järjestys oor Engels

järjestys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order

naamwoord

good arrangement

Lisäksi jäsenvaltioiden tavoitteena on ollut säilyttää yleinen järjestys.
In addition, their aim has also been to maintain law and order.

organization

naamwoord

quality of being organized

Huomautan, että tuo järjestys oli yhtä poikkeuksellinen, yhtä ainutlaatuinen ja yhtä merkittävä silloin kuin se on tänä päivänä.
That organization, I submit, was as peculiar, as unique, and as remarkable then as it is today.

arrangement

naamwoord

manner of being arranged

Hämmästyttävää olisi, jos osaisin kertoa - miksi järjestys on tämä.
Well, what would be amazing is if I could tell you why they're arranged that way.

straight · sequence · orderliness · system · succession · array · ordering · peace · organisation · course · method · standings · ordinal · gradation · placement · lay-out · shape · tidiness · ordination · kelter · kilter · embodiment · suit · good organization

Soortgelyke frases

uusi taloudellinen järjestys
new economic order

eläinten järjestys
animal order

symbolinen järjestys
symbolic order

hyvä järjestys
order · orderliness · well-ordering

parlamentaarinen järjestys
order · parliamentary law · parliamentary procedure · rules of order

mukautettu järjestys
custom order

ajallinen järjestys
temporal arrangement · temporal order

systemaattinen järjestys
systematic arrangement · systematic order

käänteinen järjestys
inversion

voorbeelde

Mutta nyt alkoi Dower House-tyylisen hockeyn vapaa järjestys ilmaista vaikutustaan.
But now the easy-fitting discipline of the Dower House style of hockey became apparent.

kehottaa komissiota esittämään suuntaviivoissaan yhtenäisen tavan tulkita normatiivisia ilmaisuja "yleinen järjestys", "yleinen turvallisuus" ja "kansanterveys" ja selventämään, miksi oleskeluajan, iän, terveydentilan, perhetilanteen, taloudellisen tilanteen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen kotoutumisen ja alkuperämaahan olevien yhteyksien kaltaisten näkökohtien huomioon ottaminen on merkityksellistä direktiivin 2004/38/EY 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun karkottamispäätöksen kannalta;
Calls on the Commission to develop in its guidelines a uniform interpretation mechanism of the normative categories of "public policy", "public security" and "public health", and to clarify how taking account of considerations such as residence period, age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration, and links with the country of origin, are relevant for the expulsion decision provided for in Article 28(1) of Directive 2004/38/EC.

voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.
use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.

Lisäksi jäsenvaltioiden tavoitteena on ollut säilyttää yleinen järjestys.
In addition, their aim has also been to maintain law and order.

Läsnä oli tuhansia todistajia, mutta silti siellä oli hyvä järjestys.
Thousands of Witnesses were in attendance, but there was very good order.

39) yleinen järjestys ja hyvät tavat vastaavat jäsenvaltioissa tunnustettuja eettisiä tai moraalisia periaatteita, joiden noudattaminen on erityisen tärkeää bioteknologian alalla, mikä johtuu tämän alan keksintöjen mahdollisista seurauksista ja niiden luontaisesta yhteydestä elävään materiaaliin; tällaiset eettiset ja moraaliset periaatteet täydentävät patenttioikeuden tavanomaista oikeudellista tarkastelua riippumatta siitä, mihin tekniikan alaan kyseinen keksintö kuuluu,
(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;

c) yleiset ohjeet, joiden mukaan automaattinen tasaaminen suoritetaan, eli määritetään järjestys, jossa likviditeettiä omaavia PM-tilejä veloitetaan tasaamisen yhteydessä
▼B (c) general instructions according to which an automatic levelling out shall be performed, i.e. defining the sequence of AL group members » PM accounts with available liquidity to be debited within the levelling out

(Luukas 21:31, 32) Tämä merkitsee sitä, että Jumalan uusi järjestys on tullut lähelle.
(Luke 21:31, 32) This means that God’s new order has drawn near.

Jotta eri toimintatavat voidaan ottaa huomioon ja arvostaa jokaisen juustonvalmistajan taitotietoa, sanamuotoa yksinkertaistetaan (maidon kypsymisvaihe on valinnainen, hapatteita ei luetella, toimien järjestys on vapaa).
In order to take account of all these practices and benefit from each cheesemaker's know-how, the wording has been simplified (optional maturation of the milk, non-listed starters, free sequencing of the procedures).

