjestynyt tasesopeutus, mikä on edelleen keskeisen tärkeä rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
Ensure a balanced an orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

Pankkisektorin tasapainoinen ja järjestynyt tasesopeutus on edelleen keskeisessä asemassa samalla kun kasvun vauhdittamiseksi pyritään varmistamaan riittävä luotonsaanti dynaamisilla sektoreilla.
A balanced and orderly deleveraging of the banking sector remains critical, while safeguarding adequate credit for dynamic sectors to spur growth.

'Räjähtävä kerakide' on kiinteää ainetta, jolla on vähintään kahden räjähtävän molekyylin, joista ainakin yksi on mainittu ML8.a kohdassa, muodostama kolmiulotteinen järjestynyt rakenne.
An 'explosive co-crystal' is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.

varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorille, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon pysyväksi poistamiseksi.
ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical in permanently eliminating funding imbalances.

Olisitko samaa mieltä siitä, että ”järjestynyt” viittaa Järjestäjään?
Would you agree that “a highly ordered condition” points to an Organizer?

c) varmistettava pankkisektorin tasapainoinen ja järjestynyt tasesopeutus, mikä on edelleen keskeisen tärkeä rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
(c) Ensure a balanced an orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

c) varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorilla, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
(c) ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

Tämä on järjestynyt useammin silloin, kun pariskunta pitää yhdessä pientä kauppaa, kuin silloin, jos aviomies työskentelee toisen työnantajan palveluksessa.
This has happened more often when the couple operate a small shop together, rather than when the husband works for another employer.

Vladivostokin psykiatriselle sairaalalle, joka on ainoa tämäntyyppinen laitos miljoonan asukkaan kaupungissa, ei ole järjestynyt heinäkuun 1997 jälkeen enää minkäänlaista rahoitusta.
Since July 1997 the Vladivostok psychiatric hospital, the only centre of its kind in a city of a million inhabitants, has not received any funds.

Mutta kun seurakuntaneuvosto on järjestynyt ja keskittynyt vahvistamaan yksittäisiä ihmisiä ja perheitä, tulokset voivat olla hämmästyttäviä.
But when the ward council is organized and focused on strengthening individuals and families, the results can be astonishing.

varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorilla, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

Yleissopimuksen tarkoituksena on määrätä valaskantojen tehokkaasta suojelusta ja hallinnasta ja mahdollistaa näin ollen valaanpyyntiteollisuuden järjestynyt kehitys.
The purpose of the Convention is to "provide for the effective conservation and management of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry".

’Räjähtävä kerakide’ on kiinteää ainetta, jolla on vähintään kahden räjähtävän molekyylin, joista ainakin yksi on mainittu ML8.a kohdassa, muodostama kolmiulotteinen järjestynyt rakenne.
An 'explosive co-crystal' is a solid material consisting of an ordered three dimensional arrangement of two or more explosive molecules, where at least one is specified in ML8.a.

c) varmistettava tasapainoinen ja järjestynyt velkavivun purkaminen pankkisektorille, mikä on keskeisen tärkeää rahoituksen epätasapainon poistamiseksi pysyvästi.
(c) ensure a balanced and orderly deleveraging of the banking sector, which remains critical to eliminating funding imbalances on a permanent basis.

"Se myötävaikuttaminen, jonka järjestynyt ja elävä Eurooppa voi osaltaan antaa sivistykselle, on rauhanomaisten suhteiden säilyttämisen kannalta välttämätöntä", julisti Schuman vuonna 1950 ja jatkoi, että "maailmanrauha voidaan turvata ainoastaan luovin, rauhaa vaarantaviin tekijöihin suhteutetuin ponnisteluin".
'The contribution that an organised and living Europe can bring to civilisation is indispensable to the maintenance of peaceful relations', Schuman declared in 1950, saying: 'world peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers that threaten it'.

Koko elämäni ajan, vaikeuksista huolimatta, kaikki on aina järjestynyt.
All my life, despite hardships, everything has been just fine.