jaottelu oor Engels

jaottelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

classification

naamwoord

Avoimuuden vuoksi tätä jaottelua kannattaisi ehkä tulevaisuudessa harkita.
For the sake of transparency this classification should be reconsidered in the future.

division

naamwoord

Siitä voi tulla muuri, joka vain vahvistaa ihmisten välisiä jaotteluja.
It can become a wall that adds to the divisions between people.

grouping

naamwoord

Perusteiden kanssa ristiriitaisia näkökohtia käsitellään jäljempänä edellä mainitun jaottelun mukaisesti.
Each of these groupings is covered in the following sections.

ramification

naamwoord

pigeonholing

naamwoord

Soortgelyke frases

jaottelut
divisions

talousarvion jaottelu
budgetary specification

tullitariffin jaottelu
specification of tariff heading

voorbeelde

Vaaditut muuttujat ja jaottelut vahvistetaan edellä mainitun luettelon perusteella jäsenvaltioiden kanssa.
The variables and breakdowns required shall be drawn from the above list and agreed upon with Member States.

Eri tutkimusten tulokset on esitetty selkeästi käyttämällä esimerkkejä ja jaottelua eri luokkiin, esim. väitettyjen hallinnon epäkohtien luonteen tai kyseisen toimielimen mukaan.
The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.

Kaikki NUTS 2 -jaottelut
All NUTS 2 breakdowns

Sen vuoksi on aiheellista lakkauttaa Lolium perenne L. -lajin siementen jaottelu kolmeen lajikeryhmään ja vahvistaa yhtenäinen tukitaso.
The distinction between three different groups of varieties of Lolium perenne L. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.

Käyttötarkoituksen mukaisessa jaottelussa rajatylittävät taloustoimet ja kannat jaotellaan suoriin sijoituksiin, arvopaperisijoituksiin, johdannaisiin (muut kuin valuuttavaranto) ja työsuhdeoptioihin, muihin sijoituksiin ja valuuttavarantoon.
According to the functional subdivision cross-border financial transactions and positions are classified as Direct investment, Portfolio investment, Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options, Other investment, and Reserve assets.

Tämän asetuksen moduulien täytäntöönpanemiseksi toteutettavat toimenpiteet koskevat aiheiden ja niiden ominaisuustietojen valintaa, määrittelyä, mukauttamista ja muuttamista, ominaisuustietojen kattavuutta, viiteajanjaksoja ja jaotteluja, tietojen toimittamisen jaksotusta ja ajankohtia sekä tulosten toimittamisen määräaikoja.
The measures for implementing the modules of this Regulation shall concern the selection and specification, adjustment and modification of subjects and their characteristics, the coverage, reference periods and breakdowns of characteristics, the periodicity and timing of data provision and the deadlines for transmission of results.

Jotta voidaan ottaa huomioon taloudellinen ja tekninen kehitys, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat muutoksia liitteessä I oleviin lajien jaotteluun lajikkeittain, tiheysluokkiin ja ikäluokkiin sekä muutoksia liitteessä II oleviin muuttujiin/ominaispiirteisiin, kokoluokkiin, erikoistumisasteeseen ja viiniköynnöslajikkeisiin, lukuun ottamatta vaadittuja tietoja, jotka ovat valinnaisia.
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.

Arvoisa puhemies, haluaisin aluksi toistaa herra Wiben tekemän jaottelun, joka on varsin keskeinen.
Mr President, I should like to begin by repeating a distinction made by Mr Wibe which is quite crucial.

P.51 g – 7. a) Kiinteän pääoman bruttomuodostus toimialoittain – kiinteiden varojen mukainen jaottelu AN_F6
P.51g — 7. a) Gross fixed capital formation by industry – breakdown by fixed asset AN_F6

Yhteisön on esitettävä kulujen erittely käyttäen jaottelua, joka perustuu joko kulujen luonteeseen tai niiden tarkoitukseen yhteisön toiminnassa, ja valittava se jaottelu, jonka mukaisesti esitetty informaatio on luotettavaa ja merkityksellisempää.
An entity shall present an analysis of expenses using a classification based on either the nature of expenses or their function within the entity, whichever provides information that is reliable and more relevant.

