jakauma oor Engels

jakauma

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

distribution

naamwoord

distribution in statistics

Jäsenvaltiot voivat raportoida alakohtaisen jakauman, jos tällaiset tiedot ovat saatavilla.
Member States may report sectoral distribution if such information is available.

dispersion

naamwoord

Alustava jakauma ei saisi olla halkaisijaltaan yli 7 kilometriä.
The initial dispersal pattern should not be more than 7 km in diameter.

statistical distribution

naamwoord

Soortgelyke frases

khii toiseen -jakauma
chi-square distribution

Bernoullin jakauma
Bernoulli distribution · binomial distribution

Beta-jakauma
beta distribution

jakauman vaihteluväli
range of distribution

Laplace-jakauma
Laplace distribution

ennustettu jakauma ympäristössä
PED · predicted environmental distribution

tilastollinen jakauma
distribution · statistical distribution

Hypergeometrinen jakauma
hypergeometric distribution

Gaussin jakauma
Gaussian curve · Gaussian distribution · Gaussian shape · bell-shaped curve · normal curve · normal distribution

voorbeelde

Hiukkaskoon jakauman on oltava seuraava:
The particle size distribution shall be as follows:

i) sosioekonominen turvallisuus (palkkataso ja -jakauma mukaan luettuina)
i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);

Tähän kokonaisrahoituksen vuosittaiseen jakaumaan lisätään 9,055 miljoonaa ecua. Nämä ovat käyttämättömiä varoja vastaavasta yhtenäisestä ohjelma-asiakirjasta kaudelta 1994-1996. Näitä varoja ei indeksoida.
To this global maximum allocation is added an amount of ECU 9,055 million not subject to indexation, resulting from unused appropriations of the corresponding single programming document covering the period 1994 to 1996.

(16) Velvollisuutta julkistaa monimuotoisuutta koskevat toimintalinjat hallinto-, johto- ja valvontaelimille sellaisten seikkojen osalta kuin ikä, sukupuoli, maantieteellinen jakauma sekä koulutus- ja ammattitausta olisi sovellettava vain suuriin pörssiyhtiöihin.
(16) The obligation to disclose their diversity policies for their administrative, management and supervisory bodies with regard to aspects such as age, gender, geographical diversity, educational and professional background should only apply to large listed companies.

Vaikutustenarvioinnissa arvioitiin myös hankkeiden maantieteelliseen jakaumaan liittyviä vaihtoehtoja, mukaan luettuna kansallisten rahiotusosuuksien mahdollisuutta (Life+-asetuksen tapaan).
The Impact Assessment also assessed options for geographical distribution of projects, including the possibility for national allocations (similar to the LIFE+ Regulation).

Niinpä olimme sekavien tunteitten vallassa, kun saimme Vartiotorni-seuran Australian toimistosta ohjeen siirtyä ryhmänä Aucklandiin, missä oli syntynyt vaikeuksia ”valittujen vanhinten luokan” kanssa, joka aiheutti jakaumia seurakunnassa.
Thus it was with mixed feelings that we received instructions from the Watch Tower Society’s Australian office to move the group to Auckland, as difficulties had arisen there with the “elective elder class,” causing divisions in the congregation.

Lisäksi tämän liikennemuodon kilpailukykyä muihin liikennemuotoihin nähden parannettaisiin ehdotetuilla toimenpiteillä ja näin edistettäisiin hyvin tarpeellista liikennemuotojen välisen jakauman tasapainottamista erityisesti tavaraliikenteen alalla ja vaikutettaisiin myönteisesti sekä ruuhkien että saasteiden vähentämiseen.
Furthermore, the competitiveness of this mode of transport vis-à-vis the other modes of transport would be boosted by means of the proposed measures, thereby contributing to the much needed rebalancing of the modal split - particularly in the field of freight transport - with its consequent positive effects on the reduction of both congestion and pollution.