Kyselylomakkeen ydinosan kääntäminen jäsenvaltioiden kielille, kysymysten järjestys ja kansalliset lisäkysymykset voivat johtaa käsitteiden ja määritelmien erilaiseen tulkintaan.
The translation of the core questionnaire into the national languages, the sequence of questions, and additional national questions can cause different interpretations of the concepts and definitions.

Näkemykseni mukaan nykyinen järjestys on kestämätön.
The present order, to my mind, is unsustainable.

Järjestys on selvä.
The sequence is clear.

28 Milloin niin 2300 päivää päättyivät, jos laskemme siten siitä kriittisestä ajasta, jolloin teokraattinen järjestys asetettiin täydellisemmin voimaan Jehovan todistajien seurakunnissa?
28 If we thus count from the critical period when theocratic organization was being more fully installed in the congregations of Jehovah’s witnesses, when did the 2,300 days end?

Ihmiset olivat valmiita sietämään satunnaisia ylilyöntejä siinä toivossa, että saataisiin aikaan jonkinlainen kuri ja järjestys.
People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

b) Edellä olevasta (a) kohdasta poiketen hakija voi pyytää virastolta lupaa osoittaa pätevyytensä muulla tavoin ja käyttää siihen menettelytapoja, joissa esitetään erityiset suunnitteluperiaatteet, käytettävissä olevat resurssit sekä tämän alaluvun vaatimusten noudattamiseen tarvittavien toimenpiteiden järjestys.
(b) By way of derogation from paragraph (a), as an alternative procedure to demonstrate its capability, an applicant may seek Agency agreement for the use of procedures setting out the specific design practices, resources and sequence of activities necessary to comply with this Subpart.

EUPOL COPPS toteuttaa tehtävänsä olosuhteissa, joissa yleinen järjestys, henkilöiden turvallisuus ja alueen vakaus ovat uhattuina ja jotka voivat haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 11 artiklassa määriteltyjen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan tavoitteiden toteutumista.
EUPOL COPPS will implement its mandate in the context of a situation which poses a threat to law and order, the security and safety of individuals, and to the stability of the area and which could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty.

Laki ja järjestys olivat nyt outo käsite Ugandassa.
Law and order had now taken on new meaning in Uganda.

Se uskoi, että ainoa tapa tuoda järjestys maailmaan - oli hallita sitä.
It began to believe the only way to truly bring order to the world was to control it.

Niin kauan kuin samaan aikaan ei ole vireillä liitännäisjärjestelmän monenvälistä maksujen suoritusta, järjestys on seuraava:
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows:

Sanoman rakennetta kuvaavat kaaviot ja käsittelysääntöjen mukainen segmenttien järjestys on annettu lisäyksissä.
Message structure diagrams and the order of the segments following the processing rules can be found in the Appendices.

Samasta syystä olisi myös voitava määritellä tarjoajien keskinäinen järjestys huutokaupan kaikissa vaiheissa
With the same objective, it should also be possible to establish the respective ranking of the tenderers at any stage of the electronic auction

Otsakkeiden järjestys ja sivunumerot
Sequences of the headings and numbering of pages of the passport:

3.4 Testien järjestys
3.4. Sequence of tests

Näin on, koska valonsäteet ovat kokeneet yhden heijastumisen lisää sadepisaroiden sisäpinnoista ja niiden järjestys on vaihtunut samaan tapaan kuin vasemmasta tulee oikea ja oikeasta vasen peilissä.
This is because the light rays have undergone one more reflection on the internal surfaces of the raindrops and are reversed in much the same way as left becomes right and right becomes left in a mirror.

Kolmansien maiden kriisitilanne on tilanne, jossa yleinen järjestys, vakaus ja ihmisten turvallisuus ovat uhattuina tai jotka uhkaavat kärjistyä aseellisiksi selkkauksiksi tai horjuttaa maan vakautta ja joka vakavasti vaarantaa:
Crisis situations shall be understood to mean, for third countries, situations posing a threat to law and order, the security and safety of individuals, threatening to escalate into armed conflict or to destabilise the country, and which could seriously harm: