jos koskaan oor Engels

jos koskaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

if ever

If there is a need.

Hän harvoin, jos koskaan, menee vuoteeseen ennen yhtätoista.
She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

if need be

bywoord

If there is a need.

voorbeelde

Jos kosket autooni, joudut korvaamaan sen.
You--You touch my car, and you're paying for it.

Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraa
lf you so much as touch her, Kano... you' il need a seeing eye dog

Olen menettänyt verenhimoni. Mutta jos koskaan satutatte jotakuta päästäksenne minuun käsiksi...
I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,

Jos koskaan käyt Clevelandissa, niin tule tervehtimään
If you ever in Cleveland, you Iook me up, aII right?

Jos kosket häneen sormellakaan...
If you lay one finger on her...

Jos koskaan.
If they die at all.

Jos kosketkaan häneen, minä vannon
If you so much as touch her, I swear to God

Isä, tarvitsen nyt jos koskaan isällistä viisautta.
Dad, if I ever needed fatherly wisdom, it's now.

Tapan sinut, jos kosket minuun.
You touch me and I'll kill you!

ilma-alusten sinetöintimenettelyjen tuntemus, jos koskee koulutettavaa henkilöä;
knowledge of procedures for sealing aircraft, if applicable for the person to be trained;

Jos koskaan on aika huomata, että kolme lasta puuttuu, - se olisi tänä iltana.
Look, if there was ever a time to notice three missing kids, tonight would be it, right?

Herra Isidore Beautrelet, nyt jos koskaan on oikea hetki osoittaa toverienne luottamus oikeutetuksi.
Isidore Beautrelet, now or never is the time to vindicate the confidence of your friends.

Hänen on parasta olla täällä jossain, koska emme ole syöneet kakkua vielä.
Well, he'd better be here somewhere, because we haven't even done the cake yet.

Jos koskaan haluat päästä ylitse...
If you ever want to have closure...

Ne, jotka noudattavat jälkimmäistä, rikkovat harvoin, jos koskaan, edellistä.
Those who abide the latter will seldom if ever violate the former.

Jos kosket minuun, minä puren
You touch me, I bite

Walter, jos kosketkaan häneen
Walter, if you touch her

Jos kosket minuun vielä noin, minä jätän sinut, helvetti!
You touch me like that again, and i will fucking leave you!

Kukapa nyt tietää, jos koskaan palajan?
Who knows whether it will come to blows?

Nyt jos koskaan he ovat todella ”lampaita, joilla ei ole paimenta”.
Today as never before they are truly “sheep without a shepherd.”

Silloin jos koskaan teini-ikäinen tarvitsee apua ja taitavaa ohjausta.
If the teen-ager ever needed help and skillful direction, it is now.

Jos koskaan sanoisin hyvän sanan...
If ever I could put in a good word...

Jos koskaan pääsemme kunnolla lentoon.
Mm, if we ever get off the ground.

Nyt jos koskaan sekaantui ylpeihin toiveihin kärsimättömyyttä ja huolta.
If ever proud hopes were mingled with anxiety and impatience they were mingled now.