jalava oor Engels

jalava

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

elm

naamwoord

tree of genus Ulmus

Kuten perustamalla pienen kirjaston suuren jalavan alle jossakin.
Like building a small library under a big elm someplace.

elm tree

naamwoord

Boothbyn mukaan te kaiversitte ne hänen palkittuun jalavaansa.
Boothby said he caught you carving them into his prized elm tree.

elmwood

naamwoord

Ulmus crassifolia · Ulmus thomasii · cedar elm · rock elm

Soortgelyke frases

Jalavat
Elm · elm

jalavat
Ulmaceae · elm · elm family · family Ulmaceae

Petri Jalava
Petri Jalava

voorbeelde

Nurmituotanto ei kuitenkaan ole riittävää, ja siksi on käytettävä rantaniittyjä ja toissijaista rehua – ruista, ohraa, turnipseja, linssejä ja puiden, kuten saarnin, jalavan, tammen, manteli- ja oliivipuiden ja jopa viiniköynnösten, lehtiä.”
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’

Virallinen lausunto siitä, että yhtäkään oiretta jalavan siiviläputken kuolio-kasvintuhoojasta ei ole havaittu tuotantopaikalla tai sen välittömässä ympäristössä viimeksi päättyneen kasvukauden alun jälkeen.
Official statement that no symptoms of Elm phlöem necrosis mycoplasm have been observed at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.

Asianomaista tieteellistä nimeä koskevan hiljattain julkaistun tarkistuksen johdosta jalavan siiviläputken kuoliolle on annettu uusi nimi Candidatus Phytoplasma ulmi.
Following the recently published revision of the respective scientific denomination, Elm phlöem necrosis mycoplasm has been renamed ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.

Vaahteroita, jalavia, pyökkejä, poppeleita.
Maple, elm, beech, poplar.

Monin paikoin istutussuunnitelmat ovat jääneet pikemminkin yhteiskunnan kuin yksityisten hoidettaviksi, mutta tällöin istutetaan lehmuksen tapaisia nopeakasvuisia lajeja, ei jalavia.
In many areas there are schemes for public rather than private planting, but with quick-growing species like limes, not elms.

Se on käyttökelpoinen ainoastaan arvokkaiden jalavien ollessa kyseessä.
It is practical only in the case of valuable elms.

Mutta ennen kuin käsittelemme tätä tautia, tarkastelkaamme hieman itse jalavaa.
But before discussing the disease, let us take a brief look at the elm itself.

"""Jalavain takana, jotka ovat haudan vieressä."""
‘Behind the elms that’s on the edge of the grave.’

Vähemmän hyökkäävä tyyppi ei yleensä tapa tartunnan saaneita puita, mutta hyökkäävä tyyppi leviää kaksi kertaa nopeammin ja tappaa miljoonittain jalavia.
The nonaggressive strain does not usually kill infected trees, but the aggressive strain spreads twice as fast and kills elms by the million.

- yksi metsähanke (jalava),
- one forestry project (elms),

Wang Jianan IAAF:n tietokannassa (englanniksi) Jalava, Mirko: World Discus champion Li Yanfeng opens well; Asian Javelin Throw record falls in Zhaoqing iaaf.org.
World Discus champion Li Yanfeng opens well; Asian Javelin Throw record falls in Zhaoqing.

Hänen muistokivensä (Veikko Jalava 1962) on Viinijärvellä.
His memorial stone (Veikko Jalava 1962) is located in Viinijärvi.

Ainakin yhdessä kreivikunnassa on yli 90 prosenttia jalavista jo kuollut, ja se on noin puolet kaikista tuossa kreivikunnassa kasvavista puista.
In at least one county, more than 90 percent of the elm trees are already dead, which amounts to 50 percent of all the trees in that county.

Nurmituotanto ei kuitenkaan ole riittävää, ja siksi on käytettävä rantaniittyjä ja toissijaista rehua – ruista, ohraa, turnipseja, linssejä ja puiden, kuten saarnin, jalavan, tammen, manteli- ja oliivipuiden ja jopa viiniköynnösten, lehtiä, jotka ovat peräisin yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta.
‘However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines from the geographical area.’

Istutetaanko jalavien tilalle uusia puita?
Will the elms be replaced?

Kääntykää jalavalta oikealle ja näette high schoolin.
You go down the road and turn right at the big elm.

Jalavan siiviläputken kuolio
Elm phlöem necrosis mycoplasm

Sienen vaikutuksesta jalava heikkenee vähitellen, ja se kuolee lehvästön puutteeseen ja myrkkyihin.
A reaction from the fungus gradually weakens the elm and it dies from loss of foliage and from poisons.

Koska nurmea ei ole riittävästi, lampaille on annettava yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevaa toissijaista rehua, kuten ruista, ohraa, kauraa, turnipseja, linssejä ja puiden, kuten saarnin, jalavan, tammen, manteli- ja oliivipuiden ja jopa viiniköynnösten, lehtiä.
As there is not enough grass, secondary forage needs to be provided, such as rye, barley, oats, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines from the geographical area.

Pitäisi leikata rouva Hardyn jalava.
I ought to trim Mrs. Hardy's elm.