jatko-osa oor Engels

jatko-osa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sequel

naamwoord

a narrative written after another narrative set in the same universe

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.
A sequel was released a year later.

continuation

naamwoord

Se kuulostaa jatko- osalta
It looks like a continuation

episode

naamwoord

sequence

naamwoord

Jatko-osa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sequel

naamwoord

narrative that continues the story of previous work

Jatko-osa julkaistiin vuoden päästä.
A sequel was released a year later.

voorbeelde

Tämän pitäisi olla poliisioperaatio, eikä " Rootsin " jatko-osa!
Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.

Spaihts ilmaisi myös halunsa laittaa Clea esiintymään jatko-osassa.
Spaihts has also expressed interest in seeing Clea appear in a potential sequel.

Edellisessä alakohdassa ja tämän rahoitusselvityksen jatko-osassa oletetaan, että kuivarahtialan sekä tankkerialan rahtaustilan rakenteellinen ylikapasiteetti on suunnilleen 15 %.
In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.

Mel Gibson teki jatko-osan.
Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.

Jatko-osat ovat ihania.
Who doesn't love a sequel?

e) ’jatko-osalla’ tarkoitetaan asetuksen (ETY) N:o 3440/84[19] liitteessä määriteltyä pidennysosaa;
(e) extension piece means a lengthening piece as defined in the Annex to Regulation (EEC) No 3440/84[19];

Unionin rahoituksella on tarkoitus kattaa tämän olemassa olevan sopimuksen viimeinen valinnainen jatko-osa tammikuusta marraskuuhun 2016.
Union funds are intended to be used to cover the last optional extension, of this existing contract, that will run from January to November of 2016.

Ajoneuvojen tankkien metalliset sulkijat, metalliset letku- ja putkikiinnikkeet, putkien metalliset jatko-osat
Container closures of metal for vehicles, hose and pipe clips of metal, junctions of metal for pipes

Konetyökalujen jatko-osat
Extensions for power tools

Elokuvan jatko-osa, Transformers – Tuhon aikakausi, sai ensi-iltansa 27. kesäkuuta 2014.
The fourth film in the Transformers film series, Age of Extinction, was released June 27, 2014.

Se julkaistiin 2007 ja on jatko-osa Elisabetin varhaisemmista vaiheista kertoneelle elokuvalle Elisabet vuodelta 1998.
It was established in 1998 and is part of the Elsevier Current Opinion series of journals.

Aftermath sai kaksi jatko-osaa: UFO: Aftershock vuonna 2005 ja UFO: Afterlight vuonna 2007.
Aftermath was followed by two sequels: UFO: Aftershock in 2005 and UFO: Afterlight in 2007.

Aihe: Korruption kitkeminen infrastruktuuri- ja logistiikkatoimistossa Brysselissä (OIB) – Jatko-osa kysymykseen E
Subject: Dealing with corruption in the Office for Infrastructure and Logistics- Brussels (OIB)- Follow‐up to Written Question E‐

Kirjasta julkaisiin vielä kaksi jatko-osaa.
The remaining two books will follow.

Kuorma-autoon asennetut puomit, kiinteät puomit, täyttöpuomien rungot, poikkipalkit, vakainten jatko-osat ja tukijalat betonipumppunostureihin
Truck mounted booms, stationary booms, placing boom frames, cross beams, stabilizer extensions and legs for concrete pump cranes

Elokuva perustuu Silent Hill -pelisarjaan ja on elokuvan Silent Hill jatko-osa.
The film is based on the survival horror video game Silent Hill 3, and is a sequel to the film Silent Hill.

Vuonna 2010 Stoner palasi Caitlyn rooliin jatko-osassa Camp Rock 2: The Final Jam.
However, Doyle did not reprise her role in Camp Rock 2: The Final Jam.

Elokuvalle tehtiin kaksi jatko-osaa, Komisario Tibbs ei hellitä vuonna 1970 ja Huumejärjestö iskee vuonna 1971.
The film was followed by two sequels, They Call Me Mister Tibbs! in 1970, and The Organization in 1971.

Toinen jatko-osa, Beyond Witch Mountain, julkaistiin vuonna 1982 televisioelokuvana.
A television film sequel called Beyond Witch Mountain was made in 1982.

Puomit, teleskooppipuomit, rungot, puomiputket, poikkipalkit, vakainten jatko-osat ja tukijalat liikuteltaviin nostureihin
Booms, telescopic booms, frames, boom tubes, cross beams, stabilizer extensions and legs for mobile cranes

Vartalolla kannettavat vauvojen ja lasten kantovälineet, vyötärön jatko-osat, vyölaukut, laukut ja pussit, kantokassit, selkäreput, matkakassit
Baby and child carriers fastened to the body, waist expanders, belt bags, bags and pouches, carrying bags, rucksacks, holdalls

Peli on jatko-osa vuoden 2010 videopelille Metro 2033.
The book is referenced in the post-apocalyptic video game Metro 2033.

Jatko ― osastakin puhutaan jo.
There's already talk of a sequel.

Koirien talutushihnojen jatko-osat
Extending dog leads, extendible dog leads

2 Fast 2 Furious on vuonna 2003 ensi-iltansa saanut elokuva, joka on jatko-osa elokuvalle Hurjapäät.
2 Fast 2 Furious (2003) is the only film in the franchise in which he appears in an archived footage.