Jakarta oor Engels

Jakarta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Jakarta

eienaam, naamwoord

capital of Indonesia

Lisäksi meidän on ilmeisesti löydettävä joku toinen tyttö Jakartaan.
We will obviously have to find a different girl for Jakarta.

Djakarta

naamwoord

DKI Jakarta

DKI Jakarta

Capital and largest city of Indonesia, located on the island of Java.

capital of Indonesia

naamwoord

jakarta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jakarta

Lisäksi meidän on ilmeisesti löydettävä joku toinen tyttö Jakartaan.
We will obviously have to find a different girl for Jakarta.

Soortgelyke frases

Etelä-Jakarta
South Jakarta

The Jakarta Post
The Jakarta Post

voorbeelde

- vienninedistämisvirasto BAPEKSTA, Jakarta
- Agency for Export Facility Services (Bapeksta), Jakarta,

Kun veljet haaratoimistossa kuulivat tästä pahoinpitelystä, he lähettivät heti sähkeitse vastalauseita sotilaskomentajalle Waingapuun, alueelliselle sotilaskomentajalle Timoriin, divisioonankomentajalle Baliin ja ylimmälle sotilasvoimien komentajalle Jakartaan sekä toisille tärkeille hallituksen viranomaisille.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

Mutta te, herra Jakara, piilottelette jotain.
But you, Mr. Jakara, are hiding something.

Haluan sinut Jakartaan sen takia.
That's why I want you to come with me to Jakarta.

Kun palasimme Jakartaan, Hitler oli hyökännyt Puolaan aloittaen toisen maailmansodan.
By the time we returned to Djakarta, Hitler had invaded Poland to start World War II.

Yhdessä lehtiartikkelissa todettiin lisäksi, että ”Indonesiassa Jakarta Post raportoi, että viranomaiset tekevät kaikkensa yrittäessään lisätä palmuöljydieselin kysyntää ja tutkivat mahdollisuutta muuttaa valtion omistaman energiantuottajan PLN:n dieselin tuotantotilat biodieselin tuotantotiloiksi.
In another press article, it was further explained that ‘In Indonesia, the Jakarta Post reports that the government is pulling out all the stops in trying to boost demand for palm oil biodiesel, now exploring the conversion of state-owned power provider PLN's diesel-based facilities to biodiesel.

Annatko jakarin, Jimmy?
Can you hand me that wrench, Jimmy?

Jollei ihmistä pidetä yhteisössään rikkaana, hänen elämänsä ei ole elämisen arvoista.” (Jakarta Post, sanomalehti, Indonesia.)
Unless you are seen as rich in society your life is not worth living.” —Jakarta Post, newspaper, Indonesia.

Aasia/Jakarta
Asia/Jakarta

(45) US GAIN Biofuels Annual Jakarta Indonesia 8–9-2019.
(45) US GAIN Biofuels Annual Jakarta Indonesia 8.9.2019.

Vartiotorni-seuran haaratoimisto perustettiin André Eliaksen kotiin Keski-Jakartaan 1. syyskuuta 1951.
On September 1, 1951, a branch office of the Watch Tower Society was established at André Elias’ home in Central Jakarta.

Vuonna 1982 jouduimme kuitenkin terveyssyistä palaamaan Jakartaan.
In 1982, however, poor health forced us to return to Jakarta.

Koska he eivät saaneet johtajaa muuttamaan mieltään, he ottivat yhteyttä uskontoasiainministeriöön Jakartaan tavoitteenaan saada meidät karkotetuiksi ei ainoastaan Ambonista vaan myös koko Indonesiasta.
Failing to budge the chief, they contacted officials of the Ministry of Religion in Djakarta, seeking our expulsion not only from Ambon but from all Indonesia as well.

Pyynnössä mainittu indonesialainen yritys PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesia) ilmoitti komissiolle, että se huolehti elektronisten vaakojen jakelusta Indonesian markkinoilla, mutta että se ei vienyt elektronisia vaakoja Euroopan yhteisöön.
The Indonesian company mentioned in the request, PT Kahar Duta Sarana (Jakarta, Indonesia), informed the Commission that it distributed REWS on the Indonesian market but that it dit not export REWS to the European Community.

Osoite: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia (luetteloon kirjattaessa).
Address: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonesia (at the time of listing).

Kun Frank Rice saapui Jakartaan vuonna 1931, Indonesiassa asui noin 60 miljoonaa ihmistä.
In 1931, when Frank Rice arrived in Jakarta, some 60,000,000 people lived in Indonesia.

Jakarta on jopa itse vaikuttanut väkivallan lisääntymiseen häiritsemällä Molukkien yhteiskunnan tasapainoa.
By disturbing the balance of Moluccan society Jakarta has, in fact, contributed to the increase in violence.

Hy kyaallon tapahduttua 26. joulukuuta 2004 ECHOn henkil st saapui Sri Lankaan 27. joulukuuta 2004 ja Jakartaan, Indonesiaan, 28. joulukuuta 2004.
Following the tsunami on 26 December 2004, DG ECHO staff were in Sri Lanka on 27 December 2004 and in Jakarta, Indonesia on 28 December 2004.

Air France on nimittäin harjoittanut aggressiivista mainontaa Alankomaissa esittämällä erittäin alhaisia hintoja Pariisin kautta kulkeville lennoille, joiden määräpaikka on muun muassa Hong Kong, Singapore, Jakarta, Tokio, Kap-kaupunki ja Johannesburg.
It was claimed that Air France had advertised aggressively in the Netherlands by offering very low rates for flights via Paris to, inter alia, Hong Kong, Singapore, Jakarta, Tokyo, Cape Town and Johannesburg (KLM, observations, p. 1).

Kiitti muuten jakarista.
Thanks for the Allen wrench, by the way.

Etsivä saa paukuttaa muttereitani jakarillaan.
And I'm gonna see if I can get a wrench to strip my nuts.

- Investointien koordinointielin BKPM, Jakarta
- Investment Coordinating Board (BKPM), Jakarta,

28. toukokuuta tieto piirityksestä saapui Jakartaan ja kauppakomppania päätti lähettää 10 laivaa ja yhteensä 700 merimiestä vapauttamaan linnoituksen.
On the 28th of May, news of the siege reached Jakarta, and the Dutch East India Company dispatched a fleet of 10 ships and 700 sailors to relieve the fort.

Frank osoitti pääkaupunkia Bataviaa (nykyään Jakarta) ja sanoi: ”Tästä haluan aloittaa!”
Pointing to the capital, Batavia (now Jakarta), Frank said, “That is where I want to start!”