Lisäksi kuten edellä 129 kohdassa esitettiin, tällainen samankaltaisten sopimusten jaottelu saattaisi johtaa mielivaltaan, koska komission on tarkasteltava konkreettisella tavalla sopimusverkoston vaikutusta kilpailuun.
Moreover, as indicated in paragraph 129 above, such separate consideration of similar agreements might involve a degree of arbitrariness, the Commission being required specifically to examine the actual impact of the network of agreements on competition.

Kotipaikkaperiaatteeseen perustuvan indikaattorin ja maan alueeseen perustuvan indikaattorin välinen vastaavuus esitetään koko kansantalouden osalta (ei toimialoittaista jaottelua), ja se saadaan seuraavasti:
The “bridge” from the residence principle indicator to the territory-based indicator is presented for the entire national economy (no breakdown by industries) and is obtained as follows:

Määrävuosin laadittavat yritystilastot — Liikevaihdon jaottelu tuotetyypin mukaan: tukkukauppa
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for wholesale trade

Koko kansantalous ja kaikki jaottelut (NACE, AN_F6, kestävyys), edellisen vuoden hinnoin ja ketjutetuin volyymein
Total economy and all breakdowns (NACE, AN_F6, durability), previous year's prices and chain linked volumes

Maantieteellinen jaottelu: katso direktiivin 91/674/ETY 63 artiklan IV kohta.
For the geographical breakdown reference is made to Article 63, IV of Directive 91/674/EEC.

Haluaisin korostaa sitä, että äänestin 4 kohdan d alakohtaa vastaan, jossa vaaditaan "pakollisten ja ei-pakollisten menojen välisen jaottelun poistamista".
I would like to highlight the fact that I voted against Paragraph 4(d) which calls for "The removal of the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure".

Ottaen huomioon, että tiettyjä sopimuksia käsitellään erillisissä artikloissa, erityissääntöjen jaottelun perustumista kahteen vaihtoehtoiseen kriteeriin olisi syytä tarkistaa ainakin tavarankuljetuksen osalta (jos kyseinen sääntö päätetään säilyttää, ks. alla) sen huomioonottamiseksi, että erikoistumisen aste voi vaihdella
Since certain contracts merit treatment in separate articles, this dual criterion for distribution of special rules, at least regarding carriage of goods (in deciding to maintain this rule – cf. below), should be reviewed in recognition of the different level of specialisation involved

(7) Vapaaehtoinen jaottelu: BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
(7) Breakdown optional for BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK.

Jaottelu toimialoittain (voidaan soveltaa CETO-merkintää sellaisena kuin se on määriteltynä liitteessä III olevassa B osassa)
Breakdown by activity (CETO-flag as defined in Annex III.B may be applied)

Jäännöstä koskeva hakemus kattaa samaa jaottelua noudattaen kyseisen vuoden aikana kaupan pidetyn kokonaismäärän."
Applications for the balance shall cover the total quantities marketed during the year in question, broken down in the same way".

korvataan B osan kohdassa ”Sosiodemografiset jaottelut” ilmaisu ”3. [vapaaehtoinen] Koulutustaso” ilmaisulla ”3. [vapaaehtoinen] Saavutettu koulutustaso”;
in Socio-demographic breakdowns, Part B, ‘3. [optional] Educational level’ is replaced by ‘3. [optional] Educational attainment level’;

Direktiivin 95/57/EY 3 artiklan mukaiset tyyppitietojen keruuseen sovellettavat määritelmät ja maantieteellisen jaottelun muutokset ovat tämän päätöksen liitteessä I.
The definitions to be applied to the data collection characteristics and the adjustments to the breakdown by geographical areas, in application of Article 3 of Directive 95/57/EC, are those set out in Annex I.

[16] "Alalla" tarkoitetaan suhteellisen pitkälle menevää jaottelua, esimerkiksi klooria ja natriumhydroksidia valmistavaa teollisuutta eikä koko kemianteollisuutta.
[16] "Sector" should be understood as a relatively high level of disaggregation, e.g. the sector producing chlorine and caustic soda rather than the whole chemical sector.

Direktiivissä tarkoitetulla käsitteellä "pakollinen" ei viitata siviilioikeudessa yleisesti tehtävään jaotteluun dispositiivisten ja indispositiivisten säännösten välillä.
Within the meaning of the Directive, the expression "mandatory" does not reflect the normal distinction made in civil law between binding provisions and supplementary provisions.

Vesiviljelyä koskevien tietojen keruussa käytettävä jaottelu alan mukaan
Sector segmentation to be applied for the collection of aquaculture data