jahkaileva oor Engels
jahkaileva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
indecisive
en
not decisive
Se antoi meistä kuvan taitamattomina, jahkailevina, ― avuttomina ja epärehellisinä.
Instead of making us stronger, it presented us as incompetent, indecisive, helpless, to say nothing of dishonest.
gutless
spineless
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hesitant · irresolute · namby-pamby · wishy-washy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asianajajat jahkailevat joten tuomari saattaa miettiä vielä.
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liian usein näiden edistyksellisten alojen ollessa kyseessä komissio ja jäsenvaltiot käyttävät hienoja sanoja ja sitten jahkailevat ja vitkastelevat, ja Eurooppa jää yhä enemmän jälkeen.
Everything brand- newEuroparl8 Europarl8
Mitä pitempään he jahkailevat, sitä vähemmän työntekijät ja kansalaiset tietävät EU:n todellisesta merkityksestä ja ensisijaisista tavoitteista.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesEuroparl8 Europarl8
Olet ollut aika jahkaileva.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kotona olen poissa oleva ja jahkaileva.
What if Charlie was there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On lähes mahdotonta hyväksyä sitä, että vaikka direktiivin antamisesta on kulunut lähes kahdeksan vuotta, jotkut jäsenvaltiot jahkailevat vieläkin, miten ne oikein panisivat sen täytäntöön.
Steven.Are you rescuing me?Europarl8 Europarl8
Asiasta vastaava komission jäsen osoittautui tällä alalla monissa yksittäisissä asioissa hyvin jahkailevaksi ja pelokkaaksi, ja mietinnön laatijana sain osan tiedoista käyttööni liian myöhään eli määräajan jo umpeuduttua, ja osaa en saanut lainkaan.
He was young and dumb and in loveEuroparl8 Europarl8
* olla puolustelevia ja itsepäisiä tai jahkailevia
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamLDS LDS
Emme kuitenkaan auta ketään antamalla vielä yhden epäselvän ja jahkailevan puitedirektiivin.
Welcome, girlfriendEuroparl8 Europarl8
Tämä ehkä vaikuttaa jahkailevalta, ja minun olisi pitänyt sanoa jotakin aikaisemmin, ja oikeastaan en pidä muutoksista, mutta tämä muutos on siisti.
Rise and shine, boys and girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se antoi meistä kuvan taitamattomina, jahkailevina, ― avuttomina ja epärehellisinä.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiinnittää huomiota Euroopan komission syyskuussa 2011 julkaisemaan vaikutusarviointiin ja siinä sovellettuihin erittäin epätarkkoihin dynaamisiin stokastisiin yleisen tasapainon (DSGE) malleihin. Komitea korostaa, että komission vaikutusarvioinnissa ei esitetä vankkoja päätelmiä vaan diskurssi pidetään pikemminkin epämääräisenä ja jahkailevana, mikä jättää auki useita eri vaihtoehtoja. Komitea toteaa, että komission vaikutusarviointi on yksipuolinen ja epätarkka, ja on tyytyväinen komission sitoumukseen uuden vaikutusarvioinnin tekemisestä.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
Yhtäältä tämä tarjoaa liikkumavaraa, josta saattaa olla hyötyä tulevissa neuvotteluissa jäsenvaltioiden kesken ja niiden kanssa, mutta toisaalta se aiheuttaa myös sen, että teksti vaikuttaa jahkailevammalta 15 eikä ole kaikilta osin niin selkeä kuin voisi toivoa.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan parlamentin enemmistön ja ulkoasiainvaliokunnassa tähän mennessä aikaansaadun enemmistön ei pidä tuhlata aikaa jahkailevista mietinnöistä äänestämiseen, vaan niiden olisi säilytettävä mietintöön alun perin sisällytetyt aseriisuntavaatimukset.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightEuroparl8 Europarl8
Julkista velkaa oli paljon Kreikassa, Italiassa ja Belgiassa. Julkisen talouden vakauttaminen oli puolestaan hidasta ja jahkailevaa Ranskassa, Kreikassa ja Portugalissa.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.EurLex-2 EurLex-2
Ennen vaaleja nykyisen hallituksen jäsenet lupasivat oliivintuottajille ennakkomaksujen välitöntä maksamista koko todellisesta tuotannosta, mutta nyt he jahkailevat ja viivyttelevät erilaisten perusteettomien tekosyiden varjolla.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesnot-set not-set
Puolustajapersoonat, erityisesti kiihkeät sellaiset, ovat usein pikkutarkkoja, jopa perfektionisteja, ja vaikka he jahkailevat, heidän voi aina luottaa saavan työnsä valmiiksi ajallaan.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kysymysmerkkiä ei kuitenkaan aina käytetä sellaisen kysymykseksi muotoillun virkkeen perässä, joka on luonteeltaan lähinnä jahkaileva toteamus:
You have alovely home here.Well, it' s simpleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puolustajapersoonat, erityisesti kiihkeät sellaiset, ovat usein pikkutarkkoja, jopa perfektionisteja, ja vaikka he jahkailevat, heidän voi aina luottaa saavan työnsä valmiiksi ajallaan.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pelkästään valtava valikoima tarjoaa jahkaileville pelaajille jatkuvaa viihdettä, ja kampanjat ovat oikeasti huomattavia.
Do your other friends sacrifice their hair, too?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ylivallan kuristusotteen ja joidenkin jahkailevien moderniteetin toimintaa koskevien harhakuvitelmien ohella Kone kohtaa synkkeneviä tulevaisuudennäkymiä.
Whereas you and himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.