jättäjä oor Engels
jättäjä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
filer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarjouksen jättäjä ei itse asiassa ole selvillä asiakkaan aikeista tai kaupan vaikutuksista.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
Ehdotusten jättäjien on lisäksi todistettava, ettei niitä koske mikään työohjelmassa luetelluista sellaisista tilanteista, jotka estäisivät niiden osallistumisen.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEurLex-2 EurLex-2
Vetoomus nro 0791/2016 on poistettu luettelosta, sillä sen jättäjä on perunut sen rekisteröinnin jälkeen.
That' s a little jokenot-set not-set
Tämän seurauksena joissakin alueellisissa virastoissa hakemusten jättäjät jonottivat vuoroaan viraston ulkopuolella.
You were going to call it off anywayEurLex-2 EurLex-2
Tuo on todellisen mestari-jättäjän käsialaa.
l`ve been recalled to my regimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petosriskien estämiseksi ilmoituksen jättäjä ei enää voi puuttua asiaan, jos tulliviranomaiset ”ovat ilmoittaneet tavaranhaltijalle aikovansa tarkastaa tavarat”(16) tai ”todenneet kyseiset tiedot epätarkoiksi”.(
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emEurLex-2 EurLex-2
Tässä asiakirjassa täsmennetään, että 'kun ehdotus on jätetty, ehdotuksen jättäjiä pyydetään olemaan toimittamatta enää muita tietoja komissiolle, elleivät komission yksiköt niitä nimenomaisesti pyydä'.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurLex-2 EurLex-2
Muut tarjousten jättäjät.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
7,4 % ehdotusten jättäjistä on espanjalaisia (3 754 espanjalaista), joista 24,5 % on pk-yrityksiä.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä on nimittäin vältettävä, että — kuvaillussa tapauksessa suuren enemmistön muodostavan — hylättyjen hakemusten jättäjien joukossa syntyy heidän panostamansa työn huomioon ottaen komission ja EU:n vastaisia asenteita.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEurLex-2 EurLex-2
Ehdotusten jättäjien on lisäksi todistettava, ettei niitä koske mikään työohjelmassa luetelluista sellaisista tilanteista, jotka estäisivät niiden osallistumisen
Right.Well, obviously some of you have worked togetheroj4 oj4
Eikö komissio katso, että tukihakemuksen laatimista on pikaisesti yksinkertaistettava ja että sillä tavoin on yhtäältä hakemuksen jättäjien kuluja ja toisaalta Euroopan komission hallinnollisia menoja alennettava?
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Hän on jättäjä, haamu.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiinteistöä koskeva perintö on tällainen sijoitus, koska tällaisen perinnön saaja tulee perinnön jättäjän tilalle kiinteistön omistuksen osalta sen seurauksena, että perinnönjättäjän kaikki oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät hänen perillisilleen.
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
Hakemuksen jättäjän on lisäksi oltava direktiivin 77/99/ETY 8 artiklan mukaisesti hyväksytty jalostuslaitos tai sen edustaja.
No, but maybe you have amnesiaEurLex-2 EurLex-2
Yrität tavoittaa Nathan-korttien jättäjän?
it's the king's command! go to the northern gate right now andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edellytykset täyttävät hakemukset hyväksyttäisiin ja kyseisten hakemusten jättäjillä olisi oikeus esittää maksunalennustodistus energiantoimittajalleen (tai muuttaa muiden etuuksien saamiseksi jo esittämiään todistuksia).
What' s going on here?EurLex-2 EurLex-2
21,0 % ehdotusten jättäjistä oli pk-yrityksiä (12 503 pk-yritystä) ja näiden pk-yritysten hakemat rahoitusosuudet ovat yhteensä 17,4 % (3 122 miljoonaa euroa) kaikesta haetusta rahoituksesta.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberEurLex-2 EurLex-2
Hakemuksen jättäjä pyytää, että jähmettymisväli sorbitaanimonostearaatin (E491), sorbitaanitristearaatin (E492) ja sorbitaanimonopalmitaatin (E495) tunnistusmenetelmänä poistetaan unionin eritelmistä, koska se ei ole riittävän selkeä ja yhtenäinen optimaaliseksi tunnistusmenetelmäksi.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurlex2019 Eurlex2019
Tavaramerkin ”Neuschwanstein” hakijan on katsottava toimineen asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla vilpillisessä mielessä, koska kohdeyleisö ja tavaramerkkihakemuksen jättäjä tiesivät – mikä seikka on näytetty toteen – jo ennen kyseisen EU-tavaramerkkihakemuksen jättämistä, että Neuschwansteinin linnan välittömässä läheisyydessä tarjotaan myytäväksi monenlaisia tavaroita, joissa mainitaan kyseisen turistinähtävyyden nimi.
Decision #/#/EC is hereby repealedEurLex-2 EurLex-2
Siinä selvennetään myös, että kun komissio on päättänyt olla ryhtymättä asiassa toimenpiteisiin, lyhennetyn hakemuksen jättäjillä olisi oltava mahdollisuus esittää täysimääräinen sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskeva hakemus asianomaisille kansallisille kilpailuviranomaisille.
It' d be so much easier if you' d be honest with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän vuoksi komitea suosittelee, että komissio kuulee asiassa sekä kokeneita jäsenvaltioiden järjestöjä että etenkin myös tähän asti hyväksyttyjen ja hylättyjen (!) hakemusten jättäjiä.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Tarjousten jättäjien on oltava 7 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja, yhteisöön sijoittautuneita ja alv-rekisteriin merkittyjä hyväksyttyjä sokerinvalmistajia.
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi komitea suosittelee, että komissio kuulee asiassa sekä kokeneita jäsenvaltioiden järjestöjä että etenkin myös tähän asti hyväksyttyjen ja hylättyjen (!) hakemusten jättäjiä
I won' t be naughtyoj4 oj4
Väitettä koskevan ilmoituksen jättäminen sekä sen rekisteröinti tai julkaiseminen ei saa rajoittaa teollis- ja tekijänoikeuksia, joita ilmoituksen jättäjällä voi olla itse väitteen tai asiakirjoihin sisältyvän tieteellisen näytön tai tiedon osalta.
We were more like sisters, I guessnot-set not-set
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.