Pohjoisten alueiden kehitysongelmiin liittyy myös sukupuolten välisen jakauman vinoutuminen.
Another problem for the development of northern regions relates to the distorted age distribution.

Tavaratalojen osalta tarveharkinta, jossa tärkeimpiä perusteita ovat olemassa olevien liikkeiden lukumäärä ja vaikutus niihin, väestöntiheys, maantieteellinen jakauma, vaikutus liikenteeseen.
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.

Muita syitä voisivat olla vero- ja kulutaso sekä verojen ja eri maksujen välinen jakauma.
The reasons may be levels of taxation and expenditure, and the allocation of different forms of taxation and expenditure.

Mitä tulee maantieteellistä jakaumaa koskevan kriteerin käyttöön, todetaan, että tuotannonala on pirstaloitunut, minkä vuoksi tuottajien maantieteellistä jakaumaa jäsenvaltioissa käytetään valittujen yritysten edustavuuden arvioimiseksi, jotta otos kuvastaisi eri tilanteita, joita unionissa voi esiintyä.
As for the claim on the use of the criterion of geographical spread, it is observed that this is a fragmented industry and in order to assess representativeness of the selected companies, the producers’ geographical spread amongst Member States is used to reflect the different situations that can be encountered in the Union.

Liikevaihdon maantieteellinen jakauma
Geographical breakdown of turnover

luottojohdannaistransaktioiden nimellisarvot jaoteltuna laitoksen omaan lainasalkkuun liittyvän käytön sekä sen harjoittamaan välitystoimintaan liittyvän käytön mukaan, mukaan luettuna käytettyjen luottojohdannaistuotteiden jakauma, jaoteltuna edelleen kunkin tuoteryhmän sisällä ostetun ja myydyn suojan mukaan;
the notional amounts of credit derivative transactions, segregated between use for the institution's own credit portfolio, as well as in its intermediation activities, including the distribution of the credit derivatives products used, broken down further by protection bought and sold within each product group;

Näihin osoittimiin kuuluu työttömyystaso, koulutukseen osallistuminen, rikosten määrä, asumusten taso, sosiaaliturva-avustuksia saavien prosenttiosuus, sosiaalinen ja etninen jakauma, ympäristön pilaantuminen, heikkenevä joukkoliikenne ja heikot paikallispalvelut jne.
The indicators are: unemployment rate, levels of education, the level of crime, quality of housing, the percentage of social service providers, the social and ethnic mix, the extent of urban decay, deterioration of public transport and the mediocrity of local amenities, etc.

Lisäksi ryöstöjen jakauma ei näytä aivan normaalilta.
Additionally, the distribution of robberies doesn’t seem to be normal.

e) se, että höyrynkulutuksen jakauma verkossa voi muuttua siten, että sellaisten höyrynkäyttäjien määrä, jotka ovat [unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään kuulumattomia] laitoksia, kasvaa tai nykyisten [unionin kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään kuulumattomien] laitosten käyttö lisääntyy?
(e) whether the allocation of steam usage within the network can be altered in such a way that a number of consumers of steam which are not [EU emissions trading system] installations join it or the existing non- [EU emissions trading system] installations’ usage increases?

Voisi kehittyä vakavia ongelmia, ehkä kitkaa tai jakaumia, jotka voivat jopa vaikuttaa vanhimmistoon aiheuttaen sen, että se ei ryhdy päättäväisiin toimiin väärintekotapausta käsitellessään.
Serious problems could develop, perhaps friction or dissension that might even affect the body of elders, resulting in a lack of decisive action on their part in dealing with wrongdoing.

'riskineutraalilla jakaumalla (risk-neutral distribution)' markkina-arvojen tai riskien jakaumaa tulevana ajanjaksona, kun jakaumaa laskettaessa käytetään laskennallisia markkina-arvoja, esimerkiksi laskennallisia volatiliteetteja;
‘risk-neutral distribution’ means a distribution of market values or exposures over a future time period where the distribution is calculated using market implied values such as implied volatilities;

140 Komissio on kantajan kanssa yhtä mieltä siitä, että tärkeimpien asiakkaiden suurille yhtiöille maksamien nettohintojen jakauman vaihtelut voivat johtua eroista niiden ostotottumuksissa ja levy-yhtiön tuotevalikoimassa.
140 The Commission agrees with the applicant that variations in the distribution of the net prices paid by important customers to the different majors may be attributable to differences in their purchasing patterns and in the majors’ product mix.

Jakauma vastaa henkilöstön työtehtävien mukaista jakautumista (764—824 toimistotyöntekijää ja 1 519—1 599 miehistön jäsentä vuodesta riippuen kaudella 1999—2002).
This proportion corresponds to the staff ratio (between 764 and 824 onshore as against 1 519 to 1 599 onboard personnel for the years from 1999 to 2002).

Tilintarkastustuomioistuimen tarkastustulokset maatalouden ja koheesiopolitiikan aloilla vuosina 2009 – 2013 Maatalouden ja koheesioalan menojen sekä tilintarkastustuomioistuimen tapahtumatarkastusten suhteellinen jakauma vuosina 2009 – 2013 23 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% Maatalouden ja koheesioalan maksut vuosina 2009 – 2013 (% ) Otosten kattavuus ( määrät ilmaistu prosentteina ) Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin sekä selvitykset talousarvio‐ ja varainhallinnosta vuosilta 2007 – 2013.
23 Relative distribution of expenditure and of the Court ́s transaction testing on agriculture and cohesion over the years 2009-2013 The Court ’ s audit results in agriculture and cohesion 2009-2013 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% Payments for agriculture and cohesion 2009-2003 (% ) Sample coverage ( amounts in% ) Source: European Court of Auditors and reports on budgetary and financial management 2007 – 2013.

Laitoksen on osoitettava toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla, että sen sisäiset alfan estimaatit kuvaavat osoittajassa riittävän hyvin riippuvuuden olennaisia lähteitä sen jälkeen, kun liiketoimien tai liiketoimisalkkujen markkina-arvoista on laskettu jakauma kaikkien vastapuolten osalta.
An institution shall demonstrate to the satisfaction of the competent authorities that its internal estimates of alpha capture in the numerator material sources of dependency of distribution of market values of transactions or of portfolios of transactions across counterparties.

Työpaikkojen osalta ei voida esittää vastaavaa jakaumaa, koska työllisyystiedot ovat saatavilla vain 2-numeroisina NACE-pääluokkien tasolla.
A similar breakdown for employment cannot be presented since employment data is only available at 2-digit NACE section level.

Komission olisi vahvistettava jäljellä olevan lisämäärärahaerän jakauma kunkin jäsenvaltion osalta käyttäen jakomenetelmää, joka perustuu viimeisimpiin käytettävissä oleviin objektiivisiin tilastotietoihin jäsenvaltioiden suhteellisesta vauraudesta ja siitä, miten tämänhetkinen kriisi on vaikuttanut niiden talouteen ja yhteiskuntaan.
The Commission should set out the breakdown of the remaining additional resources for each Member State on the basis of an allocation method based on the latest available objective statistical data concerning Member States’ relative prosperity and the extent of the effect of the current crisis on their economies and societies.

Kun sellaiset saadaan aikaan, voidaan tutkia, miten yhtäläiset mahdollisuudet toteutuvat lainsäädäntöehdotuksissa, voidaan taata asianmukainen sukupuolten jakauma nimettäessä henkilöitä päätöksentekotehtäviin ja saada vihdoin siten laadittua tilastollista aineistoa, että myös sukupuoleen liittyvät tiedot voidaan saada siitä näkyviin.
When they do exist, it will become possible to check the incorporation of equal opportunities in draft legislation, ensure a balanced gender participation in decision-making jobs and finally prepare statistical material that can be broken down into gender-relevant data.